*illustre historien grec

Hérodote (484-425 av.

J.-C.) recommandait
déjail y a2500 ans 1’exposition au
soleil pour donner au corps plus
d’énergie et faciliter le gain de
poids. Plus tard, des scientifiques
suédois etrusses ont analysél’effet
delalumiére sur le comportement
humain et les résultats sont plutot
surprenants. Leurs études ont

révélé que la productivité et le

moral des employés au travail
soumis a une certaine dose de
lumiére augmentait.

La fin du XIXéme siécle
améne un changement important
car les scientifiquesn’étudientplus
le phénoméne de la lumiére dans
son entier mais larecherche porte
directement sur les rayons
ultraviolets. En 1877, les travaux
de Downes et Blunt ont démontré
que les UV étaient responsables
de 1’élimination des bactéries et
c’est sur ce principe qu’encore
aujourd’hui les hépitaux utilisent
les UV pour stériliser l’air dans
les salles d’opérations. En 1903,
le Danois Niels Finsen (1860-

1904) recoit le prix Nobel de
médecine pour ses travaux sur

sT-J

Information

Rayons ultraviolets et ozone (2)

Vutilisation des UV-B afin de
guérir le Lupus Vulgaris ou
tuberculose de la peau, maladie
trés répandue en Europe du Nord
ou la lumiére est faible et absente
pendant de longues périodes
durant les mois d’hiver. D’ autres
études encore démontrent qu’en
tuant les bactéries, les UV seraient
bénéfiques pour les animaux, les
plantes et méme les humains.

Maiscomme toutes bonnes
choses, les UV doivent étre
consommés avec modération et
l’affaiblissement de la couche
protectrice d’ozone réduit
proportionnellement’ le temps que
nous pouvons passer en toute
sécurité sous le soleil.

Maissiles UV sontnéfastes
pour les cellules humaines, ils le
sont aussi pour l’environnement.
Comme les pluies acides, les UV
affectentles micro-organismes qui
constituent la base méme de la
chaine alimentaire. La
modification ou la perte de micro-
organismes entraine la rupture du
délicatéquilibre naturel du milieu
marin et terrestre. Par exemple la
disparition de certaines espéces
empéche la transformation de

JOYEUSE

La Federation des
francophones de la
Colombie-Britanmnique

1575

Van ar, C.-B. VE

déchets inorganiques en éléments

organiques et contribue a

l'étouffement du sol.
L’évolution des espéces

vivantes ne se réalise pas par voie .

de disparition mais par voie de
modification (adaptation). Par
exemple, certains protozoaires et
le phytoplancton marin ou d’eau
douce se sont adaptés aux UV en
se reproduisant a quelques métres
sous la surface de 1’eau, 1a od les
rayons ne pénétrent plus.

L’étre humain posséde
aussi une série de moyens de
défense contre les ultraviolets. En
réaction aux rayons solaires, le
corps produit de la mélanine, un
pigment noir qui donne a la peau
sa couleur. La quantité et la
distribution des mélanines varient
d’une personne 4 |’autre. Ceci
revient 4 dire que le bronzage
bloque en partie les UV et qu’en
réaction a cela, il absorbe la
chaleur des rayonnements. C’est
pourquoi les médecins mettent en
garde les personnes qui ont le
teint trés pale de s’exposer de
facon excessive au soleil. En dépit
de cette protection assurée par le
bronzage, une partie des UV-B

EAN BAPTISTE!

Avenue Ouest
5J 1S1

Nom:

MOI AUSSI JE COMPTE! .

(1 Oui, je désire recevoir de

l'information sur la communauté

francophone de la

Adresse:

Ci i}

Veuillez retourner ce coupon a:

bie-Britannig

La Fédération des francophones

No.de tél:(maison)

(travail)

de la Colombie-Britannique,
1575, 7¢ Avenue Ouest
Vancouver, C.-B. V6] 1S1

Le Soleil de Colombie

Péril a la plage

réussit quand méme a atteindre le
coeur de la cellule et modifie la
synthése des acides aminés, qui
contiennent 1’ADN et l’ARN,
détenteur et transmetteur de
l’information génétique. C’est par
cette mutation que le cancer peut
prendre place sous différentes
formes.

Cet été, malgré les
avertissements; malgré toute
l’information disponible et méme

malgré le bon sens, beaucoup
abuseront des rayons solaires et
beaucoup seront les nouvelles
victimes du cancer. Comme tous
les grands fléaux, il faut en parler
etsurtoutil fauts informer. Soyez
prudents.

Jean Lacroix

Cette chronique est

publiée toutes les deux
semaines.

Méme si le protocole de Montréal signé en 1987 et revu
en 1990alaconférence de Londres prévoit l’arrét complet
de toute production de CFC d’icila fin du siécle, il faudra
néanmoins une centaine d’années pour que la stratosphére
retrouve son état naturel. Les UV brisent les molécules
des CFC libérant ainsi un atome de chlore qui 4 son tour
peut briser jusqu'a 100 000 molécules d'O..

Les yeux sont la seule surface du corps humain qui n'ait
pas de protection naturelle contre les UV. Assurez-vous
de porter des verres reconnus par le ministére de la santé
ou encore demandez 4 votre médecin de vous
recommander des verres fumés qui protégeront vos yeux.

LE PLUS GRAND RESEAU
DE SPECIALISTES D'HYPOTHEQUES

DE LA C.-B.
. Rapide et compétitif
Pipe sbi ac BANQUE ROYALE
. Aucune redevance - Aucun prix caché
. Service gratuit 4 domicile La premiere
‘ 3 . au Canada
. Fins de semaines et soirées pour les
. Hypothéques déja fixées hypothéques
par téléphone demi
Annie de la Chevrotiére

LA SPECIALISTE A CONTACTER Pager: 689-8959 #6507923

ee

Yj
_ LE

UY,

Y est a la recherche d'un/e

7 Directeur -trice général-e

Y Le-la directeur-trice général-e est responsable du sec-

teur administratif et redactionnel du journal. Expérience
dans lagestion des affaires, une connaissance du milieu
francophone sont requises.

777, Le salaire est en fonction de l'expérience. Bénéfices
sociaux intéresgants.

Les candidats-es intéressés-es doivent faire parvenir
leur curriculum vitae d'ici le 8 juillet 1992 au:

M. R. Hébert, prés. du C.A.
a/s Le Journal Le Voyageur
1314, boulevard Lasalle
Sudbury (Ontario)
P3A 1Y8