8 ‘Le Soleil de Colombie, vendredi 19 octobre 1979 ™ Samedi 20 8h30 PASSE-PARTOUT Emission du ministére de |’Edu- cation du Québec, A travers des . marionnettes, les enfants d’age préscolaire retrouvent des situa- tions familiéres. 9h0O LE CAPITAINE CAVERNE Dessins animés. Trois fantémes dirigent un hétel dont fa majorité du personnel est composée de fantémes amusants. Il y a égale- ment un alligator comme chasseur, et comme clients des vampires, des monstres ou des- sorciéres. Prod.: Hanna-Barbera Inc. 9h30 LE CLUB DES CINQ Série adaptée de l’oeuvre d’Enid Blyton. En vedette: Julian, Dick, Anne et George, sans oublier Tim- my, le chien. «Les Cinq et le train fantéme (Ire de 2). 10h00 LES HEROS DU SAMEDI Partie de softball, chez les filles de 12 & 14 ans. Equipes: Elites de Mascouche et les Comets de Terrebonne; Comm.: Claude Quenneville. Analyste: Jean-Jules Gagnon, Réal.; Henri Parizeau. 11h0O ALBATOR Science-fiction. En l’an 2976, Al- bator a quitté la terre pour par- courir les espaces interplanétaires : & bord de son vaisseau spatial baptisé Atlantis. Prod.: ZIV in+ : ternational Inc, 11h30. TELEJEANS Magazine jeunesse. Anim.: Jac- ques Lemieux, Rech.: Diane Eng- land et Elizabeth, Gagnon, Réal.: Jovy tirs Paquette et Max Caco- 12h00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Animateur: Jean-Marc -Poliquin. Journaliste: Noé! Gauthier, Réal.: Francois Tran, CBOFT-Ottawa. 13h00 FEMME D‘AUJOURD‘HU! Reprise d‘une des émissions dif- fusées la semaine précédente. 14h00 BAGATELLE 15h00 .CINE-JEUNESSE Astérix. et Cléopatre. Film d’ani- mation réalisé par Eddy Lateste, d’aprés René Goscinny et Albert Uderzo, En voyage en Egypte, César met Cléopitre au défi de lui. construire un palais en trois mois, L’architecte de la reine fait appel & ses amis paulets saa “yena0 SIT REGARD Découverte des multiples possi- bilités. créatrices qui sommeillent au fond de tout homme, «Les Sentiers de la foi». Les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle sont jalonnés de magnifiques é- glises romanes qui témoignent de la foi des artisans du Moyen Age. Réal.: Pierre Gisling et Louis Barby. Coproduction: SSR, FR3 et SRC. 17h00 LA SOIREE DU HOCKEY Au Forum de Montréal, les Ran- gers de New York rencontrent les Canadiens. Reporters sportifs: René Lecavalier, Gilles Tremblay, Richard Garneau et Lionel Duval. pees —— Quidoz et Jacques Prime. 19h30 LA COURSE AUTOUR DU MONDE Cinq’ pays participent a cette course: la France, le Luxembourg, Monte-Carlo, !a Suisse et le Ca- nada. Rencontre avec les jeunes qui sont partis pour Paris le 21 aodt dernier. Films qu‘ils ont pré- sentés, Idée de la personnalité de chacun, Anim.: Jean-Pierre Masse. 20h30 NOIR SUR BLANC Magazine d’‘information. Anim.: Denise Bombardier. Lecteur: Jean Ducharme, «Le Pouls des jour- naux=, avec Pierre Beausoleil. Le livre de la semaine. Rédacteur en chef: Michel Lord, Rech.: Lu- cie L'Heureux et Marie-Diane Fau- cher. Réal.: Michel Beaulieu. 21h30 LA CORDE AU COU Feuilleton d’aprés le roman d‘Emi- le Gaboriau. Adaptation: René Marchand et Marcel Moussy. A- vec Bruno Devoldére, Alain Li- bolt et Jean-Pierre Aumont. 