16— Le Soleil de Colombie, vendredi 7 décembre 1984

Le programme

d’immersion.

Suite de la page 1
regroupera. Non sans réticen-
ces. “J'ai déja des Classes
d'immersion de trente éléves
au niveau intermédiaire, dit-
il, pas question de toucher a
celles-la. Mais au primaire,
certains regroupements sont
possibles 4 condition de dé-
passer toutes les normes”.

Ainsi l’école Ircrest offrirait
deux maternelles d’immersion
de plus de trente éléves alors
que les normes en vigueur

partout prévoient un maxi-
mum de vingt enfants par
maternelle classique. Méme
chose pour la premiére année,
dont il sera obligé de faire une
aréne de trente fauves (norme
maximale: 25), ou pour les
deuxiémes, troisiémes et qua-
triémes années qui dépasse-
ront aussi toutes les exigences
requises pour un enseigne-
ment correct. Sans parler des
fameuses classes multiples qui
paraissent elles aussi inévita-
bles...

Deux soirées entre amis

Suite de la page 1
drilles shabituent dans le
moins bien gardé des mystéres
aux exigences de l'improvisa-
tion théatrale: rapidité, clair-
voyance, esprit d’a propos, et
surtout:envie de se donner a
fond sans filet sur une scéne.

Ils ont tout, le talent et
l'imagination, mais aussi un
arbitre qualifié, une rondelle
de hockey, un chronométre et
un maillot par camp. En fait,
cette bande-lafonctionneexac-
tement comme une équipe de

hockey: il y a un sitflet, des
réglements, des punitions, et
trente secondes pour imaginer
une mise en scéne sur un sujet
lu par l’arbitre.

Histoire de vous donner un
avant-gout de ce qui vous
attend dans cette patinoire un
peu glissante, “Le Soleil” vous
livre en exclusivité un des
sujets traités dans une des
derniéres répétitions avant le
grand match: “Ma jupe est
trop courte, 2 joueurs, 2°
minutes” . A vos marques!

Les anglophones
deviennent bilingues

Suite dela page 1
démographe Jacques
Henripin, ils seront — seule-
ment 10,4% enl’an 2001 si les
conditions économiques et lin-
guistiques n’encouragent pas
mieux les anglophones a rester
au Québec, ou a y venir... En
effet, la chute des naissances
ayant été équivalente dans les

communautés francophone et
anglophone, le déclin ac-

centué de la population an-

glophone est attribué par
l'étude essentiellement a la
situation économique et au
départ de certaines compa-
gnies anglophones depuis
1976, date d’arrivée au pou-
voir du Parti québécois.

Elle soigne par la

Suite de la page 1
a. Re, Seal --ést*= “pour
Johanne, = sert a
les accompagner.’’

Mais les handicapés ne sont
pas les seuls a  intéresser
Johanne, elle a mis sur pied
une thérapie pour les person-
nes agées “qui leur redonnera
le respect d’eux-mémes” et
pour le foetus “qui a quatre et
cing mois répond aux sons et
aux mélodies. Quand un bébé
nait, il manque de sécurité,
alors on lui jouera la méme
musique qu'on lui jouait lors-
qu'il était dans le ventre de sa
mére”. Dans ce dernier cas,
Johanne propose des ateliers
aux parents des nouyeaux-
nés. “Un bébé qui, trés jeune,
a été bercé dans la musique
devenu adulte sera moins
violent. Des études ont été
faites dans les prisons, on y a
remarqué que les détenus qui
pratiquaient un instrument
étaient moins violents que les
autres”. La musique adoucit
les moeurs.

Toutes ces thérapies propo-
sées par Johanne, en plus du

-

cours traditionnel de musique

(solfége, histoire, rythme,
chansons, interprétation et
improvisation __ musicale...)

serviront pour son doctorat de
musico-thérapie qu'elle re-
mettra en francais (cela ne
s‘était jamais vu) dans une
université californienne.
“Comme tout est nouveau
dans ce doctorat, je leur ai
demandé si je pouvais le
passer en frangais, ils ont
trouvé cing lecteurs qui pour-
ront me lire et ils ont
accepté”. Le goat de la
musique a l'aide de la théra-
pie est venu a Johanne en
Californie: elle a découvert la
musico-thérapie sur la céte
américaine,”’ c’était neuf et ca
cadrait avec ce que j’avais
étudié avant.”

