12— Le Soleil de Colombie, vendredi 19 novembre 1982

Lettres, arts et spectacles

Un auteur par semaine

Paule Daveluy

DAVELUY, Paule [1919- }.
Ecrivain pour la jeunesse, née
a Ville-Marie (Témiscamin-
gue) . Elle poursuit des études

_ en service social et de créa-

tion littéraire a l'Université de
Montréal. D’abord secrétaire
au poste CKAC, elle devient
par la suite rédactrice de
textes.

Collaboratrice 4 maints pé-
riodiques et journaux [Notre
Temps, Hérauts, 20e stécle,
etc.), Paule Daveluy est mem-
bre de la Société des écri-
vains canadiens et fondatrice

de “Communication-Jeunes- -

se” (1971), organisme créé en
vue de favoriser et de sti-
muler la production et la
diffusion de la littérature de
jeunesse au Canada francais.
En 1958, L'Eté enchanté
obtient le Prix Littéraire-Jeu-
nesse ACELF: puis la médail-
le du “Livre de l'année pour
enfants” (CLA) vient, 4 deux
reprises, récom L'Eté
enchanté (1960) et Dréle
dau-
d'automne (1963). En 1968,
enfin, Paule Daveluy recoit le
Prix littéraire de la Province

de Québec (section jeunesse)
avec Cet hiver-la. Son style
captive par la simplicité et par
l'expressivité dans la descrip-
tion des paysages.

OEUVRES

Chérie Martin (roman).

Les Gutnots, chroniques de la
maison heureuse.

L’Eté enchanté (roman).
Dréle d'automne (Roman).
Sylvette et les adultes (ro-
man).

Sylvette sous la tente bleue
(roman).

Cing filles compliquées (ro-
man).
Cet hiver-la (Roman).

With Pipe, Paddle, and Song,
a Story of the French-Cana-
dian Voyageurs, Circa 1750.
En avant voyageurs.

OOO

ETUDES

Joseph D’Anjou, Trows écri-
vains pour la jeunesse.
Béatrice Clément, Un roman
et son auteur.

Odette Leroux, Cet hiver-la.
Marguerite Polnicky, Paule
Daveluy [Profile], dans In
Review.

Festival francophone
Section Arts visuels

A l'occasion du Festival francophone qui aura lieu au Robson
Square Media Centre, du lundi 7 au samedi 19 mars 1983, le
Centre Culturel Colombien organise une exposition d’Arts
Visuels(peinture, gravure, tapisserie) .

Tout artiste francophone et professionnel peut soumettre sa

candidature avant le 23 décembre 1982. Un jury se chargera de

la sélection. :

Les formulaires sont disponibles sur demande au Centre

Culturel Colombien.

Information: Elizabeth Chedanne.

Tél: 874-9105.

‘Histoire de Julie
qui avait une ombre de garcon”’

UNE PRODUCTION DE
LA TROUPE DE LA SEIZIEME
2 représentations 4 Vancouver

Dimanche 5 décembre
a 14h00 et 16h00

au Firehall Theatre, 280 Est Cordova
Réservations: 682-2628

1795

Par Annie Granger

Ah mes amis quelle soirée!
Ils sont partis en laissant

_derriére eux une souvenir de

cette soirée virevoltante, plei-
ne d’entrain et de musique.
“1755” est revenu. Ils étaient
venus nombreux, les Aca-
diens, applaudir ce groupe de
six musiciens du Nouveau-
Brunswick.

Si, il y a deux ans et demi,
“1755” montrait encore de

Vhésitation sur leur futur, ce |

groupe fait désormais partie
des meilleurs groupes cana-

‘diens.

Du folklore au rock, du
country au boogie, et du
bluegrass a la musique cajune
“1755” a soulevé l’enthousias-

La francophonie débordée

me du Soft Rock Café de
Vancouver, tout comme a
Victoria qu’a Comox ou. a
Prince George.

Commencé par des “tunes”
trés folklores, le spectacle a
pris une allure de volcan pour
arriver a l’apothéose avec
“Maudite guerre” pour finir
par une performance remar-
quable du batteur, Ronald
Dupuis.

Il est certain que “1755” a
pris un tournant vers la
réussite en se servant de son
bilinguisme. “Si nous voulons
continuer a faire de la musi-
que et pour des raisons finan-.
ciéres, nous devons faire un
disque en anglais” nous a fait

remarquer Roland Gauvin,
fondateur avec Pierre Robi-
chaud du groupe. Voila pour-
quoi, leur prochain disque

— le cinquiéme — sera en
anglais.

