aa.

vince a CNROR esata no, wi Toe a
nn

\

CARNET COMMUNAUTAIRE

VANCOUVER
Théatre La Seiziéme.

Le Théatre La Seiziéme tiendra
des auditions le vendredi 24
aout prochain pour sa saison
1990-91.

Les candidats devront prépa-

rer deux courts morceaux de:

deux atrois minutes chacun, un
en anglais et un en frangais. De
plus, il faut étre disponible pour
faire de longues  tournées
scolaires.

Les personnes  intéressées
sont priées de faire parvenir leur
curriculum vitae avant le 20 aout
au Théatre La Seiziéme, suite
226, 1555 ouest, 7e avenue,
Vancouver, V6J 1S1.

Pique-nique annuel
de |’Association des

Anciens Combattants

Le dimanche 26 aout 1990 de
10h00 a 20h00 se tiendra le
pique-nique annuel de |’asso-
ciation des Anciens Combat-
tants de Colombie-Britannique
au Parc Fraser, Fores Shore
Parc (Marine Drive Highway et
Berne), Burnaby Sud.

Pour participer, téléphonez
au Sécrétaire au 926-2613 aprés

. 20h00. Venez nombreux, appor-.

tez vos casse-croites, vos
boules de pétanque et votre
bonne humeur. Apéritif et vin
seront offerts par |’Amicale.

Cours de conversation

frangaise et anglaise

Educacentre offrira des cours
_de conversation francaise et

anglaise a la Maison. de la

icophonie a partir du 17
septembre prochain.

Ces cours seront une occasion
de perfectionner votre pronon-
ciation, vocabulaire, grammaire
et conversation dans le cadre
d’un programme dynamique et
adapté a vos besoins. Les cours
auront lieu les:

Lundi soir: cours de frangais
(débutant) et cours d’anglais
(débutant).

Mardi soir: cours de francais
(intermédiaire).

Mercredi soir: cours d’anglais
(intermédiaire).

“Heures: 19h00 a 21h00. Pour
de plus amples renseignements
appelez au 736-9806.

La chambre de
commerce frangaise
au Canada

La Chambre de Commerce
Francaise au Canada organise
son «Méchoui» samedi le 25
aout 1990 a 11h30.

Salades
Méchoui
Fromages francais
Dessert
Café

Le vin est un don de Monsieur
Jean-Yves Conte, attaché com-

~ mercial de France.

Le prix | est de 27$ par
personne, 10$ pour les enfants
(6-12).

Pour assister au Méchoui,’
faites parvenir votre chéque

avant le 10 aodt 1990 payable a
La Chambre de Commerce
Francaise au Canada, 538-1755
Robson Street, Vancouver BC
V6G 3B7. Tél.: 980-5754.

Calendrier

des activités

été 1990

Dans le cadre de sa
programmation: estivale, le

Centre Culturel Francophone de
Vancouver vous propose une
panoplie d’activités sportives
destinées aux francophones et
francophiles.

Samedi 18 aodt: Randonnée a
vélo a Galiano Island (départ du
Centre Culturel) de 8h30 a
16h00.

Samedi _et dimanche 25 et 26
aout: Croisiére en voilier d'une
fin de semaine a Granvile Island
(lieu de rencontre) de 10h00 le
samedi a 17h00 le dimanche. Le
prix est de 100$.

Samedi _1er septembre: Ran-

donnée pedestre au Parc
Garibaldi de 8h30 a 17h00
(départ du Centre Culturel).

Le Centre Culturel offre
également plusieurs postes.
Pour ces offres d'emploi, voir
la rubrique petites annonces.

LANGLEY
Camp d’été

Le Conseil Jeunesse Franco-
Colombien présente son camp
d’été «La guerre des Couleurs!»
les 24, 25, 26 aout 1990 au parc
régional de Campbell Valley a
Langley.

Pour les jeunes agés de 13 a 25
ans inclusivement. Le cot pour
devenir membre est 5$. Le coat
d'inscription du camp est 30$
pour les membres, et 40$ pour
les non-membres. Pour plus
d'information, contactez Eric
Doucet au Conseil Jeunesse

Franco-Colombien (604)
737-8510. La date limite
d'inscription est le 7 aodt.

Places limitées.

SURREY
Programme d’activités
pour l’année 1990-91

Leprogramme des activités de
l'association des Francophones
de Surrey pour l’année 1990-
1991 aété décidé ala réunion du
comité de l’Association le 9
aout 1990. Voici la liste de nos
activités :

Samedi 25 aot 1990 «pot
luck» au parc Bear Creek de
Surrey.

Sam. et Dim. 15 et 16 sept.
1990, Camping a Harrison Hot
Spring.

Samedi 27 octobre 1990, Féte
de |’halloween.

Vendredi 16 novembre 1990,
Assemblée générale suivie d'un
film.

Vendredi 21 décembre 1990,
Féte de Noél dans un restaurant
de Surrey.

Samedi 19 janvier 1991,
Réunion avec tous les enfants et
adultes de l’association au
«Newton wave pool».

Samedi 16 février 1991, Diner
et danse dans un restaurant.

Samedi 23 mars 1991, Marché
aux puces de l’ass. (levée de
fonds).

Dimanche 21 avril 1990, Pique-
nique au parc Stanley de
Vancouver.

Mai 1991, Visite d’une
institution Francophone de la
région ou visite dans une autre
ass. Francophone. :

Dimanche 23 juin 1991, Pique-
nique delaSt. Jean au parc Bear
Creek de Surrey.

