8 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi Ter novembre 1996

Elektra, une chorale
de grand talent

PAR NIGEL BARBOUR

Un concert de la chorale
Elektra est toujours un
événement en soi!Morna
Edmundson et Diane
Loomer, co-directrices
de cet ensemble vocalse
sonttaillé une réputation
fort enviable dans ce do-
maine. L’été dernier, la
chorale féminine Elektra
a représenté le Canada au Symposium
mondial de la musique chorale en
Australie:

Leur premier concert de la sai-
son, samedi dernier, offrait une belle
gamme d’airs vénitiens du 18¢ siécle,
notamment le magnifique “Gloria” de
Vivaldi.

Cependant, ilestregrettable qu’el-
les aient choisi de se faire accompagner
parun nouvelorchestre, le “Pacific Baro-
que Orchestra” pour ce concert. Cet or-
chestre nouvellement formé manquait de
pratique et cela se voyait... surtout s’en-
tendait! Le manque d’expérience de ce
nouvel ensemble a fait qu’il y avait des
changements imprévus du tempo, quel-

quesinstruments étaient malaccordés, et
le plus ennuyeux... les lenteurs inexpli-
quées par rapport a la chorale! Bref!,
lorchestre ne pouvait suivre la chorale!
L’auditoire aurait sGrement préféré que la
chorale chante “a cappella” commeelle le
faisait dans le passé.

Parmiles chanteuses, Madame
Phoébé MacRae, dont nousavions déplo-
ré le manque de présence en scéne lors de
la soirée d’opéra-concert “La Somnam-
bule” de Bellini, posséde une belle voix
pure de soprano que nous avons bien
appréciée. Une autre soliste, Madame Liz
Hamel, un contralto a la voix riche inter-
prétait “Quisedes...” au grand ravissement
de l’auditoire.

Ensomme, une grande soirée de
chant baroque a son meilleur. On ne
voudra pour rien au monde manquer le
prochain concert de cette belle chorale. |!
s’agit de leur concert de Noél qui sera
présenté a l’Eglise Ryerson les 7 et 8
décembre prochain a 20 h. Elles seront
accompagnées par la célébre harpiste
Mme Rita Costanz. Pour billets et infor-
mations, veuillez communiquer avec
TicketMaster au 280-3311.0

La chorale Elektra

5566.

Boucles d’Or et les Trois Ours

Une fois de plus, pour le temps des fétes, la Fraser Valley Gilbert &
Sullivan Society s’appréte a présenter son traditionnel spectacle de Noél. Cette
année, la piéce choisie est Bouclesd’Or et les Trois Ours de Robert Marlowe.
Une troupe de 35 danseurs, chanteurs et mimes sauront émerveiller et faire
participer l’auditoire. Les représentations débuteront le 21 novembre et ce,
jusqu’au 7 décembre. Le rideau se lve 19h 30. Pourplusde renseignements
surles billets, communiquezavec le Centre des Arts de Surrey au (604) 501-

Le Soleil s‘envole
avec AIR CANADA

pour Paris et
Montréal.

DONNEZ

AFFAIRES!

DES AILES A VOS

ae

-:
2, ea
— Pe

Tunisie, France, Belgique, 1996, 100 minutes
Réalisé par Ferid Boughedir

Un été a La Goulette

PAR CHAKER AYADI

Dans ce film

eye Deuba
Zp. CY, évidents: har-
Gon oe i monie ettolé-
rance entre
chrétiens,

juifs etmusulmans, dans La Goulette,
banlieue de Tunis, avant la guerre
arabo-israélienne de 1967. Le film
semble dire que le multiculturalisme
n’estni un phénoméne contemporain
ni un concept occidental.

Aucun des clichés ne m’inté-
resse: jeux de cartes dans le café du
quartier (comme un temps de loisir
national), les fétes de mariage tradi-
tionnelles (il y en a un presque dans
chaque film tunisien), les bagarres
(toujours exagérées et mal jouées), Si
El-hajj (figure religieux habillé en
blanc, mais discrétement pervers),
etc.

Ce qui enchante dans ce film
est ce qui reste discret, libéré du sté-
réotype. Parle biais d’images le film
aménea La Goulette, aux beaux pay-

sages quine peuvent se dramatiser. I]
y a aussi la beauté des trois langues se
mélant dans les rues de La Goulette,
les visages, et le regard (toujours en-
trainé dans les jeux de séduction) qui
donnent 4 ce film la force de la jouis-
sance pure.

Une scéne de subversion: la
mére arabe montre 4 sa jeune fille
comment porter la voile (safsari). Le
safsari,vucomme pursymbole d’op-
pression de la femme arabe (le plus
stéréotypé des signes), devientun sym-
bole de transgression: la jeune fille
demande 4 sa mére si elle pourrait
enlever tous ses vétements avant de
mettre le safsari et sortir en ville. Sa
mére, perplexe, répond que “peut-
étre ¢a trait s’il fait chaud”.

Ce qui enchante encore plus
c’est le déroulement chaotique des
événements (rappelantles jubilations
des films de René Clair et de Fellini).
Iln’y apas vraiment d’histoire: que de
nombreuses vignettes, l’unemenanta
l’autre par un logique local (Boughedir
tisse ce film de vignettes comme s’il
écrivait sonscénario surle plateau de
toumage). Les personnages (trés nom-

breux) entrent et quittent les scénes
comme dans un musical de Busby
Berkley.

