Pp n= “etn soagtane en
y 7

Film suspendu...

(Suite de la p.1)

M. Piché s’est dit intéressé par
la production d’un film-documen-
taire 4 Maillardville. si bien que
celui-ci avait déjA pris contact
avec des gens de Maillardville. A
cette émission de télévision, M.
Piché a parlé agalement de
Yintérét que pose la Colombie-
Britannique, ce qui se traduira
sirement par des productions
futures.

D’autre part, ala fin de la
semaine derniére, le conseil
général de la F.F.C
des progrés du Film Maillard-
ville. Un des membres du conseil
de direction, hahitant Maillard-
ville, a informé les directeurs
présents des séances de tourna-
ge.qui avaient déja eu lieu. Les
points majeurs de son interven-

Le synode

a Rome

‘moor High School,

R. GODARD, S.S.S.

Vendredi 80 septembre, s’ou-
vrira a Rome, le Synode des évé-
ques. Paul VI a convoqué plus de
200 évéques en provenance de
tous les pays du monde pour
réfléchir durant un mois sur la
cathéchése aujourd’hui dans

_ YEglise, sa situation, ses problé-

mes et ses enjeux. La Conféren-
ce des évéques catholiques du
Canadaa délégué les évéques

- suivants: Mgr Emmett Carter,

de London, ONt., Mgr Gilles
Ouellet, de Rimouski, Qué, Mer

steams Emmett. Doyle,.de Nelson,-B.C.,

gr Bernard Hubert, de St-
Jean, Qué., Mgr Maxim Herma-
‘niuk, métropolite des Ukrainiens
au Canada, est membre de droit.

Un synode est un “conseil
permanent d’évéques pour
l'Eglise universelle, avec mission

- @’informer et de conseiller le

Pape”..Depuis le concile Vatican
II, il y a eu quatre synodes: 1967,
sur la révision de Ja discipline de

- |Eglise, des Séminaires, de la

liturgie, de la doctrine de la foi et
des mariages mixtes: 1969 sur
les relations entre les conféren-
ces épiscopales et Je Saint-Siége,
et les conférences entre elles;
1971, sur le sacerdoce ministé-
riel et la justice dans le monde;
1974, sur l’évangélisation.
Etant donné tous les efforts
qui ont été faits depuis plus de
15 ans pour renouveler la caté-
chése, chez nous. le synode
actuel ne devrait-i] pas susciter
beaucoup d’intérét dans toutes
les communautés paroissiales?

Ateliers ...

La Washington Association of
Foreign Language Teachers
(WAFLT) aura sa réunion an-
nuelle 4 Yakima, Wash., E.-U.,
les 14 et 15 octobre prochains, au
Thunderbird Motor Inn. Il y
aura beaucoup d’ateliers intéres-
sants pour les professeurs de
langues étrangéres. Les profes-
seurs canadiens qui s'y intéres-
sent doivent écrire aussitét que
possible 4 Mr. Mike H.
MACDONALD, School of Huma-
nities, Seattle Pacific Univer-
sity, Seattle, Wa. 98119, USA,
ou a Mr. John ULSUND, Ingle-
15400
Simond’s Road, Bothell, WA

. 98011, USA, pour de plus amples

détails sur le programme ou le
logernent.

a été saisi °

tion indiquaient une erédibilité a
l’endroit du réalisateur du Film
Maillardville, mais indiquaient
également une mauvaise facon
de procéder, soit due au manque
de temps ou soit par manque
d'information donnée aux parti-
cipants invités a s’impliquer
dans le projet du Film Maillard-
ville;

A cette méme réunion, Mlle
Christiane Cété, représentante
du C.A.R. et coordonnatrice des
animateurs de la F.F.C.., a fait le
point sur le Film Maillardville.
En premier lieu, elle a annoncé
que le film avait été “suspendu
indéfiniment”. D’autre part, elle
a dressé trés hbriévement un
historique du film en disant
qu’au départ il y avait eu mésen-

tente entre le producteur et le
réalisateur du Film Maillardvil-
le. Elle a ajouté que ce conflit du
début a dégénéré en une mau-
vaise compréhension entre les
deux personnes, et. compte tenu
que l'une d’elles, soit M. Choti-
kian, avait démissionné du pro-
jet, le C.A.R. avait alors jugé
qu'il fallait adopter la décision de
suspendre indéfiniment le pro-
jet.