Bien sir, la musique n’est
pas un hasard chez Johanne,
Née a Montréal, elle apprend
presque’ a jouer du piano
avant de marcher. Ses parents
musiciens mais surtout sa
tante, chanteuse d’opéra, la
guident, et elle grandit avec
les notes et les clefs de sol. Elle

a a a nO ee

ee ee ee

Politique et économie

Suite de la page 1
consultation organisée en no-
vembre a Vancouver, le plan
de développement global de la
F.F.C. pour lan prochain
ajuste ses objectifs a ces
nouvelles aspirations. “Tous
les buts déterminés dans le
plan ne seront sirement pas
réalisés dans les six mois,
prévient Catherine Lengyel,
directrice de la Fédération, on
a simplement demandé aux

rsonnes consultées de ré-
ver”. Alors révons...

La santé
en francais

Le plan insiste sur le fait que
la situation de dépendance
financiére des associations
vis-a-vis du Secrétariat d’Etat
n'est pas saine. La F.F.C.
envisage de travailler 4 dyna-
miser l’autofinancement des
associations (mise sur pieds de
petites compagnies a but lu-
cratif, diversification des acti-
vités plus rentables), et a
encourager leurs efforts de
rapprochement vers d'autres
sources de financement pu-
bliques (les municipalités) ,
ou privées (Kamloops a par
exemple eu le soutien de
Canadian Tire pour une de
ses activités) .

D’autre part, la F.F.C. veut
pousser au lancement de nou-
veaux réseaux de gens d’af-

faires (type chambre de com-

merce de Vancouver), dont
certains sont déja amorcés, a
Kelowna par exemple. Enfin,
elle voudrait que la commu-
nauté francophone essaye de
créer des emplois, particu-
liérement en développant le

musique

_ suit l’Ecole Vincent d’Indy de
Montréal, y passe son Certi-
ficat d’aptitudes pédagogi-
ques en enseignement de la
musique. Pour faire une cas-
sure dans ses études et avant
de savoir quelle direction
prendre, elle “fait” les petites
annonces d’un grand quoti-
dien de Montréal, on cherche

une gouvernante-institutrice .

pour la Floride. Elle y vivra
deux ans et y enseignera tout,
du francais 4 la musique, 4
trois petits Américains. “Tout
était sur ordinateur et on était
du matin au soir en maillot de
bains.” Et c’est en faisant un
détour vers l’ouest américain,
qu'elle y découvre sa passion
et son futur. .

Mais pour le moment,
Johanne contacte associations
sur associations pour se faire
connaitre - “J’espére avoir des
résultats assez rapides.

Car elle y a mis tout ce qu'elle
avait comme argent. “Et si
dans un an j'ai assez d’éléves,
jaimerais agrandir. mon
école.”

_ Ses timbres encore choisis_

Cette année-encore et pour la
cinquiéme fois consécutive les
dessins de Raymond Boyer,
franco-colombien, et direc-
teur de l'Institut des Arts
graphiques de Vancouver, ont
été choisis par |’Association
canadienne qui lutte contre
les maladies pulmonaires pour
figurer sur leurs timbres de
_Noél. :

Ceux-ci seront expédiés dans
onze millions de foyers cana-
diens et encadrent la campa-
gne de souscription des Asso-
ciations locales contre les
maladies pulmonaires.

tourisme franco-colombien.

Les instances politiques pro-
vinciales sont indifférentes au
fait francais et les franco-
phones prennent rarement la
peine d’aller déranger leur
député. Pour la Fédération, il
s'agit de secouer ce manque
dintérét réciproque, afin
d’obtenir gain de cause sur des
objectifs prioritaires: des ser-
vices de santé accessibles en
francais (au moins une tra-
duction de tous les documents
médicaux dans un premier
temps), J’introduction du
francais dans |’Acte scolaire
de C.B. (comme en Ontario,
au Manitoba et peut-étre
bientét en Alberta), service
d’Accueil en francais a
Vancouver, traduction offi-
cielle des démarches du per-
mis de conduire... “On n’aura
pas un hdépital bilingue dans
un an, insiste Catherine
Lengyel, mais il faut com-
mencer 4a y travailler...”

