Vol. 3 No.5 Le E PROG RES .. le supplément économique mensuel du Soleil de Colombie-Britannique JANVIER 1997 Les 100 ans des Galeries Lafayette PARIS - A peine plus de quarante ans aprés lacréation au milieu du XIXe siécle 4 Paris du Bon Marché, le premier des grands magasins parisiens, débute la |é- gende des Galeries Lafayette. C’esten effet en 1896, qu’un jeune Alsacien, Théophile Bader, s’associe 4 son cousin Alphonse Kahn pour installer, rue Lafayette a Paris, une échoppe de bonneterie et mercerie, qui devient dés 1896 le second grand magasin dela rive droite dela Seine, dans le voisinage de son ainé le Printemps. Une clientéle féminine de toute condition et detout ge, semblablea celle qu’avait décrite, dix ans plus tét, Emile . Zola dans son roman “Au Bonheur des dames", s’y voit proposer «la meilleure qualité au meilleur marché ». En 1905, le magasin s’agrandit jusqu’au boulevard Hausmann, avant que la réalisation, en 1912, d’une coupole néobyzantine, ne vienne lui donner une allure de «bazar oriental». Aprés avoir été entiérement restructurées en 1932, les Galeries organisent en 1959 leur premier Festival delaMode, etainsi, netardent pas As‘imposer comme le lieu incontournable del'élégance, oll se presse une clientéle citadine. Dernieraménagementen date, le cinquiéme étage, quiaccueille depuis 1996 les 2500 m2de l’espace « Lafayette mai- son» décoré par le talentueux Francais Yves Taralon, ainsi qu’un restaurantjapo- nais offrant une vue incomparable sur Opéra Garnier. Dans le cadre de leur centenaire célébré de septembre a décembre 1996, les Galeries Lafayette ont organisé, entre autres manifestations exceptionnelles, la XVIle édition de Festivalde laMode, ot ont 66 présentés les modéles souvent exclu- sifs .«les Oscars dela Mode» d'une ving- taine de couturiers de renom international tels que le Francais Thierry Mugler ou la Britannique Vivienne Westwood. Le cho- régraphe et metteur en scéne américain Robert Wilson organisait les défilés et autres animations qui ont eu lieu pour l'occasion. Les Galeries ont également profité de I'événement pour rééditer ou " créer des objets « ares», vendus unique- ment pendant cette féte anniversaire. (La- bel France No. 26) La forét modéle de Long Beach: Un investissement dans les foréts du Canada PAR A. ANNE MCLELLAN Ministre des ressources naturelles OTTAWA - Les Canadiens tien- nent a leurs foréts pour plusieurs rai- sons: emplois, habitat faunique, loisirs et patrimoine culturel. Ils souhaitenttrou- ver le meilleur équilibre possible entre la protection et l'utilisation rationnelle de cette ressource, qui couvre prés de la moitié du territoire et représente 10 p. 100 de toutes les foréts du monde. Le programme des foréts modé- les aide les Canadiens a trouver cet équi- libre, Lorsque mon ministére a créé ce programme, il cherchait des méthodes novatrices de gestion intégrée des res- sources - des méthodes qui tiennent compte de votre besoin d’avoir des foréts saines qui constituent un élément dyna- mique devoscollectivités en mémetemps qu’une source de revenu pour les géné- rations présentes et futures. Le Program- me applique des techniques et des con- cepts nouveauxala gestion forestiére, en plus de mettre 4l’essai et de démontrer les meilleures pratiques d’aménagement durable des foréts. C’est pourquoi, atitre de minis- tre des Ressources naturelles, j’étais fié- re d’annoncer le 4 octobre 1996 que le Programme, lancé en 1992, serait pro- longéde cinq ans, soit jusqu’al’an 2002, ce qui permettra au Canada de demeurer un chef de file mondial de I'aménage- ment durable des foréts. La prochaine phase du Programme miserasurletrans- fert des résultats de recherche et des nouvelles technologies au profit de l’in- dustrieforestiére. Avec ses 10 sites cou- vrant plus de 8,3 millions d’hectares dansles principales régions forestiéres du Canada, le Programme des foréts modéles fournit aux Canadiens de pré- cieuxexemples d’aménagement forestier durable. En fait, les réalisations qui ont découlé du Programme sont méme con- SOMMAIRE @Lorsque les petites choses font font une grande différence page A2 @Les contrats commerciaux et larbitrage international page A3 nuesal'exté- rieur de nos frontiéres. Le Programme des foréts modéles est un concept canadien qui est devenu une réussite internationa- le, ayant donné nais- sance 4 des foréts modé- les en Rus- sie, au Mexi- ue et aux tats-Unis. Le Programme encourage des partenaires locauxatravailler ensemble poursoutenir les valeurs forestiéresqu’ils jugent importantes pour leur région. Chaque forét modéle permet auxrésidents qui s’intéressent a la gestion des res- sources naturelles de se réunir en tant que communauté, d’exprimer leurs opi- nions et de contribuer directement ala planification forestiére et a la prise de décisions. Les solutions pratiques déve- loppées dansces foréts modélesrépon- dentades besoins locauxautant qu’ades préoccupations d’ordre mondial en matiére d’aménagement forestier. Etces solutions sont diffusées partout au Ca- Les Galeries Lafayette nada et dans le monde. Par exemple, les partenaires de la forét modéle de Long Beach ont établi une structure afin d’étu- dier les aspects principaux de l'aména- gement forestier durable qui concer- nent une diversité d’inter-venants. Qua- torze secteursy sont représentés, parmi euxla science delaconservation, ’édu- cation, les premiéres nations, les syndi- cats, le gouvernement local, les princi- paux fabricants et la jeunesse. En réu- nissant ces divers intéréts autour de la table pour discuter, échanger et colla- borer, votre forét modéle durable con- tribue a la définition d’une approche locale pour 'aménagement forestier du- rable. Lesapprocheset lestechnologies développéesdansle cadre de cette forét modéle s’appliqueront a la gestion fo- restiére un peu partout au Canada, et - ellesaideront asoutenir votre industrie forestiére - et les emplois - pour plu- sieursannéesa venir. La for&t modéle de Long Beach couvre 400 000 hectares deterres etde foréts le long dela Céte Ouest de I'ille de Vancouver et inclut le parc national Pacific Rim et Clayoquot Sound. Entant que forét d’exploitation, elle comprend également sixcollectivités. Maintenant que le Programme est bien établi, le défi pour les foréts modéles sera de devenir des leaders en foresterie au Canada. Cha- que forét servi- rade laboratoi- re vivant pou- vantdonner des outilsa d'autres intervenants qui souhaitent les appliquer a leur propre ré- gion. Une onziéme forét modéle s’ajoutera sous peu au réseau canadien. Ils’agira d’une forét gérée par des Autochtones, quipermettraauxpeu- ples autochtones du Canada d’élaborer des modes d’aménagement forestier ca- drantavec leurs valeurs, leurs croyances et leurstraditions. Le Programme des foréts modé- lesades résultats concrets au Canada. Gr&ce a lui, on passe de la théorie a la réalité en matiére d’aménagement fores- tier durable. Nous pouvons tous étre fiers des progrés accomplis sur cette voie- aussi fiers que nous lesommes de nos magnifiques foréts. Visitez la forét modéle de votre région et constatez-le par vous-mémes!Q) idées et des — = ee eeeeeEeEeEeEEeeeeeeeeeEeEeEeEeEeEeEeeeeeEEeEe——————EEeTETEEES