Interrogé a ce propos, M.
Chotikian nous a dit ne jamais
avoir “démissionné” du projet et
que l’arrét du Film Maillard-
ville était temporaire. jusqu’a la
fin septembre.

Suite a ces informations, le
comité directeur de la F.F.C. a
jugé a propos l’intervention de

Le Soleil de Colombie, Vendredi 30 Septembre 1977 5

l'un de ses participants, disant
qu'il semblait plus que dommage
que soit ainsi laissée la commu-
nauté de Maillardville. Il a
souligné que par le passé des
études sur le milien Maillard-
villien avaient été faites sans
grande considération pour l’iden-

_tité du milieu.

Cette intervention donna lieu
a une proposition A savoir que
l’exécutif de la F.F C. adresse
une lettre 4 ]’0.N-F. pour les
aviser que l’expérience du Film
Maillardville ne doit. pas laisser
encore une fois cette collectivité
dans un cul de:sae.

Un participant de cette réu-
nion a profité de l'occasion pour
faire une mise en garde a propos
de certains producteurs qui
éventuellement voudraient ex-
ploiter seulement l’aspect folk-
lorique de Maillardville. Dans

son optique, les objectifs pour-
suivis par le réalisateur du Film
Maillardville étaient trés honné-
tes et lareprise éventuelle du
projet de film n’écarte absolu-
ment pas les problémes qu’a
rencontrés l]’équipe du _ film
Maillardville 1977. L’objectivité
des propos de ce participant,
membre du conseil de direction
de la F.F.C. peut nous laisser
songeur. S’il] y aun film-docu-
mentaire qui doit se réaliser a
Maillardville, comment se fera-
t-il?

Abonnez-vous
au Soleil

1 an: $10.00

ON S’ATTACHE

EN C.-B.

LE ler OCTOBRE

Débutant le Jer Octobre 1977, le

port des ceintures de sécurité sera

obligatoire pour la plupart des

-. Colombiens, conformément aux

nouveaux réglements de la loi sur
les véhicules:automobiles.

‘La nouvelle promulgation des

réglements sur les ceintures de
sécurité s'applique non seulement
aux conducteurs, mais aussi aux
passagers, tout comme a ceux qui
vendent des véhicules automobiles.
Voici quelles sont les dispositions.
I est illégal de vendre ou de
conduire un véhicule automobile
sans ceintures de sécurité.

Depuis le 31 Décembre 1963, la loi a
établi que personne en C.B. ne peut
vendre ou conduire un véhicule -
automobile manufacturé ou
assemblé aprés le ler décembre
1963, sans que le véhicule soit muni
d’au moins deux ensembles de
ceintures de sécurité pour usage
avant. Ie terme “ensemble de
ceintures de sécurité” signifie un

* dispositif convenable fixé au

véhicule et composé de courroies, en
tissu ou en matériel similaire qui

‘retient le mouvement. d’une

personne en vue de prévenir ou
d’amortir le coup. Le terme
“ceinture de sécurité” s’applique
aux soutiens du bassin tout comme a
celui du torse.
Les ceintures de sécurité ne ditvent
pas étre enlevées.
ll est illégal d’enlever les ceintures
de sécurité d’un véhicule
automobile, ou de faire des
modifications qui peuvent réduire le
rendement des ceintures de
sécurité. Ceci s’applique a tous les
véhicules requérant des ceintures
de sécurité conformément a la
nouvelle loi ou sous la loi sur la
sécurité des véhicules automobiles
(Canada).
Les conducteurs et les passagers
doivent porter Jes ceintures de
sécurité.
Effectif le Jer Octobre, personne ne
pourra utiliser un véhicule
automobile en
Colombie-Rritannique sans se servir
adéquatement des ceintures de
sécurité fixées au véhicule. Cela

