4éme ETAGE - 736 RUE GRANVILLE, VANCOUVER, C.-B.

est maintenant disponible chez:
SITUE DANS L'EDIFICE EN FACE D'EATON

RESTAURANT HEDI'S PLACE

1629, rue Yew, Vancouver

RESTAURANT MONGOLICA
3135, rue Broadway ouest, Vancouver

Et c'estGRATUIT

St-Jean-Baptiste

NOS LABORATOIRES NOUS PERMETTENT :
DE REPARER OU DE FABRIQUER a tous

DES NOUVELLES LUNETTES EN MOINS D'UNE HEURE.
CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE VARIETE DE MONTURES
D'ALLURE MODE, SPORT OU DE VERRES FUMES. les Fr ancophones
VERRES DE CONTACT DISPONIBLES

«Le moment serait-il FRITZ BOLLIER, VOTRE OPTICIEN SUISSE
venu de revoir

vos assurances ?» 669-8845

300-8171, Cook Road SERVICE EN UNE HEURE

Richmond, V6Y 3T8

i 2| Groupe La Mutuelle :
Francine Thivierge z s =
276-8141 Re Joyeuse St-Jean-Baptiste

Le profil de l’avenir

Paris iiss
VANCOUVER PLEXIFORM [nternational Corp. Ltd. (Can.) edear

Planification e siméinagement Machines Py coudre vous détendre,

profiter d'un joli"bodysage”,

de places da ‘agpacres Machines a écrire L . du vidéo, des shampoing,
M 7611 Alderbridge Way, ; 5 23
achines a tricoter Richmond. B.C d'un service de qualité

1236, rue Seymour Michel Equipement de bureau V6X 129 et plus encore. Spéciaux du
Vancouver, C.-B ‘5 Golas Imprimeuses matin, chaque jour!A quelques

V6B 3N9 (604) 688-3827

minutes de votre bureau
ou de votre hétel.

273-8466

10% deréduction
sur présentation

TITAN AUTOMOTIVE decette public.

16 - Le Soten ve Cotomeie, venoreo! 18 sun 1993
— . Pee
L'ANNUAIRE 93-94 :
“LaColombie-Britanniquea votreservice en francais” BUDGET OPTICAL Joyeuse

———

Certifié AirCare 688-3063
oa ee 2 2 2 ° AUTOMOTIVE COLLISIONLTD. . 426 rue Homer
Spécialisé en électricité et mécanique - ae
ra ee ancouver, U.-bD.
générale :
Conversion Propane et Gaz Naturel 874-4234
: 6345, rue Arbroath Francois Minot q.: ALLEZ D'UN PIED.
= Burnaby, VSE IC3 433-3523 LEGER
pS tomboy
258 - 10eme ave Est :
coin Kingsway
= ae a iwi publics rained di *Voiture de courtoisie gratuite
Réparation faites au tarif d'l.C.B.C.
Appel d'offres
5 Chaussez les "Red Wing Dunoons".
Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- Ultra-légéres au travail et d'un
dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, confort ultra-souple avec semelle
région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver M ARC'S AUTO R E PP Al R "Wedge" pour un soutien parfait.
(C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et l'heure de cléture
spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission _Spécialiste en réparations 7a Se Ee
auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. de Citroén - Peugeot - Renault - Volkswagen 1 | owe | 70
: et toutes voitures importées
sneadagn BURNABY
es 3 439-4212
Appeld offres No. 673CV014: Pour Transports Canada/Groupe Service autos complet Ax 4707 Kingsway, V5H2C3
des aéroports - Remplacement d'une sous-station electrique Réglage électronique — : :
(conception et construction) a I'aéroport de Prince Rupert Freins-Soupapes GENAULD PORT COQUITLAM
(C.-B.). Mécaniciens certifiés —S 042-6114
Prét de voitures o #26-2755 Lougheed Hwy., V3B5Y9
Date limite : le30 juin 1993 a 11h AM (HNP). EN siete A
On peut également consulter les documents de soumission aux 432-6636
bureaux de l'Amalgamated Construction Association of B.C. a 5542 Mavis, Burnaby V5J 1K5

Vancouver, aux Construction Association a Prince Rupert eta Prince
George et a la Terrace-Kitimat Construction Association a Terrace
et a Kitimat.

Renseignements techniques : D. Anderson, chargé de projet (604)
666-5726.

Columbia-Bowelf Funeral Chapel |

219 6éme rue, New Westminster, C.-B. V3L3A3
Tél.: 521-4881/522-0711 Téléc.: 522-1787

Renseignements concernant les modalités de soumission : (604)
623-6404.

Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des
soumissions regques.

Sert Maillardville, New Westminster, Burnaby
et Coquitlam depuis plus de 65 ans.