Au niveau fédéral, les deux
piéces maitresses du plan
sont: un meilleur service en
francais 4 Emploi et Immi-
gration, et l’amélioration des
possibilités de réinsertion pour
les détenus francophones.
Bien entendu, le projet se
penche aussi sur le dossier
Radio-Canada, dont il ré-
clame “L’extension du réseau
et de la programmation”.
Malgré les coupes a venir, a
Radio-Canada comme ail-
leurs, la F.F.C. entend utiliser
désormais a fond la seule
arme dont elle soit réellement
maitre: “Le lobby et des
actions de revendication con-
certées a tous les niveaux:

associations locales, provin-~

ciales et nationales”.
Le plan 1985-86 prévoit

“Vamélioration de la qualité
au primaire, 1|’implantation
du secondaire et le déve-
loppement de programmes en
francais aprés le secondaire”.
Il s’agit 14 de sensibiliser
commissions scolaires et direc-
teurs d’école a la nécessité
d’avoir un programme fran-
cophone non seulement exis-
tant, mais également de bon-
ne qualité.

Cété immersion, ce docu-
ment envisage: le regroupe-
ment des associations des
professeurs du programme
cadre et de l’Immersion (il
n’est pas question des ensei-
gnants en francais 2éme lan-
gue) , la création de nouvelles
pré-maternelles, la mise sur
pieds d= programme systéma-
tiques d’échanges d’étudiants
avec le Québec... '

Il faut pour la F.F.C.“obte-
nir une éducation de qualité
en francais de la maternelle a
la 12éme année”, et “encou-
rager le développement conti-
nu du programme d’immer-
sion en C.B.” (12 000 éléves
cette année contre 10 000 l’an
dernier) .

La survie
des artistes

Les Franco-Colombiens ont
leurs artistes qui, faute de
public, ne peuvent pas vivre
de leur travail. Objectifs pour
1985: reconduire Paciféte une
troisiéme fois, de méme que
Pacific Contact, cette foire
aux artistes oi les produc-
teurs viennent faire leur mar-
ché de spectacles. Grace a la
participation cette année de la

F.F.C. a Pacific Contact,
Suzanne Kennely a pu organi-
ser sa tournée en C.B.. Mais a
ses frais.

La Fédération veut mettre
sur les rails un réseau de
tournée sérieux (qui pourrait
s’étendre dans les autres pro-
vinces de l’ouest) en lui
donnant une chance de survi-
vre financiérement. On parle
ainsi d’une fondation franco-
phone, dont les modalités de
fonctionnement sont encore a
définir.

Dans les réves des personnes
interrogées par la F.F.C. pour
mettre ce plan de développe-
ment global au point, les
centres communautaires figu-
rent en bonne place. Kelowna
a le sien, Powell River et
Nanaimo pensent aussi au
leur et, pour Jinstant, un
rapprochement entre la
F.F.C. et le groupe de
Vancouver qui veut en monter
un sans l’aide du Secrétariat
d’Etat, semble difficile.

Dans ce plan, une petite
place est pour finir laissée a la

' “reléve” de la communauté:

le travail amorcé cette année
avec les réseaux jeunesse de
Vancouver, Kelowna et
Powell River, sera donc ac-
centué l’année prochaine.
Tout, dans ce projet, ne
pourra étre réalisé dans les
prochains mois et ni méme
probablement dans les pro-
chaines deux années. Quels
réves deviendront réalité? Les
Franco-Colombiens en auront
un petit apercu au  prin-
temps prochain a l’assemblée
- générale de la F.F.C. A eux de
décider alors s’ils révent en-
core dans le méme sens... »

EN BREF

Nouvelle-Calédonie

Le spectre d’une
guerre coloniale

La Nouvelle-Calédonie, une
fle du Pacifique-sud faisant
partie du territoire francais,
est en train de devenir une
poudriére pour le gouverne-
ment socialiste de Francois
Mitterrand. Un groupe sépa-
ratiste de Canaques (les habi-
tants originels de l’ile avant la
colonisation de 1853) a décla-
ré le territoire indépendant et
ouvre ainsi une véritable guer-
re coloniale 4 la France. Les
violences ont déja fait deux
morts. :

