16 - Le Soveit dE CoLomsic, VENDRED! 21 mai 1993

LE FESTIVAL,
c’esT
Alpha Di Allo,
Patrick Fillion,
Danielle Hébert,
Vol au vent,
Les Minstrels
er Joe Bocan.

Vincent Pigeon
B.A.,L.1.B.
Hean, Wylie,
& Cie

Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway,
Burnaby, C.B.
V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707
Téléphone: (604) 434-5784

Canada

Vérificateur(trice)s

38 079 $ — 42 486 $
Ministére de la Défense nationale
Victoria (C.-B.)

Nous désirons engager immédiatement deux vérificateur(trice)s de gestion internes.
Il s’agit de postes temporaires d’une durée d’environ six mois avec possibilité de

prolongation.

Pour accéder a |’un ou |’autre de ces postes stimulants, il vous faut étre titulaire d’un
dipléme d'une université reconnue dans une discipline pertinente OU admissible a
l'obtention d'un titre comptable professionnel tel quec.a.,c.g.a., c.m.a. ouc.i.a. Vous
devez aussi avoir déja occupé un poste dans un domaine technique, administratif,
financier ou matériel ou en gestion des ressources humaines ainsi que posséder une
expérience récente (au moins un an) dans |’exécution de verifications de gestion. Une

trés bonne connaissance de la langue anglaise est essentielle.

Votre candidature sera examinée au méme titre que celles qui figurent actuellement
dans notre répertoire. Veuillez indiquer le numéro de référence S$93-73-0027-
0230(W9F) sur votre demande et l’'acheminer avant le 28 mal 1993 4 la Commission
de la fonction publique du Canada, 1230, rue Government, bureau 404, Victoria

(C.-B.) V8W 1Y3. Télécopleur : (604) 363-0558

Nous n’enverrons pas d’accusé de réception. Nous ne communiquerons qu’avec les
personnes qui satisfont nettement aux exigences précitées.

Nous souscrivons au principe de |’équité en matiére d'emploi.
This information is available in English.

Eeg se paca de la fonction publique

Public Service Commission
of Canada

533 Ave. Dominion

Port Coquitlam, C.-B. V3C3V4

CARNOUSTIE GOLF CLUB

Golf, raquette & Club de conditionnem ent physique

- Legon de golftoute l'année
- Parcours de 72 - 6000 métres
- Prix spéciaux pour personnes agées

POUR RESERVATIONS, TELEPHONEZ A NOTRE "PRO SHOP"

Bureau : (604) 941-4076
Golf : 941-5233

LE FESTIVAL,

c/est une CElEbRATION EN MUSIQUE

Revenu Canada Revenue Canada
Accise, Douanes et Impét Customs, Excise and Taxation

Colloque sur le commerce — Douanes

Le 26 mai 1993, des représentants de Revenu Canada seront au
Centre du commerce et des congrés 4 Vancouver (Colombie-
Britannique), afin d’expliquer les éléments fondamentaux du
processus d’importation et d’exportation. Ce colloque sur le
commerce a pour objet de vous aider a vous adapter au milieu
des affaires concurrentiel d’aujourd’hui.

ivi

Vous obtiendrez des renseignements sur les sujets suivants :
m™ Le processus base des douanes

m= L’exportation depuis le Canada et l’importation
aux Etats-Unis

= L’établissement de la valeur des marchandises
= L’exonération de droits

= Le processus de rajustement

a

L’Accord de libre-échange entre le Canada
et les Etats-Unis

m L’Accord de libre-échange nord-américain
= Le programme Nouvelles relations commerciales

= OD/autres ministéres du gouvernement fédéral et les
douanes américaines

Il y aura aussi des kiosques d’information.

Méme si les séances ont lieu en anglais, des représentants
francophones seront présents dans l’aire des kiosques pour répondre
a vos questions, et tous les documents seront offerts en frangais.

Inscrivez-vous tout de suite!
Frais d’inscription : 100 $ (TPS et diner inclus)
Pp

Renseignements additionnels : Douanes Canada
(604) 666-0605

Yy «Nous sommes a votre service»

S

Canada |

— 3

Continental
Airlines

AirCanada

AUJOURD’HUI
VAMERIOQUE
DEMAIN LE MONDE

AIR CANADA, CONTINENTAL ET VOUS.
AIR CANADA, DEJA PARTENAIRE AVEC UNITED AIRLINES, EST FIERE D'ANNONCER MAINTENANT SON ALLIANCE A LECHELLE MONDIALE
AVEC CONTINENTAL AIRLINES. QUELLE DIFFERENCE, DIREZ-VOUS? TOUTE LA DIFFERENCE AU MONDE. AVEC UN SEUL BILLET D'AVION,
VOUS AVEZ MAINTENANT ACCES AU MONDE ENTIER. PLUS DE 440 DESTINATIONS DANS PLUS DE 58 PAYS, SUR LES RESEAUX DE
CONTINENTAL, UNITED, AIR CANADA ET SES TRANSPORTEURS LIAISON“, UN SEUL BILLET QUI VOUS EST OFFERT A PRIX TOUJOURS
CONCURRENTIELS. ET DES MILLES ET DES MILLES AEROPLAN" A ACCUMULER SUR TOUS LES RESEAUX. AIR CANADA, CONTINENTAL ET
UNITED RELIENT MAINTENANT PLUS DE VILLES AU CANADA A PLUS D’ENDROITS A TRAVERS LE MONDE. UN SEUL BILLET A PRENDRE...

1// UNITED AIRLINES