errr rrr rT rrerrrrrrerrerreeree eer ida

Annuaire 2008-2009

GOUVERNEMENT DUCANADA Canada
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

Service d‘information sur la frontiére.

Service 24 heures sans frais:..............0.008 1-800-959-2036
Site Web= tecacl.o 5. ctor ond. cies ones www.asfc-cbsa.gc.ca

(Voir annonces en page 45 et en couverture intérieure arriére)

AGENCE DU REVENU DU CANADA

Jimmy Chung

333, rue Dunsmuir, bur. 708, Vancouver (C.-B.) V6B 5R4
TOlGphOnGw net eo: cases coe anemic 604-666-8556
TelGcOpieutscs-: seeeeeas faahaiet sos ayh bes eo 604-666-1028
Site: Web etceess cere toit see Gan eg orig Www.arc.gc.ca

(Voir annonce en page 46)

CITOYENNETE ET IMMIGRATION CANADA

EIQN@ CINGCTO <5. i535 chef cee tees weg tues eee 1-888-242-2100

Sita Wobs. cori werta. 3 ook keer ean www.cic.ge.ca
(Voir annonce sur cette page)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES

Deni Lorieau, représentant de la commissaire a Edmonton.

10055, 106° Rue, bur. 400, Edmonton (AB) T5J 2¥2

ROlGphONG 235s. et eee ke ee cree 780-495-3111
Ligne SANS fralSi3 2... ean roe ee tie 1-800-661-3642
Karsten Kaemling, agent de liaison a Vancouver.

800, rue Hornby, bur. 315, Vancouver (C.-B.) V6Z 2C5

TOIOPHONG Scene ae FOG «lose ea ON Geist one 604-666-5802
TUITE SER IETISB gece natn cbonun peooun stan 1-800-661-3642
NGIGGOPIOLT Siocsctt Heniehas es eae sen a Pre 604-666-5803
Site: Web s2 is i ae www.languesofficielles.gc.ca

(Voir annonce sur cette page)

COMMISSION CANADIENNE DU TOURISME

Bureau 1400, Four Bentall Centre

1055, rue Dunsmuir, B.P. 49230, Vancouver (C.-B.) V5P 1L2

OIG PHONG He: eontgen uc aw taser ts fee ee cee 604-638-8300
Site Web oa sere ee eee cee wee www.canada.travel

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
Section des langues officielles
657, 37° Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K6

KGIEDONG of). eta et as ae eect ieee 604-264-3616
TGIGCOPIGUI c. nance Shae es oats Racy cere es 604-264-3222
Site Webit ees rite ek aie cals www.remp-grc.gc.ca

(Voir annonce en page 47)

INDUSTRIE CANADA
Jean-Pierre Roy
300, rue Georgia Ouest, bur. 2000, Vancouver (C.-B.) V6B 6E1

Sch Sahat 7 cas Maan baa neeeneenoe 604-666-1420

GOUVERNEMENT

LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA
FORT RODD HILL ET DU PHARE-DE-FISGARD
603, chemin Fort Rodd Hill, Victoria (C.-B.) V9C 2W8

TBIGDNONGN eee cee. Ceeeget eo 250-478-5849
GIG COPIOUNe tec aces sateen choir tie teteiage err 250-478-2816
GOUMIB saci eee et hee st eee fort.rodd@pc.gc.ca
Site Webit-oicccon thee clipe de www.pc.gc.ca/fortroddhill

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN (VANCOUVER)
300, rue Georgia Ouest, bur. 400, Vancouver (C.-B.) V6B 6C6

TGIGPNONG Soe creer ss wash slie teehee eae oe 604-666-0176
(UGIGCODIGUI ete ase ont eee ene 604-666-3508
Cli clGewetonca sun, Somers yoperene dt die wro-pch@pch.gc.ca
Site: Webi: Gupte ete tuk ans aceon et www.pch.ge.ca

(Voir annonce en page 48)

Commissariat Office of the
aux langues Commissioner of
officielles Official Languages

A votre service
en Colom!

ie-Britannique
-800-661-3642 (sans frais)
anguesofficielles.gc.ca

Citizenship and

Citoyenneté et
Immigration Canada

Immigration Canada

ivi

Tous les renseignements sur
immigration et la citoyennete dont
vous avez besoin sont disponibles a
travers notre service de
télémessages et sur I’Internet.

GOUVERNEMENT

Pour y avoir accés, composer le
1-888-242-2100,

ou visitez notre site Web a:
www.cic.gc.ca

Canada