2, Le Soleil de Colombie. Vendredi 21 Octobre 1977

LE C0 1: [L DE coLomBIE
LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

sn —— Editorial

Débats télévisés

Une nouvelle émission a fait ses premiers pas au petit écran, une émission qui s’annonce
passionnante et qui pourrait fort bien concurrencer dangereusement les émissions les. plus
populaires. Et pourtant, cette émission met en scéne uniquement des acteurs amateurs, qui sont d
d’ailleurs souvent trés doués. Il s’agit, bien sir, des débats du parlement fédéral.

Directeur: André Piolat
Directeur-adjoint: Mare Béliveau
Rédacteur: Jean-Claude Arluison.
Mise en page: Danielle Leclaire

PUBLIE PAR

Téléphone: 879-6924

an ee
=
HEBDOS DU CANADA

LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
3213 rue Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3

Courrier de deuxiéme classe sous
le numéro d’enregistrement 0046

francophone Hors-Québec

Acsclaiion ae le Presse

Pour le francais 4 |’école

Depuis la déclaration du 11
aofit 1977 de l’Honorable Pat
McGeer, Ministre de I’éducation
de la C.B. au sujet de l’offre du
gouvernement provincial pour
un curriculum de base en fran-
¢ais, qui serait mis en vigueur a
partir de septembre 1978, si dix
a vingt-cing éléves veulent sui-
vre les classes, les réactions de
parents francophones de cette
région sont pour le moins que je
puisse dire bien disparates.

A Vexception de quelques

S, et jusqu’a ily
en a bien peu, qui veulent faire

bénéficier leurs enfants d’un
enseignement en frangais, les
autres semblent carrément na-
ger dans l’indécision et surtout
la confusion.

Certains prénent, et je crois
un peu trop vite, les bienfaits

sans difficulté leur langue et
culture anglaise.

Par contre, de plus en plus de
francophones se plaignent que
leurs enfants ne sont autres que

ne parlent qu’anglais, ne jouent
qu’en anglais, ne regardent que
les programmes anglais a la télé-
vision, rarement les program-
mes francais. Ces parents fran-
cophones demandent mainte-
nant l’enseignement en francais.

Si vous voulez que vos enfants
soient des francophones, profitez
de l’occasion qui vous est don-
née, inscrivez-les pour I’éduca-
tion en francais, pas pour l'étude
du “French” (langue seconde),

_car pour les francophones cette

distinction est de premiére im-
portance. Faites en sorte qu’ils

apprennent l'anglais seulement
comme langue seconde. La voilé
l’égalité, car un vrai pays bilin-
gue ce n’est pas nécessairement
un pays ot tout le monde doit
parler les deux langues, mais ot
il y a deux communautés

(Cet éditorial de Mme Marie
Warzecha, présidente de la
Fédération des Franco-Colom-

biens, a été publié dans _

de petits anglophones parlant le ‘Contact’, bulletindu Centre  1'Ontario aux autres régions ot ches a un journal ou a qui que ce Yolande Lépine =
francais. C’est-a-diiire, dés que Culturel Frangaisdel’Okanagan, on peut se faire entendre en soit, il convient d’étre soi-méme (sans titre) a4
les enfants sortent de classe, ils | 4 Kelowna). justice en francais — soit Sudbu- Jeo a
: F a ry, Ottawa et Prescott-Russell ° ° a
, Parents... rie par Mae Denese | ~~ le ministre de la Justice Citoyenneté canadienne 4
(Suite de la p.1) Izzard, de West Vancou-) | Pouvait affirmer la semaine der- 5
de sciences politiques a a niére que les deux tiers des En 1976, 177,276 personnes alors que celle des Territoires %
U.B.C.... ainsi que de nom- Parallélement a cette francophones deee la province ont regu leur certificat de cito- diminuait pour s’établir a 44 ¥
Au cours de cette réu- conférencese tenaits 2 avaient dorénavant le droit de venneté canadienne, soit 20,231 personnes en 1976 contre 213 4

nion, des parents cana-
diens pour le francais, un
conseil exécutif national a
été formé et Mme Pat
Webster d’Oakville en On-
tario en assumera la prési-
dence. Dix directeurs, re-
présentants les dix provin-
ces canadiennes siégeront
a ce comité.