La situation n’a cessé d’em-
pirer depuis juillet dernier,
quand une nouvelle assemblée
locale a été élue et a décidé de
tenir en 1989 un référendum

sur l’indépendance. Les grou- ©

pes s€paratistes sont opposés a
ce procédé et estiment avoir
droit a la terre de leurs
ancétres. Longtemps consi-
déré comme favorable a la
cause des Canaques, le gou-
vernement socialiste se refuse
a accorder la souveraineté
sous la menace des armes.
D’autre part, il est soucieux
du sort des colons installés en
Nouvelle-Calédonie —_ depuis
plusieurs générations. Aujour-
d’hui les blancs sont plus
nombreux que les Canaques
dans l’ile et ce sont eux qui
font tourner l'économie lo-
cale. (L’ile, qui se trouve a
Vest de 1l’Australie, est le
troisiéme producteur mondial
de nickel).

La situation en Nouvelle-
Calédonie souléve en France
un débat trés virulent qui
rappelle les souvenirs doulou-
reux des guerres coloniales en
Afrique du Nord et en
Indochine francaise. D’un cé-
té, le gouvernement de gau-
che tente de limiter l’escalade
de violence en négociant, et
opposition libérale l’accuse
de faiblesse, et lui reproche de
ne’ pas envoyer l’armée.

Enfin, les alliés de la France
dans |’Alliance atlantique sont

et

inquiets de l’évolution de la
situation. Outre les intéréts
économiques américains et
australiens dans les mines de
nickel, ils voient d’un mauvais
oeil les relations privilégiées
entre les séparatistes canaques
la Libye’ du_ -colonel
Khadaffi. En effet, Vile est
considérée comme étant d’un
intérét vital sur le plan straté-
gique car elle se présente
comme un véritable porte-
avion des forces atlantiques
dans le Pacifique Sud.

Richard —
Brodeur
de retour

Richard Brodeur, gardien
de buts francophone des
Canucks de Vancouver et
disgracié au début du mois,
revient a son poste. II doit son
retour 4 la blessure de son
remplacant Frank Caprice qui
sera indisponible
plusieurs semaines.

Richard Brodeur avait été
rendu en partie responsable
des malheurs défensifs de

l’€quipe en début de saison, et .

il avait été rétrogradé en ligue
mineure 4 Frédéricton, N.B.,
(l’équipe-école que
Vancouver _ partage
Québec), en conservant son
plein salaire de 250 000
dollars annuels.

Selon les spécialistes, le di-
recteur des Canucks Harry
Neale n’avait, aprés la bles-
sure de Caprice, pas d’autre
choix que de refaire confiance
a Richard Brodeur. En effet,
le gardien N® 8 de l’équipe
John Garret, s’est distingué la
semaine derniére contre les
Kings de Los Angeles en
encaissant douze buts. Le soir
de la blessure de Caprice,

pendant —

avec’

Garret est rentré sur la glace
et a encaissé un but... treize
secondes plus tard...

A son retour a Vancouver,
Richard Brodeur a bien mis
les choses au point. I] ne veut
pas que l’on attende des
miracles de sa part tant
que les défenseurs n’auront
pas fais de _ progrés .

Pour ses retrouvailles avec le
six majeur, il n’a d’ailleurs pu
faire mieux que limiter les
dégats. Il a bien joué, mais les
Canucks ont da s’incliner
lundi soir contre les Islanders
de New-York par un score
serré de 5 a4. Néanmoins, il a
quelques semaines devant lui
pour faire la preuve que
Frank Caprice n’a pas encore
détréné le Roi Richard.

Appel

Le bilinguisme : |

devant la
Cour supréme

La Cour supréme du
Canada se penche cette se-
maine sur la question de
savoir si le ou les juges enten-
dant une cause se déroulant
en francais au Nouveau-
Brunswick doivent étre en
mesure de comprendre le
francais. J

C'est en effet le 4 décembre
1984, qu’un appel présenté
par la Société des Acadiens du
Nouveau-Brunswick. et par
l’Association des Genseilers
scolaires francophones du
Nouveau-Brunswick est en-
tendu. C’est la premiére fois
que cette question est portée
devant le plus haut tribunal
du pays. :

Une fois entendue, cette
cause laissera le champ libre a
un autre casse téte politico
judiciaire pour les juges su-
prémes: la question de la
traduction en  frangais
‘toutes les lois manitobaines
adoptées depuis 1890.

La femme a les cordes
vocales plus -courtes

Vhomme.

de."

que