5e de 6: «La Vengeance». Me Folga reprend les intéréts de Jacques en main, Devant les dénégations outragées de la comtesse et I‘at- titude vindicative du comte, il part & Paris avec Goudart, a la recherche de preuves pouvant é- tayer les prétentions de Bois- coran, Réal.: Marcel Moussy. 22h30 LE TELEJOURNAL lecteur: Jean Ducharme. 22h45 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES AFFAIRES DE L’ETAT Le Crédit Social. 23h10 CINEMA Mon nom est Shangai Joe. Wes- tern réalisé par Mario Caiano, a- vec Chen Lee, Carla Romanelli, Klaus Kinski et Gordon Mitchell. Shangai Joe se rend au Texas afin de travailler comme cowboy. i! se heurte 4 f’hostilité généra- le, car il est un disciple de 1’Or-: dre du feu, qui se voue a fa sau- vegarde du bien et a !anéantis- sement du mal sous toutes ses formes {It. 73). Th3S CINE-NUIT Une saison dans la vie d‘Emma- nuel, Film réalisé par Claude Weisz, d’aprés \’oeuvre de Marie- Claire Blaisy avec. Benen Mon- - tero, Raphaéle Devins et Héléne Darche. Histoire d’une famille paysanne, dominée par une aieu- le autoritaire (Fr. 72). Dimanche 21 -8h30 PASSE-PARTOUT - 9h00 BOUT‘CHOU ET CASSE-COU Dessins animés. 9h30 MERCI MONSIEUR NOE U’histoire et la vie quotidienne des animaux de la ferme. Narra-. teur: Ulric Guttinger, Réal.-prod.: Gilbert Gratton, «La Vache». Les vaches ruminent et regardent pas- ser‘les trains. 9h45 LES PELERINS Personnages connus pour leur dé- marche spirituelle: fondateurs des grandes religions ou saints recon- nus pour leur sprit . mystique. Anim.: Claude Lafortune. Textes: Henriette Major, ‘Musique: » Mario Bruneau. Historiens: Héléne-An- drée‘Bizier et Jacques Lacoursiére. Réal.: Gérard Chapdelaine. «Avu- gustin et Monique»: l’évéque - d'Hippone et sa mére. Voix d’Y- von Bouchard et de Denise Mo- — _ -relle. 10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée par le pére Jac- ques Paquin, de la paroisse Des- chambault de Québec. Réal.: An- dré Thériault. “11h00 FOOTBALL CANADIEN ‘Au stade Yvor Wynne, les Rough Riders d’Ottawa rencontrent les Tiger Cats de Hamilton. Com- mentateur: Pierre Dufault. Ana- lyste: Pierre Dumont. Comm. 4 la mi-temps: Camil Dubé. Réal.: Jac- ques Viau. 13h390 AUX FRONTIERES DU CONNU ? 4e de 8: «Le Cerveau: le Mouve- eee t volontaire». Les rrawgue du chomp “Ywes ‘Lamarre, de Un. de _ Montréal, portent sur le contréle des mouvements volontaires. Inv.: Dr Yves Lamarre, Un. de Mont- réal; Dr Robert Naquet, Lab. de “recherches du CNRS, France, et Dr Louis J. Poirier, hépital. de \‘Enfant-Jésus, Québec. Anim.: Paul- Elle Tremblay. Réal.: Jean Martine’ 14h00 LES GRANDES BATAILLES 15h00 LA SEMAINE VERTE Dossier: les espéces de poissons sous-exploitées de |‘Atlantique. Comm.: André Laprise. « Réal.: Gilles Perron. — Chronique horti- cole: les fleuristes détaillants, a- vec Gilles Domaine. — Commen- taire sur l‘actualité agricole. Court sujet: le marché canadien et internatioan! du poisson, avec André Laprise. — Anim.: Yvon Leblanc, Réal.; Jean-Guy Landry, Madeleine Lafrance, Gilles Per- _ ron et Denis Faulkner. 16h00 LES ROUTES DES VIKINGS «Heurs et malheurs d’un’ Sué- dois». Au Xe siécle, la violence et les troubles qui régnaient en Norvége poussent de nombreux : sujets & s‘exiler en !slande. 