rR RO AO Sodneue eee eevee © we LE $EUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE PR PRI PL = DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE BY est publié par: at Pp par: | BS LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD., BI $213 rue Cambie, Vancouver 9 BY Téléphone : 879-6924 Directeur: André PIOLAT Secrétaire: Marguerite Batut Rédaction: Pierre Corday POPP IE Courrier de deuxiéme classe sous _Ie numéro d’enregistrement 0046 a:B @ LES HEBDOS DU CANADA PKS RI Poe? aetets revenetere 6-6. KIN, Me oleteleteretererecenes’ * 4269! e he LONDRES Edward Thomas, 37 ans, a été condamné 4 trois ans de prison pour coups et blessures sur la per- sonne de son associé. Il avait lui-méme autorisé ce der- nicr 4 le remplacer pour rendre a son épouse, les homma- ges qu'il ne pouvait lui-méme lui rendre. Toutefois, la régularité des rapports devint telle qu’il en fut indisposé. Un soir, il versa utte casserole d’eau bouillante sur la téte de son associé pendant son sommeil. TUCSON, Arizona — La caissiére d’un hopital de cette localité a regu derniérement la visite d'une femme qui ve- nait payer un compte oublié de $19.00. Cette derniére devait laisser $250.00 sur le comptoir pour acquitter le compte en question. Elle fit savoir alors que le compte datait de 1936, et qu’elle avait calculé les intéréts. NICE -- La police nigoise est secondée par une escouade spéciale d’agents dont la tache spécifique est’ d’élucider les cambriolages. L’empressement de certains d’entre eux a se précipiter sur les lieux, chaque fois qu’un cam- briolage était rapporté était devenu spectaculaire. Un tribunal vient d’en accuser dix de vol. Une fois dans les établissements cambriolés, ils ouvraient bien Penquete, mais se hataient également de remplir leurs poches avec le butin qui les tentait. Le pot aux roses a été décou- vert quand un policier a été pris en pleine “opération” dans un magasin de tabac. Les enquéteurs, enquetant sur ceux qui devaient enquéter, n’ont cu qu’a suivre le filon. Dix-huit policiers de la brigade spéciale sont maintenant impliqués dans ce vol systématique de mar- chandises. TRIPOLI, Libye — Les automobilistes lybiens risquent la confiscation de leur véhicule et le retrait du permis de conduire s’ils jettent un mégot par la fenétre de leur vor- ture. L’agence de la Révolution arabe précise que cette nouvelle loi a été passée pour faire face au nombre accru de violations du code ayant entrainé des accidents de la route. Les accidents routiers le mois dernier ont fait 31 morts et 132 blessés en Libye, pays qui ne compte qu’en- viron 350,000 habitants. ne pourront plus étre appelés “firemen” mais bien “fire fighters”. Mais a bien y penser, les seules occasions que j'ai eu de voir une femme éteindre un feu, n’étaient pas celles ot elles agissaient comme “pompiers”’! VENTE & ECHANGE DE ? LIVRES USAGES FRANGAIS -- ANGLAIS (-Romans, aventures, etc... ) aux bureaux du SOLEIL 3213,rue Cambie, Vancouver 9 SESE SESE AEG EA EH EME AEE ED ER ER EEDA ET eae GD ee CON ey aN S CE NUMERODE NOEL, LE DERNIER DE L’ANNEE, EST AUSSI LE DER- NIER A PARAITRE SOUS LE NOM DE “LE SOLEIL DE