Dimanche 21 juillet 1991,
Visite avec les enfants d’une
ferme a Adelgrove (Game farm).

Les lecteurs du Soleil qui sont

intéressés a participer a ces:

activités pourront le faire en
devenant membre de |’Associa-
tion des Francophones de
Surrey (Codt: 5$ par an pour
toute la famille). Pour plus de
renseignements, téléphoner au
584-3489 ou 583-2793.

vous

PETROCANADA

jes ee offre une excellente
occasion a une personne souhaitant
louer une STATION-SERVICE AVEC
DEUX BAIES a Field (C.-B.).

STATION-
SERVICE A
LOUER

Une expérience de l'industrie
automobile et de la mécanique
serait souhaitable,
principales qualités nécessaires
sont l'esprit d'initiative, l'enthou-
siasme et la volonté de s'intégrer a
une équipe gagnante. Vous aurez
également a faire un -inves-
tissement.

En contrepartie, Petro-Canada
assurera un
commercial exceptionnel, not-
amment en matiére de publicité, de
promotion et de techniques
marchandes.

Veuillez envoyer votre curriculum
vitae a:

Lindis MacRae
Produits Petro-Canada Inc.
C.P. 2844
_ Calgary (Alberta)
T2P 3E3

mais les

soutien

Pot Luck et
épluchette
de bié d’Inde

L’Association des Franco-
phones de Surrey organise un
Pot Luck et une épluchette de
blé d’Inde, le samedi 25 aott
1990 a 14h00 a Bear Creek Park,
140street, 88e Avenue a Surrey.

Participation: 2$ par adulte et ,
gratuit pour les enfants. Pour
renseignements supplémentai-
res, Nina au 589-3342 ou ©

Leplus ancien restaurant francais de Vancouver
Parmi nos spécialités :
¢ Les Ris de Veau Vallee d’Auge
© La Bouillabaisse
e Les cailles réties aux raisins
¢ Les Rognons de Veau a |'Armagnac
¢ Le Canard au pernod
e Le Steak au poivre

Danielle au 599-8450.

Les Cuisses de Grenouille

SAE ‘
1969 Ee) 199)

L'‘ALPHABETISATION:
On se donne le mot Fruits de mer frais
terkeanghovona [Fermé le dimanche]
1216 Rue Robson
Réservations

685-2629

Travaux publics Public Works
Canada

ivi

TRAVAUX PUBLICS CANADA
CHERCHE DES
EXPRESSIONS D’INTERET
POUR LA LOCATION-BAIL DE BUREAUX
A VANCOUVER, COLO MBIE-BRITANNIQUE

Canada

Les propriétaires de batiments intéressés a louer des espaces a
différents services gouvernementaux suivant les coordonnées
ci-dessous sont priés de soumettre les détails par écrit au
soussigné.

1. Centre ville de Vancouver

A. Surface corrigée d'environ 6640m2 d'espace de bureaux, 147m2
d’entrep6t et 26 places de stationnement.
Bail: 5 (cing) ans a compter d’avril 1991.

B. Surface corrigée d’environ 5260m2 de bureaux, 100m2
d’entrepot et 40 places de stationnement. :
Bail: 10 (dix) ans 4 compter d’octobre 1991.

Bureaux provisoires environ 1200m2 faisant partie de la demande
ci-dessus pour un an environ a compter de |’automne 1990. Les
lieux proposés doivent étre proches de 1033 rue Georgia Ouest.

C. Surface corrigée d’environ 1942m2 de bureaux faisant partie
d'un lot de trois divisé comme suit: 1800m2, 204m2 et 438m2
pour un bail de cing (5) ans a compter d’avril 1991.

D. Surface corrigée d’environ 2660m2 de bureaux, 353m2
d’entrepdt et un emplacement de stationnement pour un bail de
cing (5) ans a compter de novembre 1992.

2. Centre ville de Vancouver dans les limites de rue Cardero, rue
Cambie (boulevard du Pacifique, rue Pender), rue Abbott (rue
Pender jusqu’a Burrard Inlet) et Burrard inlet ou:

Rive sud de False Creek entre Broadway, rue Burrard et rue
Cambie.

A. Surface corrigée d’environ 6440m2 de bureaux, 1133m2
d’entrepét et 23 places de stationnement pour un bail de cing (5)
ans a compter du 24 aoit 1990.

Les offres doivent étre envoyées, par écrit, par le propriétaire des
lieux, ou son agent diment mandaté le 24 aott 1990 a 14 heures au
plus tard. :

Les réponses doivent indiquer|'adresse municipale du batiment, la
description légale des lieux et identifier le propriétaire des lieux et
le montant du loyer proposé. Les plans ne sont pas nécessaires a
ce stage.

Les batiments seront inspectés et les propriétaires dont les
batiments sembleront dans les normes recevront les documents de
soumission et une invitation a soumettre une offre formelle suivant
ces documents. :

LES NORMES IDENTIFIEES CI-DESSUS PEUVENT ETRE
SUJETTES A DES CHANGEMENTS

Priére d’envoyer vos réponses et demandes d'information a
l'adresse ci-dessous au plus tard le 23 juillet a:

Monsieur Ernie Austin (604) 666-7220
Département Location-bail

Travaux publics Canada

1166 rue Alberni

Vancouver (C.-B.)

V6E 3W5

Canada

et