Mais ce bilinguisme les a
servis dans une des villes de
C.B., puisque, lors du specta-
cle a Prince George, organisé
par le Cercle Canadien fran-
cais de cette ville et en
collaboration avec la Fédéra-
tion Culturelle des Canadiens
Francais, sur les cent-dix spec-
teurs, quatre-vint-dix étaient
anglophones.

Un exemple unique, mais un
exemple tout de méme de
l’apathie de notre population
francophone!

Au Vancouver East Cinema

Le réalisateur francais Jac-
ques Tati vient de mourir a
l’age de 74 ans. Pour ceux qui
ont apprécié le talent original
de l’auteur de “Mon oncle”,

«Playtime»

Comme peu de réalisateurs
avant lui avaient réussi a le
faire, Tati a utilisé toutes les:
ressources techniques du film
pour produire une image
tendre, délicate et totalement
personnelle de la vie comme il
la voit. Les effets comiques ne
viennent pas de l’exagération
ou de farces mais d'une

observation qui met en scéne ©

les travers de chacun et ceux
des autres, avec un regard
ironique sur la vie. L’écran
présente largement l'image de
touristes américains déshuma-
nisés par le luxe prétentieux
du Paris moderne, mais c'est
dans les coins que Tati a placé
ces précieuses manifestations
de la gaieté humaine.

“Trafic” ou qui ne le connais-
sent pas encore, le Vancouver
East Cinema présente du 26
au 28 novembre “Jour de féte”
a 19h00, “Les vacances de

«Les vacances de Monsieur Hulot»

Tati démontre ses talents de
mime et de créateur de situa-
tion de comédie en interpré-
tant un Monsieur Hulot essa-
yant de se détendre dans une
ville balnéaire. Un film qui a
gagné le Grand Prix de
Cannes.

«Jour

Jacques Tati était mime
avant de devenir metteur en
scéne et cette premiére oeuvre
rappelle les vieux films muets
par la place qu'elle accorde a
lhumour visuel. L’action se
passe dans un village francais
le jour de sa foire annuelle. Le
cinéma itinérant projette un

A l’Alliance Frangaise

«A nous les petites Anglaises»

Film francais en couleur
(1975). Comédie de moeurs

écrite et réalisée_par Michel |

Lang.
Aprés avoir échoué a leurs
examens, deux collégiens,
Alain et Jean-Pierre, sont
envoyés en Angleterre par
leurs parents ‘pour y parfaire
leur connaissance de la langue
de Shakespeare. Ils espérent
bien conquérir facilement
quelques jeunes Anglaises,

mais doivent vite déchanter.
Ils s'intégrent alors 4 un
groupe de leurs compatrio-

tes dans la méme situation -

qu’eux et s'éprennent tous les
deux de la jolie Claudie.
Celle-ci, aprés s'étre attaché a
Jean-Pierre, plus entrepre-
nant, se tourne vers Alain le
romantique. 2

Ce film sur les jeunes Fran-
Cais, situé en 1959, est un peu
comme un croisement des

Monsieur Hulot” a 20h35 et
“Playtime” a 22h20.

Vancouver East Cinéma:
7éme et Commercial.

documentaire sur les métho-
des hyper-modernes utilisées
par les Postes américaines, au
grand dam du facteur du
village (Jacques Tati) moqué
et raillé par ses concitoyens.
Ses efforts pour battre les
Américains sont d’un comique
inimitable.

Zozos avec American Graffiti.
Il y a vraisemblablement des
réminiscences autobiographi-
ques dans les observations de
moeurs de Michel Lang, nou-
veau venu au talent promet-
teur bien qu’un peu super-

ficiel.
ete
A l’Alliance Frangaisse,
6161 rue Cambie, Vancouver,
le mercredt 24 novembre a
19h30.

Du nouveau

“Révélations d’un survenant du cinéma’’

sur les rayons

de Jean-Pierre Desmarais

Jean-Pierre Desmarais est
un collaborateur du Soleil de
Colombie. Il écrit des compte-
rendus de sport aprés avoir
recueilli de la publicité pour
le journal. Il vient de publier
un livre “Révélations d’un sur-
venant du cinéma” sur sa
carriére de distributeur de
films au Québec.

- C'est un témoignage trés
vivant sur ce métier trés parti-

culier, ot plusieurs fois Jean-'

Pierre Desmarais fit figure de
précurseur. Il fut ainsi le
premier a distribuer la version
originale, sans coupures, de
“Et Dieu créa la femme” avec
Brigitte Bardot au début de sa
carriére de nymphe interna-
tionale. Il fut également le
premier, et peut-étre le seul, a
filmer dans un but publicitai-
re le cardinal Paul-Emile

, trés ému a la suite d’un
film (“Maria Goretti”) diffusé
en projection privée.