17h00 SECOND REGARD Magazine de I’actualité religieuse. Anim.: Myra Cree. Actualités. Réal.: André Simard. «Six mille hommes vous disent merci». Re- portage sur la Maison du Pére, qui célébre son 10éme anniver- saire de fondation. C’est un cen- tre d‘accueil et de réhabilitation pour les alcooliques. Inv.: Alexis Joveneau, o.m.i., curé de La Ro- maine; Pauline Charest, o.m.i., de Koartak et Jules Leguerrier, o.m. i., év€que de Moosonee. Rech. et int.: Denise Robillard et Gilles- Claude Thériault. Réal.; Roger ‘Le- clerc. 18h00 HEBDO-DIMANCHE Magazine d'information. Anim.: Jean Ducharme. Chef de pupitre: Robert Nielsen. Réal.: Lise Trem- blay-Mons. 19h00 CHEZ DENISE é Téléroman écrit et interprété par Denise Filiatrault. Avec Benoit Marleau, Louisette Dussault, An- dré Montmorency, Roger Joubert, Sophie Lorain et Roger Garceav. «Denise est enrhumée». Denise a une mavuvaise grippe. Christian décide de la remplacer au res- taurant. Réal.: Florent Forget. 19h30 LES BEAUX DIMANCHES _ Faut voir ga. Inv.: Claude Lé- veillée dans «Escale 80» (dern. de 2). Avec Andrée Lachapelle, Nicole Croisille, Anne Joyal, Jean Besré, Jean Duceppe, Gilles Pel- letier, Alanis Obomsawin et la troupe de danse de la compagnie Eddy Toussaint. Orchestration; A- lain Leroux. Dir. mus.: Claude Lé- veillée. Réal.: Michel Gaumont. Réal.-coord.: | Maurice Dubois. Au programme: «Ouverture 1602»; » »xEmméne-moi ay bout. du_mon- >) 4. de»; «Premier Hiver=; «Les Vigon ®. ia eietnc sialeie litte atoll PROGRAMME | DE LA SEMAI Pianos»; «Salut I’Indien»; «Com- - plainte de I‘Indien»; «Complainte acadienne»; «Nuages d‘automne»; «L’Enfance»; «Gigue et jazz»; «lnaccessible Pays» et «Voix du silence», 20h30 LES BEAUX DIMANCHES Plainte contre inconnu. Dramati- que de Georges Neveux, avec Jacques Godin, Monique Miller, Gérard Poirier, Gaétan Labréche, Marthe Thierry, Michel Cété, De- nise Tessier et Marthe Nadeau. - Six personnes malheureuses, in- quiétes, insatisfaites de leur sort, décident de porter plainte contre Dieu. Ils se présentent devant un procureur et exposeent leur cas a tour de réle. Réal.: Richard _ Martin, 22h45 LE TELEJOURNAL 23h00 SPORT-DIMANCHE 23h15 LA POLITIQUE PROVINCIALE Le Parti Libéral. 23h25 CINE-MAGAZINE Anim.:. Jacques Fauteux. Critique: Richard Gay. Rech.: Liz Morency. Montage: Louise Michaud. Réal.: Armand Fortin, «Deuxiéme ren- contre annuelle de la MECQUE», (Marché des moyens d’éducation pour le cinéma et l‘audio-visuel du Québec). Cette rencontre se tiendra du. 22 au 25 octobre a \‘hétel Reine Elisabeth, «L‘inves- tissement», avec Michael McCa- be, de la SDICC. 23h55 BEAUX-ARTS " «Leonardo Cremonini ou les Jeux sans régle», Documentaire sur le peintre italien Leonardo Cremoni- ni, Réal.: Jean-Louis Roy. Lundi 22 9h0O EN MOUVEMENT «Conditionnement physique géné- ral». Les variations de \‘efficacité du systéme de transport d’‘oxy- géne avec I’age, Anim.: Monique Tremblay. Part.: Suzanne. 9h15 LES ORALIENS Avec Lisette Anfousse, Serge tie talien et Hubert Gagnon. Prod.: Radio-Québec, «La Chasse au psi». 