Les spectateurs habitués aux
scénarios bien finis devraient voir ce
film comme une exposition (compo-
sition) d’images et de son (dans le
cinéma rien n’est plus primitif), ou
comme un descendant de La Dolce
Vita de Fellini (rien n’est plus con-
temporain).

Et puis il ya Claudia Cardi-
nale. Elle ne joue pas; elle est seule-
ment la. On la voit deux fois, et cha-
que fois elle est sur scéne (la scéne
dans la scéne). Du balconde son hotel
ellesalue les foules en bas qui lui font
féte 4 son retour au pays natal (Claudia
Cardinale est née en Tunisie). Une
deuxiéme fois (aussi sur scéne) avec
des musiciens pendant les noces d’un
couple juif: ici tous les groupes
ethniques se rassemblent, dansent et

se laissent étre séduits.

Un été 4 La Goulette est une
féte de cultures, un appel a |’harmo-
nie, un peu naif et plein de stéréoty-
pes, mais en fin de compte trés
charmant.C)

‘New Westminster dans |’Esprit d’un artiste

NEW WESTMINSTER, CB -
“Spirit of Expression” est en
montre a la Galerie Plaskett du
Théatre Massey pour toute la durée
du mois de novembre. Cette expo-
sition, de I ‘artiste victorienne Anne
Carlson, montre des sujets et
moyens divers et dynamiques -des
qualités qu‘elle admet qui ont des
paralléles avecsa vie personnelle.

La vigueur et |’enthousias-
me retrouvés dans les oeuvres de
Carlson garantissent une exposi-
tion qui plairait méme aux criti-
ques les plus cyniques. C‘est une
exposition qui capte véritablement
sonespritd‘expression. Changeant
la perspective typique, Carlson a
monté sur les toits 4 Victoria pour
capturer l‘image intrigante
“Bird‘s Eye View”, une toile en
quatre panneaux. Parcontre, “That
January Feeling”, représente un

SOYEZ A “BORD DANS LES PAGES DU SOLEIL!
APPELEZ-NOUS AU 730-9575

CTS Scenes eeeeeeeee eee

cété plus humoristique de la vie
avecle portrait d‘un cochon pensif
assis en toute suffisance, a la ma-
niére d‘un étre humainsurun banc
de bois.

“J aime aussi trouver des
lieux pour faire la peinture. Des
lieux auxquels beaucoup des gens
prennent pour acquis.” explique
Carlson. “Jele fais mon défi pour
dessiner l‘observateur dans ces
lieux, etavec mes peintures recréer
les qualités uniques pour eux.”

Carlson a facilement trou-
vé des lieux comme ellea mention-
né 4 New Westminster, aprés une
journée en ville avec des amis de
Royal City. Unaquarelle en trois
parties représente le “Keg of the
Station”, “La Rustica Res-
taurante”, et “The Pen Coffee
Shop’de New Westminster. Ces
oeuvres nous montrent son cété

plus pensif et serein.

Carlson a obtenu son Bac-
calauréat en Arts de I‘Université
de Victoria ot elle a étudié avec
l‘éminent professeur. Dr. Pat).
Martin Bates: Elle a participé a
lV’ exposition Pacific Rim Miniatu-
re Art, ot elle a eu une Mention
Honorable. En ce moment elle
montre ses oeuvres a la Galerie
“Michelle Foss” dans la région de
Oak Bay, et a la Galerie “Auld
Kirk” 4 Shawnigan Lake.

Il y aura vernissage a la Ga-
lerie Plaskett, du Théatre Massey,
le jeudi, 7 novembre de 18h004 21
h00. La galerie est située au 735,
8e Avenue, New Westminster, et
tout le monde est invité. L’ entrée
est gratuite.

Y (hia Saeed ica riomagtymnarmaaeie sree Nata =r

poésie.

Prix littéraires 1996
du Gouverneur Général

Trois auteurs britanno-colombiens de langue anglaise pour-
raient se mériter une bourse de 10 000 §. Ils sont en lice pour les Prix
littéraires du Gouverneur Général offerts par le Conseil des Arts du
Canada dans la catégorie romans et nouvelles et dans la catégorie
poésie. Audrey Thomas, de Galiano Island, est en lice dans la
catégorie romans et nouvelles, alors que Crispin Elsted, de Mis-
sion, et Charles Lilliard, de Victoria, s’affrontent dans la catégorie

Les Prix littéraires du Gouverneur Général sont décernés
annuellement 4 sept auteurs de langue anglaise et 4 sept auteurs de
langue frangaise dans les catégories suivantes: romans et nouvelles,
poésie, théatre, études et essais, littérature de jeunesse (textes et
illustrations) et traduction. Cette année, on retrouve 61 auteurs en
lice, dont 25 de langue frangaise et 36 de langue anglaise.

Le nom des Jauréats de chaque catégorie sera divulgué au
cours d’une cérémonie qui aura lieu au Monument National de
Montréal, le mardi 12 novembre, 4 14 h 00. M. Roméo Leblanc,
Gouverneur Général du Canada, remettra les prixaux gagnants.

Nonseeeneeeeeeeeeeeeeeeeneeneneeenens