signifie que les conducteurs et les
passagers doivent porter l'ensemble
de ceintures de sécurité proprement

ajusté et attaché en toute sfreté. II

et de la responsabilité de chaque

passager dgé de 16 ans et plus
d'utiliser la ceinture de sécurité de
son siége.

Ily ades exceptions A cette régle.

Les ceintures de sécurité ne sont

pas requises quand l'une de ces

conditions s’applique:

1. Quand le véhicule automobile
fait marche arriére.

2. Quand le conducteur ou le
passager ne peut pas porter une
ceinture de sécurité pour des .
raisons médicales. Dans de tels
cas, l'individu doit étre en
mesure de produire un certificat
émis par le surintendant des
Véhicules automohiles ou par un
médecin; évoquant que pour
raisons médicales — ou a cause
du poids d’une personne, de sa

stature ou d'autres caractéristi- |

ques physiques — cette

personne est incapable de porter ~

une ceinture de séeurité.
3. Quand un conducteur est

' impliqué dans un travail qui
demande des déplacements hors
du véhicule a intervalles
fréquents. Cette exemption
s’applique seulement quand le
véhicule est conduit a une
vitesse n’excédant pas 40

- kilométres a l'heure.

Le conducteur responsable pour de
jeunes passagers.
La nouvelle loi demande aux

conducteurs de prendre la responsa- ;

bilité pour les ceintures de sécurité
utilisées par des passagers Agés de 6
a 15 ans. Cela signifie que lorsqu’un
passager de cet Age occupe un siége
muni d’une ceinture de sécurité, le
conducteur doit s’assurer que la
ceinture de sécurité est proprement
ajustée et attachée. Encore, ily a
des exceptions 4 ce réglement — les
ceintures de sécurité ne sont pas
requises quand l'une de ces
conditions est applicable:

1. Quand le passager peut produire

_ uneertificat émis par le surin-

tendant-ou par un médecin
évoquant que pour raisons
médicales -- ou 4 cause du poids
d’une personne, de sa stature ou
d'autres caractéristiques
physiques -- une ceinture de
sécurité ne peut pas étre portée.

2. Quand le passager est impliqué
dans un travail lui demandant
des déplacements hors du
véhicule a intervalles
fréquents... et quand le véhicule
ne roule pas 4 plus de 40
kilométres a l'heure.

Utilisez la boucle et la bandouliére

~Tépaule. .
Dans tous véhicules automobiles, la
ou l'ensemble de ceintures de
sécurité consiste 4 retenir le bassin
et a retenir séparément le haut du
torse, seulement !'attache au bassin
doit étre portée. Toutefois
l'utilisation des deux ensembles est
souhaitable.
Amendes pour les infractions
relatives au port de la ceinture de
sécurité.
Le ler Octobre, les agents de la paix
commenceront a vérifier l'usage de
la ceinture de sécurité a travers la
C.B. Une infraction 4 l'un de ces
réglements soulignés ici peut
entrafher pour le coupable une
amende allant jusqu’a $100.00.
La loi sur la ceinture de sécurité a
pour objectif Ja réduction du nombre
et de la gravité des blessures dues
aux accidents du trafic.
Commencons “a s’attacher”

_ aujourd’bui... et aidons a créer une
‘conduite prudente pour nous-méme
et tous les Colombiens.

British ier chkeamie

. Ministére de I'Fnergic,
* ‘Transport et Commurications

Pour de plus amples renscirenents,

écrivez:

Seat Belt Informatior Centre

_ Motor-Vehicle Prarch. Victoria B.C. V8V 2H3