9h30 ANIMAGERIE La vie des animaux domestiques expliquée par Mimo (Jacques Pi- perni) et Anne (Johanne Garneau). Scripteurs: Michéle Poirier, Suzan- ne Léveillée, Benoit Dagenais, Ma- ge Ruble} Coutu, Lue cie Bélisle et Louise Gamache. Ma- rionnettistes: Bernard Poisson, Hé- lane Falcon, Voix: Serge Turgeon, Jean-Pierre Chartrand, André Car- tier, Claude Moler, Johanne Ro- drigue, Suzanne Léveillée et Nico- le Morin, Réal.: Raymond Pesant. «La Mouffette» (Ire de 5), 9h45 UNE FENETRE DANS MA TETE L’exploitation des quatre élé- ments: eau, terre, air et feu, et les trois régnes: animal, végétal et minéral. Texte: Raymond Plan- te. Avec Pauline Martin et Yvan Ponton. Réal.: Pierre-Jean Cuil- lerrier. Théme: la terre, «Les Deux Pieds sur la terre». 10h00 PASSE-PARTOUT Anim.: Marie Eykel, Jacques L'Heureux: et Claire Pimparé.- Prod.: ministére de !’Education du Québec. 10h30 MAGAZINE-EXPRESS Anim.; Lise Massicotte. Réal.: Mar- .cel Lamy, CKTM-Trois-Riviéres. «Les Livres pour enfants», avec Alvine Bélisle, bibliothécaire. Les livres québécois. «Tricot», avec Solange Brien. Confection d’une veste pour homme, 2 I‘aiguille. 11h00 AU FIL DE LA SEMAINE Anim.: Luc Durand et Louise Du- pérée. Bricolage: «Le fromage». Cloche & fromage. Cuisine: fro- mage minceur et fromage de che- vre a I‘huile. Réal.: Michel Beau- det. Prod.: Interimage. - 11h30 WICKIE t Dessin animé réalisé par Alois Schart. et Josef Gohlen, Prod.: Tchécoslovaquie. «L’Attaque des Malabarcomaks». 12h00 UN ANIMAL, DES ANIMAUX Documentaire écrit et réalisé par Lester Cooper. Avec les voix de Luc Durand et Dyne Mousso. «Le Serpent». Son habitat. Son venin sert les fins médicales Comm.: Roger Caras. 12h30 LES COQUELUCHES Au Complexe Desjardins. Anim.: Marguerite Blais et Lovuis-Paul Allard. Inv.: Monique Vermont, Jean Faber, Guilda et David Clay. Dir. mus.: Michel Brouillette, Réal.: André Morin. Coord.: Hen- riette Grenier. : 13h30 LE TELEJOURNAL Lecteur: Raymond Archambault. . _, 13h35. FEMME D' D‘HUL ‘Colloque «Adolescente ef! socié- Se See fee té». Bilan de ce colloque qui se déroulait les 17, 18 et 19 octobre, _ dans le cadre du 25e anniversaire de Boscoville, organisé par Bos- coville, les ministéres des Affai- res sociales, de |’Education et de la Justice du Québec. «Les Aspi- rations et les valeurs de la jeu- nesse au Québec», Inv.: Jacques .Lazure;. sociologue. «La. Vie ur- baine et ses institutions face 4 ‘adolescence», Inv.: Paul Stras- burg, assistant du maire de ‘New . York pour les services & la jeu- nesse. «La Participation des ado- lescentes et adolescents aux choix collectifs». Inv.: Jacques Grand’- Maison, sociologue. «L’Adolescen- ce: droits’ et responsabilités». Inv.: Jean-Claude Xvuereb, ‘pre- mier juge des enfants, Tribunal de Paris. Anim.: Louise Hamel. Collaboratrice: _ Elisabeth Hone- Bellemare. Rech.: Nicole St-Mar- " tin-Dionne, Réal.: Georges Fran- con. 14h30 D‘AMOUR ET D‘EAU FRAICHE ' De Rouyn. «Les Femmes actives», Ces femmes qui élévent leurs en- fants ne sont pas rémunérées. Elles ont souvent une implication communautaire active et impor- tante mais bénévole, De ce fait, elles auront un montant d’argent trés. inférieur & celui. des hom- mes, qui, eux, sont rémunérés au moment de leur retraite. Inv.: un représentant de la Régie des ren- tes du Québec’et un représentant du programme de la Sécurité de la vieillesse du gouvernement fé- déral. Anim. et rech.: Andrée _ Barrette. Réal.: Pierre Duval. 