Le Soleil de Colombie, vendredi 30 novembre 1984 —13 Lettres, arts et spectacles «Up with People» Les «Katimavik» de la scéne Par Lise Brousseau “Up With People”, une des productions musicales la plus acclamée dans le monde, se produira a Vancouver les vendredi et samedi 14 et 15 décembre prochain au Queen Elisabeth Theatre a 20 heu- res. LG-73 et The Province com- manditent cette haute perfor- mance qui a, jusqu’a présent, été vue par 10 millions de personnes. La musique de “Up With: People” est une délicieuse combinaison de po- pulaires “medleys”, de chan- sons folkloriques et de compo- ' sitions originales. Cette per- formance revient 4 130 jeunes étudiants de 18 a 25 ans venant de 14 régions diffé- rentes du monde. Pendant une période de 11 mois, ils apprennent plusieurs facettes du programme expérimental d’apprentissage. De plus, ils apprennent a donner leur performance devant différen- tes audiences a travers le monde et participent aussi a la régie interne de l’organisa- tion ainsi qu’au différents aspects techniques de “Up With People”. Appel aux familles Chaque année, ces étudiants parcourent une distance de 35,000 milles et vivent dans prés de 100 familles d’accueil ou ils expérimentent diffé- rents styles de vie, partagent leurs intéréts et apprennent de nouveaux langages. L’arrivée de la troupe a Vancouver le 6 décembre, marquera le début d'une visite qui durera neuf jours. Durant cette période le groupe se produira dans les hépitaux, les écoles, auprés des personnes handicapées et dans différentes institutions pour les résidents qui ne pourront assister aux specta- cles. a Un groupe de 130 jeunes artistes qui cherchent des familles d’Accueil pour leur passage en Colombie britannique. Le spectacle de Vancouver sera le point culminant de trois mois de présentations, pour ce groupe, a travers le Canada. Le spectacle a été accueilli dans 20 villes soit, 150 performances dans l'Ouest Canadien: Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie britannique. Parmi les nombreux partici- pants a cette super-produc- tion, notons la présence de deux Vancouvérois et d'un Au profit du Centre culturel Le «Vancouver Harmonics» pour un soir Le “Vancouver Harmonics” donnera le mercredi 12 dé- cembre un concert de Noél au profit du Centre culturel co- lombien. Le “Vancouver Har- monics”’ est un ensemble jeune formé de 23 étudiants et étu- diantes choisis dans les diffé- rentes écoles secondaires de Vancouver. Ces jeunes ont chanté a la cérémonie “Célé- bration de la vie” tenue a B.C. Place lors de la récente visite du Pape. Depuis quelques mois, ce groupe est soutenu par le Centre culturel colombien qui ‘lui fournit gratuitement des lieux de répétition deux fois par semaine. Sous la direction de Robert Gardy, ces jeunes explorent les différents sytles du répertoire de chorale et ils donnent ce concert en remer- ciement au Centre. culturel pour son aide. Robert Gardy, en septembre dernier, a été le principal coordinateur musical de la visite papale. Directeur et musicien d’expérience, il aspi- re a développer chez les jeunes des talents musicaux de chan- teurs et a les sensibiliser au répertoire choral qui est pres- _ que sans limites. Ainsi, le mercredi 12 décem- bre “Vancouver Harmonics” chantera un éventail d'oeuvres s'‘étendant du chant d’église latin du 16éme siécle (le motet) a la chanson de jazz contemporaine. Au program- me: Je vous le dirai (Pierre Certon) ; Open now thy gates of beauty (Joachin Neander) ; Early sacred music choral series cantate Domino (Giuseppe Pitoni); Simple gifts (Phil Mattson); Aus tiefer not schrei ich zu dir (Martin Luther) ; Ave Maria (Thomas Luis Da Victoria) ; Mon coeur se recommande a vous (Orlandus Lussus) . Sleep my little Jesus (Charles Nick Kyriakos); Chrismas Carol Collection (Phil Mattson) ; A child is born (Thad Jones) ; Body and soul (John Green) ; Let il snow, Let it snow, Let it snow (Anita Kerr). Mercredi 12 décembre a 20h00, 4195 rue Alexandra [Au coin de Granville et 25iéme]. 1.50$ pour les étu- diants, 3.00$ pour les adultes [ billets a Vavance} ou 5.00$ a l’entrée. Information: 874-9105. Québécois. A ce stade, un appel est lancé a la population de Surrey, New- Westminster, Burnaby et Coquiltam, afin d’héberger ces jeunes qui sont au nombre de 130. Pour ces familles d’accueil, ce sera une chance d’apprendre différen- tes cultures du monde et peut- étre développer une relation amicale a long terme. Si vous étes intéressés a devenir une de ces familles d’accueil, four- nir quelques repas et les trans- porter de temps a temps, vous pouvez rejoindre Carla Axt au 685-3377 ou 681-7511 pour de plus amples informations. Entre temps, ceux qui dési- rent obtenir des billets pour cette performance au Queen Elisabeth Theatre, peuvent se les procurer aux kiosques du VTC et CBO. Leurs coitts est de 10.00$, 12.00$ et 14.00$. Un rabais de 2.00$ est offert a ceux qui se les procureront immédiatement. Bon specta- cle. Connie Caldor chante en deux langues Connie Kaldor est l’exemple typique d’un phénoméne que l’on rencontre de plus en plus de par chez nous: l’engoue- ment sans prétention pour le francais de la part de nom- breux anglophones; mais en plus Connie Kaldor le chante. C'est grace a un petit ami canadien francais de Gravelbourg dans sa Saskatchewan natale que Connie apprend le frangais, Mais “‘c’était aussi au moment ou je découvrait les piéces de Michél Tremblay, la musique de Gilles Vigneault...” Un stage d’été d'immersion a Tuniversité Laval puis une tournée dans une troupe fémi- nine de théatre bilingue a travers le Québec et les Mari- times lui donnent une assu- rance. D’ailleurs lorsqu’elle se lancera dans la chanson, elle n’hésitera pas aA €crire et interpréter une chanson bilin- gue: “Aurevoir Bye-Bye” qui avait enthousiasmé il y a trois ans le public du Festival de musique folklorique du Parc Jericho. Cornie Kaldor sera au Vancouver East Culturel Cen- ter du 4 décembre au 8 décembre, elle y interprétera les chansons de son nouvel album “Moonlight Grocery”, qui devrait trés bientét étre traduit en frangais. Elle y chante l'amour, la vie de tous les jours mais aussi l’histoire du Canada, avec la chanson sur Louis Riel et son général Gabriel Dumont et Batoche: “La ville est toujours 1a, mais ce n’est plus la méme Mais vous pouvez encore entendre Gabriel et Riel” “Je me souviens” Joélle Rabut Joélle Rabut franco- colombienne, chantera son réper- toire le 9 décembre a 20h00 au cabaret du théatre Arts Club sur l'ile Granville, tél: 687-5315. Parents, éléves, 6ducateurs, vous avez rendez-vous avec RESERVATION PAR GROUPE 662-6165 _DE9H30A 16HOO GENIES EN HERBE les 10, 11, 12, 13décembre 4 19h00 dans les studios de Radio-Canada sab ‘sas. «: wews) uw LLETS-GRATUITS DISPONIBLES A LA RECEPTION DE RADIO-CANADA 00/7, RUE HAMILTON