TE a OF PT Pee Ee ee

FRI gO yp te a RS

i thence _ <a tet

Le Soleil‘dé: Colombie; vendredi 17’décenibre 1982" * — 5

POUR LES EMPLOYEURS DE LA C.B.

Maintenant,
des programmes d’emploi
pour stimuler davantage
le redressement ¢ economique

» Le Comité Ministériel sur le
Développement de l’Emploi
..demande instamment aux

.s:semployeurs de la Colombie. .
“britannique de profiter de Taide ©

' financiére offerte dans le cadre de
deux nouveaux programmes de
. création d’emplois d’hiver. Un
_ Nouveau programme d’emploi
__Whivér et un programme de
redressement communautaire
(initiative conjointe avec le
" gouvernement fédéral) qui entrent
en vigueur immédiatement, aideront
les employeurs a créer de nouveaux
emplois. Ces programmes, combinés
_ al’expansion des programmes de
développement de l’emploi déja en
vigueur, fourniront 15 millions de
~ dollars supplémentaires en
financement provit.cial pour
l'emploi. Ceci donne aux employeurs
de la C.B. des possibilités plus
"grandes que jamais de créer des
emplois pour ceux qui accédent pour
la premiére fois au marché du
travail, les jeunes, les handicapés et
ceux qui recoivent actuellement des
prestations d’assurance-chémage ou
une aide aux revenus.

Province de
la Colombie britannique

Ministére du Travail
Hon. Bob McClelland, Ministre

ye

de la C.B.

TOUS LES EMPLOYEURS
de la C.B. peuvent. profiter d’une

aide financiére du Ministéredu__ shh iat ace
> Travail. Le'secteur des affaires‘et '*"~

celui de l’agriculture en
bénéficieront. Une priorité spéciale
sera accordée aux possibilités de
création d’emplois susceptibles de
stimuler la croissance des industries
de haute technologie. Les projets qui
comprennent des améliorations
communautaires telles que la
rénovation de salles municipales et
de centres communautaires, l’emploi
pour les femmes dans des postes de:
travail non-traditionnels, la
formation professionnelle pour les
handicapés et la formation
industrielle sur les lieux de travail,
recevront également une attention
spéciale.

INFORMATION POUR

’ LES EMPLOYEURS

Le département de formation
professionnelle du Ministére du
Travail est doté d’un personnel
compétent dans ses bureaux a travers
la province, et ces personnes sont
prétes a aider les employeurs de la
C.B. a profiter dés que possible de
~ces nouveaux programmes. Les

employeurs sont instamment priésde _

répondre immédiatement.

POUR FAIRE SA DEMANDE
Contactez l'un des bureaux du -

- .. Ministére du Travail énumérés —
peo! ci-dessous, ou utilisez, sans frais,le © “‘'

numéro de téléphone ZENITH 2210,
pour obtenir de plus amples

renseignements.
BAS FRASER ILE VANCOUVER
Abbotsford Campbell River

101 - 1180 Ironwood Rd.
VOW 2P7 286-7616

201 - 2630 Bourquin W.
V2S5N7 853-7497

Burnaby Courtenay

4946 Canada Way 941. B England Ave.
V5G 4J6 291-2901 VIN 2N7 334-4403
Chilliwack Nanaimo

45904 - Victoria Ave. W. 238 Franklyn St.
V2P 2T1 792-0634 V9OR2X4 753-6683

Victoria
INTERIEUR 808 Douglas St.
Granbroole V8W 2B6 387-1131
117 - 10th Ave. S.
V1C2N1 426-2283 NORD
Kamloops Dawson Creek
546 St. Paul St. 1201 - 103rd Ave.
V2C5T1 374-0078 V1G4J2 782-5296
Kelowna Prince George

200 - 1626 Richter St.
V1Y2M3 763-9241

1011 - 4th Ave., Plaza 400
V2L3H9 564-6120

Smithers
Bag 5000, 3883 Second Ave.
VOJ2NO 847-4229

Terrace

Nelson
601 Front St.
V1L4B6 352-5378

Penticton

3547 Skaha Lake Road 1st Floor, 4548 Lakelse Ave.
V2A 7K2 492-7247 V8G 1P8 635-4997
Vernon Williams Lake

201 - 2901 - 32nd St.
V1T5M2 542-1397

35- 2nd Ave. South
V2G 3W3_ 398-8258

EMPLOIS MAINTENANT... wih
EMPLOIS POUR L’AVENIR 22
That's the BC. Spirit!

Une initiative du Comité Ministériel sur le Développement de !'Emploi
Hon. Grace McCarthy, Présidente

- penne