15h30 LES CORSAIRES Aventures. réalisées par Claude Boissol,. avec Michel LeRoyer, Christian - Barbier et Frangoise Meyruels. «La Giralda», 50 éva- sions mais pas un seul sacrilége. Marion tue un officier espagnol puis brdle I’ile. 16h00 BOBINO : Avec Guy Sanche, Voix de Chris- tine Lamer. Textes: Michel Cail- loux, Réal.: Thérése Dubhé. “16h30 SIOCNARF L‘histoire du prince Siocnarf qui tente de reconquérir son royau- me, la quatriéme dimension, et d‘en chasser les forces du Mal. _ale Retour de mademoiselle Eve- lyna», Francois et Isidore-Théodo- re découvrent un deuxiéme mot magique. Isidore veut partir 4 la recherche de mademoiselle Eve- lyna. Le Gardien du Temps es- saie de séparer mademoiselle E- Chantraine, Gilles Renaud, Lovi- se Rémy, Diane Arcand, Jean-Guy Viau et Benoit Dagenais. Texte: André Montmorency. Réal.: Hélé- ne Roberge. 17h00 LA FEMME BIONIQUE Science-fiction réalisé par Alan J. - Levi, avec Lindsay Wagner, Ri- chard Anderson, Lloyd Bochnell, Martin Kemmerling et Katherine Helmann, «Sosie bionique» (Ire de 2). Le Dr Wells, qui avait déja transformé Lisa en sosie de Jai- mie, croit avoir trouvé le secret de la force de celle-ci. Avec la complicité d’autorités pénitentiai- res, il fait enlever Lisa de sa pri- son et lui substitue Jaimie qu’il a réussi & endormir au chloro- forme. 18h00 CE SOIR Les grands titres des nouvelles nationales et internationales svui- vis des nouvelles régionales. A- nim.: Gabi Drouin. Reporters: Geneviéve Guay, Claude Ger- vais, Claude Desbiens, Alexan- dre Dumas, Jacques Martel, Nor- mand Messier, Jeannine Morin, Gilles Sirois, Paul Toutant, André Fournier et Charles Tisseyre, Ré- dacteur en chef: Pierre Jomphe. Météo: Jocelyne Blouin. Réal.: Denielle Cloutier, Martin Cloutier et Jean-Maurice Laporte. 18h30 NOUVELLES DU SPORT 18h35 CE SOIR Les actualités nationales et inter- nationales. Anim.: Gérard-Marie Boivin. Reporters-interviewers: A- line Desjardins, Guy Lamarche, Claude-Jean Devirieux, Gaétan Lemay, Pierre Maisonneuve et A- chille Michaud, Rédacteur en chef: Paul Larose. Rech.: Isabel- le Albert et André Ménerd. Réal.: Solange Demeules, Robert Dubuc, Luc Paradis, Jean Rémillard et Claire Villemaire. * Réal.-coord.: Réjean Chayer. 19h00 POURQUOI M’EN FAIRE? Emission spéciale congue par Ra- dio-Canada 4 |’occasion de 1‘An- née internationale de |’enfant, en collaboration avec I’UNICEF et la Croix-Rouge. Idées, aspirations et intéréts des jeunes Canadiens. Di- vers thémes seéront traités. Au- teur et scripteur: Francois Valére. Rech.: Judith» Paré, Montréal, et | +) ) “Pat StiPietre,' Toronto. Anim: Mi- +. aon eerste = a aN eaikds +. velyna et Frangois. Avec Olivier _ chel _Mongeav. Montage: Annie Boudin. Int.: Claude Rivard, Van- couver et: Ginette Lamarche, Moncton, Réal.: Ari Dikijian. Prod.: CBC et SRC. (Reprise fe 24 sept. & 9 h 30). y Rhine 20h00 TERRE HUMAINE Téléroman de Mia Riddez-Morisset. Avec Dorothée Berryman, . Serge Turgeon, Edgar Fruitier, Reine * France, Jean Duceppe, Raymond Legault, Guy Provost, Louis de Santis, Sylvie Gosselin et Yves Massicotte. Les Dantin font la connaissance de Lysiane, fille d‘Hector. Réal.: René Verne. 