Pour la Colombie-Britan-
nique, c'est Mme Judy
Madly de Vancouver qui a
été nommée directrice,
tandis que la directrice in-
térimaire est une résidente
de Victoria, soit Mme
Janet Poyen. Au sein de ce
comité national, la fonction
de secrétaire nationale

Ottawa une réunion de
Vassociation canadienne
des enseignants des écoles
d'immersion. De nombreux
participants de ces deux
organismes ont pu échan-
ger quelques propos puis-
qu'un banquet réunissant
les deux groupes a été
organisé. C’est d’ailleurs a
ce repas qu’a été annoncé
la création d’un fonds de
$300,000.00 pour les Cana-
diens voulant apprendre
une langue seconde. Ce
fonds spécial a été créé
dans le cadre du 25éme
anniversaire du couronne-
ment de la_ reine

Hlizabeth LG. se :

L’équipement de radio et de télévision, dont l’installation 4 coité cing millions de dollars, a
commencé a fonctionner lundi dernier, et les Canadiens ont ainsi pu assister a une période de
questions et réponses. Les vedettes de cette premiére émission télévisée ont été le premier
ministre Pierre Trudeau; le chef de l’opposition, M. Joe Clark; M. Ed Broadbent, chef du NPD;

M. Jean Chrétien, ministre des finances.

Les réactions des députés a l’égard de l’'introduction au Parlement des media électroniques
ont été fort variées. Certains estiment que la présence continuelle de la radio et de la télévision
aménera des changements de leur comportement et affectera leur popularité. Certains jugent
que les micros et les caméras contribueront arépandre le message fédéraliste et favoriserontla
cause de l’unité nationale. D’autres députés pensent que les changements seront mineurs et que
les députés, une fois habitués aux projecteurs, reviendront a leurs vieilles habitudes.

Certains changements sont pourtant prévus, dans la conduite, le style des débats. Les
allocutions devront étre plus courtes, si les députés ne veulent pas ennuyer I’auditoire. D’autre
part, comme !’a souligné Mitchell Sharp, député libéral d’Eglington, il y aura moins de grandes
phrases pompeuses “parce qu’ils ne veulent pas se rendre ridicules”. Il a-été prédit également
que les députés cesseront de parler pour le seul plaisir de parler et s'efforceront d’éviter de faire

des commentaires déplacés.

Les sondages d’opinion sont de plus en plus nombreux depuis un an, et sans aucun doute des
sondages seront bientét effectués auprés des téléspectateurs afin de connaitre ce qu’ils pensent
du talent de leurs députés. Ces sondages permettront, d’autre part, de déterminer le rang tenu
par les débats parlementaires dans la liste des émissions préférées. L’apparition de cette
nouvelle émission va poser bien des cas de conscience: “Qu’allons-nous regarder ce soir: Kojak
ou les débats 4 Ottawa?”. Un autre grave probléme: alors qu'il est de plus en plus question de
Vinfluence sur les enfants de la violence a la télévision, les parents devront enfermer leurs
enfants dans leurs chambres, et regarder seuls cette émission pour adultes. M. Max Saltsman,
député, membre du NPD, a confié que “les Communes ressemblent souvent 4 un camp
d’entrainement pour gladiateurs”. Voila qui s’annonce prometteur... 4 moins que nos députés ne
se jugent obligés de se comporter maintenant d’une maniére plus élégante et courtoise.

Jean-Claude ARLUISON —

~

La population francophone de
Hearst et de la région est depuis
la semaine derniére beaucoup

justice de la région Cochrane a
Hornepayne se déroulent en
frangais maintenant pour tous
ceux qui le demandent. En
ajoutant la région du nord-est de

s’exprimer en francais devant la
cour.

Aprés tellement d’années de
lutte et d’attente, les Franco-On-
tariens recoivent, au compte-
goutte, d’année en année, les
droits qui devraient leur étre
reconnus depuis un_ siécle.
“Mieux vaut tard que jamais”
nous enseigne un vieux dicton —
et nous ne devons pas nous
plaindre.