VANCOUVER”. CELA NE VEUT PAS DIRE QUE LE‘‘SOLEIL” VA DISPARAITRE MAIS, AFIN DE MIEUX REFLETER SON ROLE DE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE BRITANNIQUE, ET VUSA DIFFUSION TOUJOURS CROISSANTE A TRAVERS NOTRE VASTE PROVINCE, LE PROCHAIN NUMERO PARAITRA AVEC LE NOUVEAU QUALIFICATIF ‘*DE COLOMBIE’’ AU LIEU “DE VANCOUVER”. CE CHANGEMENT COINCIDE AVEC LE DEBUT DE LA NOUVELLE AN- NEE, PAS PAR ACCIDENT MAIS A DESSEIN. LE NOUVEL AN EST LE JOUR DES RESOLUTIONS. FIDELE A CETTE TRADITION, ‘LE SOLEIL” S*ENGAGE A FAIRE L’IMPOSSIBLE POUR PENETRER DANS TOUS LES FOYERS FRANCO- PHONES ET FRANCOPHILES DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE. CE N’EST PAS UNE RESOLUTION CHIMERIQUE, ELLE EST REALI- SABLE, MAIS IL NOUS FAUT L’AIDE ET LE CONCOURS DE TOUS NOS LEC- TEURS. C’EST POURQUOI NOUS LEUR DEMANDONS, A EUX AUSSI, DE PREN- DRE, NON PAS UNE, MAIS DEUX RESOLUTIONS, FACILES A TENIR: LA PRE- MIERE, C’EST DE NOUS FAIRE PARVENIR LE MONTANT DE LEURS REA- BONNEMENTS IMMEDIATEMENT; LA SECONDE, SE FAIRE PROPAGANDIS- TES DU “‘SOLEIL’? AUPRES DE LEURS AMIS ET CONNAISSANCES EN LES ENCOURAGEANT A S’ABONNER. SEPT DOLLARS ($7.00) C?EST BIEN PEU POUR 50 SEMAINES DE LECTURE FRANGAISE RENDUE A DOMICILE. ENSEMBLE, NOUS POUVONS FAIRE DU ‘‘SOLEIL DE COLOMBIE”’ L’HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE HORS DU QUEBEC. APRES TOUT, NE SOMMES-NOUS PAS PLUS DE 100,000 EN COLOMBIE BRITAN- NIQUE. io vee ANDRE PIOLAT on a . in dette prt oie eas 2h SP ites nda Aen aiine anaskinDte ihe spc sigs DOORN ar rereteleerecererecetes REATARD AS SO Sictetetetetetetetecees ete Ltr: le plus cultivé est celui qui est capable de se mettre a la place du plus grand nombre de personnes. _ QUI RAPPELLERA VOTRE SOUVENIR TOUTE L’ANNEE RRR RE Ecole Francaise “**RETES VOUS INTERESSE A L’OUVERTURE D’UNE CLASSE DE PREMIERE ANNEE EN FRANCAIS DANS UNE ECOLE PUBLIQUE S ed DE NORTH VANCOUVER, EN SEPTEMBRE . Aare “| a 3% *°a > 26 juin 74 PROCHAIN Hi | Lorsque la bande d’en- Be voi de votre j 1 ; SI OUI, APPELEZ 988-7359, LE SOIR mt porte aucune eee a i we dessous de votre adres- ; .ENTRE 8 ET 10 HEURES’”’ we se, cela signifie que vo- miné. donc sans attendre. “: oe 6déc 74 %, % A os i | 25 20 nov. ie Juin 74 “© tre abonnement est ter- Réabonnez-vous ETATS-UNIS — On procéde actuellement a la création PES a as i te ee a es SS SS AE ae te ee ee ee bee be ee ne oe bee bee | d'un glossaire sur les métiers afin d’éviter les discrimina- * POUR LES FETES : Bae tions. Ainsi ne désignera-t-on plus les pasteurs par le ter- #OFFREZ UN CADEAU AB 0 a Re E Z ss 7] 0 it S me “clergymen” mais bien par “‘clergy” et les pompiers x ; h SOLEIL de vancouver COLOMBIE BRITANNIQUE. Veuillez trouver ci-joint la somme de $ aide au journal. q NOM: * {ADRESSE:. . < . DURANT: UN : ABONNEMENT AU *SOLEIL”’ TDAIE. ecco ee 3213, rue Cambie, VANCOUVER 9, C. b. Tél : 879-6924 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA exces 5 oa POUL I() abonnement, ( ) renouvellement au Soleil de Jencsnee J‘inclus aussi la somme de $... . .....pour donen i Bae cc oka a0 8 09:16 05-60 6 6-0. A 0a peters Van Canada & U.S.A $7.00 - Autres pays $10.00 |