a a ee A de 2 Travaux publics Public Works Canada Canada Appel d'offres Les OFFREES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous, | adressées a l'Administration et politiques des contrats, Région du Pacifi- que/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu’a la date et l'heure spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 672MV066 : Pour le compte de la Garde cétiére canadienne - Remplacement des moises et des palplanches, batardeau no 3, ile de Steveston, fleuve Fraser (C.-B.). TRAVAUX Appel d'offres No. 672C V062 : Pour le compte de la Garde cétiére canadienne -Remplacementdes pilesrepére et inférieure, batardeau no 3, tle de Steveston, fleuve Fraser (C.-B.). Date limite: le 22 décembre 1992 4 11h (HAP). On pourra consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Amalgamated Construction Association of B.C. 4 Va ncouver, C.-B. Renseignements techniques: A. Fakidis,-Chargé de projet (604) 623- 6248. Renseignements sur les modalités de soumission: (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des -Soumissions reques. NORTH AME AVIS DE VENTE Nous invitons les intéressés a présenter des soumissions cachetées portant l'indication "Offre no 4150-92-06" concernant I'achat des logements mobiles précisés ci-dessous (situés en Colombie-Britannique) et leur enlevement de la propriété du CN. Les soumissions doivent parvenir a R.C. Singh, directeur général Achats et stocks, Chemins de fer nationaux du Canada, 26e étage, _ Edifice CN, 10004 - +04th Avenue, Edmonton (Alberta) T5J OK2 au plus tard A midi, le 30 décembre 1992. Unité scription Lieu Unité 1 Remorque, Thornhill (C.-B.) ‘ Safeway Shelter Systems P.M. 1.5, subd. Kitimat 12 x 64 S/N 68S72355 (Avenue Queensway) Unite 2 Remorque, Rose Lake (C.-B.) Safeway Shelter Systems P.M. 51.1, subd. Telkwa 12 x 64 S/N 68S72401 Unite 3 Remorque Sierra Fort Fraser (C.-B.) 14 x70 S/N S664-3-5933P P.M. 94.3, subd. Nechako Imm, C.-B. no 56313 (no 28) Unité 4 Remorque General Home Syst. Upper Fraser (C.-B.) 14 x66 S/N X12530 _ Northwood Pulp and Imm. C.-B. no 59124 (no 58) —s Timber Unité 5 Remorque General Home Syst. Upper Fraser (C.-B.) 14 x 66 S/N X12529 Northwood Pulp and Imm. C.-B. no 59123 (no 57) ~— Timber Unité 6 Remorque General Home Syst. Dome Creek (C.-B.) 14 x 66 S/N X12507 P.M. 55.9, subd. Fraser Imm. C.-B. no 59088 Toutes les unités sontsituées sur la propriété du CN aux endroits précisés sauf & Upper Fraser. Pour ceux qui désirent visiter les unités, des préposés seront & leur disposition aux dates et heures indiquées ci-dessous : Dome Creek (C.-B.) 11h45 - 13h 14 décembre 1992 Upper Fraser (C.-B.) 14h30 - 16h 14 décembre 1992 Fort Fraser (C:B.) 9h30 - 10h30 15 décembre 1992 Rose Lake (C.-B.) 12h30 - 13h30 15 décembre 1992 Thornhill (C.-B.) 9h - 10h30 16 décembre 1992 On peut obtenir des formules de soumission, fournies par le Chemin de fer, sur le site ou en communiquant avec B. Easton au 1-604-565-8286. Toutes les conditions sont stipulées sur les formules de soumission. Bureau du directeur régional Achats et stocks Edmonton (Alberta) Vendredi 11 décembre 1992 933% Avenue Brunette Coquitlam, C.-B. 526-7610 iy ine Maillardville Lanes Ltd. oe Motor Inn 85 CHAMBRES RENOVEES T.V. - Cable - Téléphones - Lits Queen size - Cuisinettes avec air climatisée - Piscine intérieure - Sauna - Bain tourbillon - MARIAGES ET BANQUETS RATES - RESTAURANT ET BAR in 631 Lougheed Hwy., Coquitlam (1/2 mi. East of North Rd.) Joyeux Noél et BonneAnnée de la part detous lesannonceurs du Soleil - SALLE DE CONFERENCE COMMERCIA' 931-4433 He ENGLISH BAY TRAVELLID. Philippe Gohier 1267 Davie WANICOUVEN, VO TING sstccecssscoccssascecavensenccccincsestas 687-8785 AUTOMOTIVE COLLISION LTD. 874-4234 258 - 10éme ave Est coin Kingsway *Voiture de courtoisie gratuite Réparation faites au tarif d'l.C.B.C. Appel d offres Service de transport La Société acceptera 4 l'adresse ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour de cl6éture prescrit, les soumis- sions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivant. Service A. Pender Island RR #1  B. Surrey RR #12, #17, #18 & #19 Spécifications Les détails du contrat, les horai- res du service et le formulaire de soumission peuvent Etre retirés 4 la Société canadienne des pos- tes de Surrey ou Société canadienne des postes Service des contrats de transport BPs 2240 Vancouver, C.-B. V6B 4Z3 Tél.: (604) 662-1449 Date limite: Comme spécifié dans le contrat. Dépét: Comme spécifié dans le contrat. La Société ne s'engage a accep- ter nila plus basse ni aucune des soumissions. POSTE SMAIL Secrave canadienne des peates . Conca Post Corporation La famille Kearney sert le Grand Vancouver depuis 75 ans. Service simplifié ou traditionnel funéraire Formulaires d'arrangement préalable, devis et conseils gratuits KEARNEY directeurs et conseillers funeraires 1096 West Broadway (a Spruce) Vancouver 736-0268 Paris Place Prendre votre temps, vous détendre, profiter d'un joli "bodysage", du vidéo, des shampoing, d'un service de qualité et plus encore. Spéciaux du matin, chaque jour! A quelques minutes de votre bureau ou de votre hétel. 688-3063 426 rue Homer Vancouver, C.-B. Le Soleil de Colombie