Ce recueil d’anecdotes, qui
rendent bien l’4me de 1’épo-
que, longtemps dominée par
Tabsence de la télévision,

montre bien aussi les condi-
tions de travail en ce do-
maine: la situation de mono-
pole dans l'importation et la
projection de films, l’obliga-

tion d’aller se fournir au
Mexique et en Argentine, ~

aprés les avoir fait doubler sur
place, et l’épreuve finale de la
censure, dont le conservatisme
et le puritanisme firent long-
temps obstacle a toute évo-
lution.

Cette longue carriére de
petit commergant entrepre-
nant, faisant fi des régles
instituées par les grandes com-
pagnies ou s’alliant a elles,
s'achéve sur une note mi-
comique, mi-dramatique. Mi-
dramatique, parce que l’évé-
nement poussa l’auteur a se
retirer. Mi-comique, parce
qu'il s’agit des trajets invrai-
semblables que subit un colis
indispensable a la projection
d'un film déja programmé
dans trois salles de cinéma,
venu de New York = pour
Montréal, mais embarquant

\

ensuite pour Liverpool a bord
d'un cargo...

Ce colis arriva évidemment
trop tard pour permettre les
projections prévues. L’auteur
se retourna donc contre Air
Canada, le transporteur, mais
perdit son procés contre la
compagnie nationale, qu'il
accuse de sabotage, au bout
de 10 années de procédures.

Un livre publi¢é aux édi-
tions “Lumiére”, Montréal,

1982-270 pages. MG

La Raiatowlle

Des clowns pas
comme les autres

Les enfants étaient beau-
coup plus nombreux que
Whabitude, dimanche der-
nier, au “café-concert du
dimanche” au Queen Eliza-
beth Playhouse. Il y avait une
bonne raison a cela: “La
Ratatouille” était a l’affiche.

Groupe de clowns de thé-
atre bilingue, La Ratatouille
a recu sa formation a Paris et
son répertoire comprend des
spectacles pour les adultes
aussi bien que pour les en-
fants.

Se produisant dans I'intimi-
té d'un théatre, les trois
membres du groupe — Michel
Dallaire, James Keylon et
Doug Vernon — n’ont pas
besoin d’employer le maquil-
lage et le costume du clown de
cirque qui, lui, doit étre _
visible 4 une grande distance.

Interpelant les enfants, se
jetant méme parfois parmi les ~
spectateurs, ces trois clowns
pas comme les autres ont fait
la joie des petits et des grands
par leurs mimiques, leurs
acrobaties et leurs jeux de
scéne qui réservaient bien des
surprises.

La Ratatouille présentera
“Batteries comprises”, piéce
pour enfants, et “Trés profes-
sionnel”, spectacle de clowns
pour adultes dans le cadre du
festival de théatre “Fresh Pro-
duce” parrainé par Tamah-
nous Theatre a Presentation
House, a North Vancouver,
du 24 novembre au 12 décem-

"Jean-Claude Arluison
A VOrpheum

Un opé€ra _
de Berlioz

Le “Vancouver Bach
Choir”, dirigé par Bruce.
Pullan, présentera le 26 no-

_vembre a 20h30, a l’'Orpheum

de Vancouver “L’Enfance du
Christ”, un oratorio du com-
positeur francais Berlioz.
L’oeuvre sera chantée en fran-
cais. Le choeur sera augmenté
de membres du “Vancouver
Symphony Orchestra” et de
quatre étoiles internationales
de l’opéra.

En écrivant cette oeuvre,
Hector Berlioz a été influencé -
par la musique folklorique de
son pays ainsi que par la
musique jouée dans les églises

' de son enfance. Le résultat est

une piéce qui évoque la magie
et le mystére de la naissance
de Jésus. ;

Les billets sont disponibles
au Vancouver Ticket Centre,
Concert Box Office et aux
guichets — d’Eaton’s et
Woodwards. Ou téléphonez
au 687-1818.

ooo

- Vous n‘avez rien a
perdre, si vous vous
endormez dans votre
chaise. Mais vous
avez tout-a-perdre, si
vous vous endormez
au volant.

ooa

VANCOUVEr -
ach Choir

Dirige par Bruce Pellan

Le chief-d’oeuvre de Noél de Berlioz.

L'Enfance du Christ
Tickets*VTC erie cBo outlets, Woodwards, Eaton's

' Vendredi 2.610vembre 20
\ Orpheum Vancouver