A ffaires

Ouverture d’un centre de services aux entreprises bilingues

“Un fer de lance”

au Canada” a déclaré le Ministre

Le 22 avril étalt inauguré, conjointement avec le

Le Soren, venpred! 29 aven 1994 - 7

gouvernement du Canada et celui de Ia Colombie-
Britannique, un centre de ressources et d'information

bilingue pour les PME,
Un centre de services et de

“| ressources pour la petite et

moyenne entreprise a été ouvert,
officiellement, le 22 avril, au 61
rue West Cordova a Vancouver,
dans la somptueuse gare du Sea
Bus qui abrite aussi le terminus du
Skytrain.

Ce centre est le fruit d’une
collaboration du
Fédéral et de la
Province de
Colombie-
Britannique.
L’ inauguration a
eulieuen présence
duministre fédéral
de 1’Industrie,
John Manley, du
ministre provincial
de la Petite
entreprise, du
Tourisme et de la
Culture, Bill Barlee,

Claudette Everett, ® o cm

de la Chambre de
Commerce de
- Vernon et. du:
2. Ministrefédéraldu.
opkevenu,.. David: . .
Anderson, qui
représentait le
ministre de la
Diversification de
l’ouest, Lloyd
Axworthy. Plus
d'une centaine d’invités étaient
présents, dont un bon nombre

composant la communauté

d’ affaires de Vancouver, tel que le
Vancouver Board of Trade,
l’Association de développement
économique de Colombie-
Britannique, ainsi que des
représentants de la francophonie
de Vancouver.

Dean Cooper, le président
de la Chambre de Commerce de

Colombie-Britanriique, maitre de
cérémonie a déclaré: “Ce centre

est une réponse directe aux
recommandations formulées par
le milieu des affaires et vise a
établir un point unique d’accés
aux entreprises”.

Ce centre, offrira des

services bilingues francais-anglais

En visite au Centre des affaires : le ministre David Anderson, Bill Barlee et
John Manley

disponibles en tout temps. Le
gouvernement fédéral 1’a doté
d’une technologie informatique
dernier cri, dont une banque de
données informatiques
étonnamment bien documentée et
un systéme d’envoi de documents
par télécopie avec commande
téléphonique bilingue. ~

“Ce centre est le premier de toute
une série d’autres centres
daffaires qui seront créés partout

de 1’Industrie, John Manley.

Le Centre des services aux
entreprises Canada/Colombie-
Britannque regoit actuellement
entre 2000 et 3000 demandes par
semaine, soit en personne soit par
téléphone. “Ce centre est une
réponse aux besoins dumilieu des
affaires et aidera ceux qui ont
l’intention de s’y lancer”,
expliquait le Ministre du Revenu,
David Anderson.

Les frais d’exploitation, y

compris les salaires, s’élévent a
environ un million de dollars par

an pour chacune des deux années —

prévues dans l’accord fédéral-
provincial. Ils seront partagés
approximativement a 50 %.

Pierre Longnus

Renseignements, demandes sur *

les entreprises: 775-5525,
interurbain, 1-800-667-22772,
télécopieur, 775-5520.

Modificati

Ne manquez pas
la prochaine édition du

rg ROG RES De

le supplément économique
du Soleil
publié en collaboration
avec la Chambre de commerce
franco-colombienne,
dés le 13 mai.

air Transat @ ho

avec bureau 4: Vancouver - Toronto - Montréal - Québec -

Vancouver

halidays

30 avril au 18 juin

Retour RETOUR
5 mai au 2 juillet SEULEMENT
*Nombre de siéges limités
ers
Réservez dés aujourd'hui ! ap
ae
‘A partir de sont disponibles

“du 21 Juin au 20 sept. 89 9

*TAXES CANADIENNES, ANGLAISES ET FRANCAISES EN SUS
*PATEMENT A L'AVANCE APPRECIE
*AUCUN FRAIS DE "OPEN JAWS" (Arrivez dans une ville et partir d'une autre)

EicList DflY

TRAY
1267 rue Davie, Veesiee C. B, V6E 1N4

~ Le ministre des Finances, Paul Martin, a rendu publique un avant projet de modifications duréglement
de l’impét sur le revenu concernant 1’épargne retraite, ces mesures visent a différer d’une année la
mise en oeuvre progressive des plafonds majorés applicables au RPA et REER. De plus, le plafond
de 1 722,22 dollars des prestations déterminées sera différé d’une année.

Préférences

Préférences pour Vancouver est le titre d’un trés intéressant fascicule en frangais, qui traite de
TPurbanisme concernant le devenir de Vancouver, dans le cadre du programme CityPlan. Cette
excellente initiative de la Marie de Vancouver permettra aux francophones de jouer un réle actif au
sein de leur ville, sur un pied d’égalité avec tous les autres citoyens. Se ay atone pee
et pour se procurer cette brochure: 871-6104 (en frangais).

BC Tel

La compagnie de téléphone de Colombie-Britannique BCTe/ a enregistré pour le premier quart de
1994, des profits de 48,7 millions de dollars par action contre 33,5 millions de dollars par action au
premier quart de l'année derniére. Les dépenses générales ont par contre augmentées 4 550,5 millions. ~
de dollars cette année contre 519 millions en 1993. Ceci est le reflet de l'augmentation. substantielle
des revenus en provenance de la téléphonie cellulaire. L'assemblée générale des actionnaires aura lieu

le mercredi 25 mai 4 10h a l'auditorium BCTel au 3777 Kingsway 4 Burnaby.

OFFRE D'EMPLOI D'ETE

Le journal La Liberté est a la recherche d'un(e) journaliste
stagiaire éligible au programme Défi.

La Liberté est un hebdomadaire francophone publié depuis
1913 a Saint-Boniface, au Manitoba. Membre de I'Associa-
tion de la presse francophone du Canada (APF), La Liberté a
gagné en 1993 le prix du meilleur hebdomadaire francophone
canadien. Son tirage est de 4300 copies.

iti m he*
Durée de stage: 124 14 semaines
Qualifications: - Excellent frangais écrit et anglais parlé
- Etudes en journalisme de préférence

Salaire hebdomadaire offert : 330$/semaine
* Conditions acceptées par Emploi et Immigration I'an dernier.

Pour plus de détails, appelez :
Jean-Francois Lacerte
Directeur
Tél. : (204) 237-4823
Fax : (204) 231-1998