20h30 TELE-SELECTION Plus amer que la. mort. Policier réalisé par Michel Wyn, avec Jac- queline Laurent, Roland Bertin: et Jean-Marie Flotats. Pourquoi, il y a 25 ans, un homme a-t-il tué sa vieille tante? (Fr. 78). 22h30° LE TELEJOURNAL ~ Anim.; Bernard Derome. . Lec- teur: Michel Benoit (nouvelles régionales). Météo: Jocelyne Blouin, Réal.: Jean-Pierre Cloutier, Louis Lalande et Jacques Jean. Coord.:. Guy Filion. Rédacteur en chef: Marcel Desjardins. . 23h10 NOUVELLES DU SPORT 23h20 L‘'HOMME D‘AMSTERDAM D’aprés l’oeuvre de Ron Wunde- rink, Adaptation et dialogue: ~ Claude Cyrille. Avec Pierre Va- neck, Josine Van Dalsum et Ma-. — xim Hamel. Réal.: Victor Vicas et John Van De Rest, «Vertige». Ayant appris que d‘étranges évé- nements se sont déroulés dans une clinique psychiatrique, Pierre Vermeer s‘y fait hospitaliser. 1! subit, malgré lui, un lavage de cerveau, et perd sa personnalité au point de ne. plus reconnaitre. sa propre fille. Il tombe ainsi to- - taiement 4 la merci d’une orga- nisation internationale qui comps : te se servir de du Losaitenls 24h20 JOSEPH BALSA r D‘aprés recive’ 7) Alexanare Dv- mas, Réal.:. André Hunebelle. In- terprétes: Jean Marais, Udo Kier et Guy Tréjan. (6e de 7): La fu- gue de Lorenza la méne chez le chef de police pour y dénoncer Balsamo. Grace a sa ruse et & Varrivée in extremis de la Du Barry, Balsamo récupére la cas- ‘sette contenant les preuves de sa conspiration. Andrée de Taverney est enceinte, mais de qui? ‘Mardi 23 9h0O EN MOUVEMENT «les Jambes». Les effets de la cigarette sur les enfants: Anim.: Raymond Gagnon. Part.: Lise.” 9h15 LES 100 TOURS DE CENTOUR le francais oral pour les éléves de {’élémentaire Il. «M, Gabotour 's‘en va rapidement». 9h30 ANIMAGERIE «La Mouffette» (2e de 5). 9h45 VIRGINIE Récits, contes, histoires, dessins animés. Avec André Cailloux, Louise Gamache et Danielle Schneider. Texte: André Cailloux. Réal.: Raymond Pesant. «La Ba- guette magique». 10h00 PASSE-PARTOUT : 10h30 MAGAZINE-EXPRESS «Psychologie», avec M. Bertrand Roy, psychologue, U. du Québec. la dépression nerveuse: com- ment reconnaitre si elle est lé- gére ov profonde; est-on candi- dat a la dépression; comment y remédier. «la Femme et ses droits», avec Me Marielle Bari- beau, Les conséquences du ma- riage: obligations découlant du mariage. 1WhO0O AU FIL DE LA SEMAINE Anim.: Benoit Marleau. Inv.: Jeannine Mignolet, comédienne. Elle nous parlera de sa vie a la campagne et de sa passion pour les chevaux. 11h30 LES ENFANTS DU 47A L’histoire de !a famille Gathercole dont la mére, qui éléve seule ses quatre enfants, doit étre hospita- lisée. Prod.: London Inc. Televi- sion, «L‘Offre d‘emploi». 12h00 LA VIE QU! NOUS ENTOURE Documentaire réalisé par Pierre Bartoli et Yvon Collet. Narrateur: Jacques Dacqmine. «Regards sur le sons, Dans un monde qui de- vient de plus en plus bruyant, de Tokyo a Rio, la menace du bruit pour l’oreille humaine. L’ouie ex- traordinaire de la chauve-souris;— les échos, I’analyse, le «boom» du’ mur du son, créé par un jet. 12h30 LES COQUELUCHES Inv.: Emmanuelle et Frangois Guy. Dir. mus.; Cyril Beaulieu. ‘ ». Réal.: Louise Charlebois, oy cates wipe 13h30 LE TELEJOURNAL — a Tn) Sy