Ces quelques petits pas ac-
complis, il nous reste 4 continuer
la lutte pour, entre autres, retar-
der l’assimilation qui se fait — a

' défaut de l’arréter — enseigner a

nos jeunes a bien parler et a bien
écrire leur francais et prendre
en main les rénes de I’économie

qui nous reviennent...

\

Une situation qui s‘améliore...

Sans cela, on n’entendra que
de l’anglais aux cours de justice,
les affaires municipales conti-

Je m’en remets a la réponse de
M. Arluison 4 Mlle Sylvie
Fortier dans le Soleil du 23
septembre. Je cite: ““Lorsque

Yon envoie une lettre de repro-

de moins qu’en 1975. En 1974,
130,278 personnes avaient recu
leur certificat.

Des personnes naturalisées en

1976, 58.1%. demeuraient en .

Ontario, une augmentation com-
parativement aux 57.3% enre-
gistrés l'année précédente. La
représentation du Québec est
demeurée a peu prés stable a
14.9% (15% en 1975) tandis que
celle de la Colombie-Britannique
passait de 16.2% en 1975 a
15.4% en 1976. La représenta-
tion des Prairies est également
demeurée a peu prés stable a
10% par rapport a 9.9% en 1975.
Pour ce qui est des provinces
Atlantiques, elles ont connu une
légére augmentation, passant de
1.4% en 1975 a 1.6% en 1976

maison — s’il y reste assez de
personnes 4gées ou d'autres
mordus pour l'exiger...

d’écoles bilingues. Dans d’autres “vivant en harmonie” avec cha- mieux servie qu’auparavant. En nueront de se faire en anglais et (Editorial du journal Le Nord, de
provinces, e.g. "Alberta depuis cune sa langue et sa culture, et effet, en déclarant la ville de nos fonctionnaires bilingues ne Hearst, Ontario - mercredi 12
quelques années l'on a vu surgir oii la liberté est laissée A chacun _—_ Hearst officiellement bilingue, le se serviront du francais qu’é la __ octobre 1977).

de plus en plus d’écoles bilin- si il-elle veut apprendre la maire René ones assuEate -_ e
gues. Les éléves de ces écoles _ langue de |’autre. aux citoyens de cette ville — - #
sont pour la plupart des anglo- Au fond la question est: prés de 80% francophone — Etre irréprochable... +
phones, mais bien des franco- voulons-nous ou ne voulons-nous __ leurs droits fondamentaux, soit a
phones y ont inscrit leurs en- pas déterminer nous-mémes le de s’exprimeren francais devant Cher Monsieur, irréprochable”. ea
fants. Les anglophones se décla- cours futur de notre histoire??? les autorités municipales et de se J’hésite a écrire car je risque Avec une telle démocratie on i?
rent satisfaits, leurs enfants faire servir et documenter en fort qu’on se moqué de ma_ segarantit contre toute critique. .
apprennent le frangais en tant Marie Warzecha _ francais, leur langue maternelle. grammaire et de mon orthogra- C’est si humain d’étre imparfait. 4
que langue seconde, et gardent pS SER Parrallélement, les cours de phe. Y a-t-il des lecteurs aussi ins-

truits et aussi diplomatiques que
M. Arluison? Nous permet-on, a
nous, pauyres ignorants, d’écrire
seulement des éloges?

Ce sera pour une autre fois.

l'année précédente.

En bref...

L’Université Laval de Québec,
la plus ancienne université du
Canada, féte ses 125 ans cette
année. En effet, c'est le 8
décembre 1852 que_la reine
Victoria octroyait une charte
royale par laquelle elle «econ-
naissait 4 Laval le statut d’uni-
versité.

Le secrétaire d’Etat a annoncé
recemment que la Direction des
groupes minoritaires de langue

officielle a octroyé plusieurs

subventions a neuf associations
de l’Alberta ($84 295), a six du
Manitoba ($18-000) et-a huit: de
l'Ontario ($9’ 248).

KSEE RY.