EA RV ARIOVRE

Le gouvernement revient sur
le salaire des baby-sitters

Un mois aprés l’annonce des
changements concemant le salaire
minimum, le gouvernementrevient sur
sa proposition de salaire pour les baby-
sitters. Cette mesure prévoyait le
versement d’un salaire minimum de
6,50$ et le paiement d’heures
supplémentaires et de congés payés aux
baby-sitters effectuant plus de quinze
heures de garde par semaine.
L’ opposition avait vivement réagi a ce
changement en déclarant que cette
nouvelle mesure risquait de mettre de
nombreux parents dans ]’embarras
financier.

Une Britanno-Colombienne
parmi les victimes du Japon
Une habitante de Duncan, sur l’ile de
Vancouver, Carolyn Snyder, 23 ans,
fait partie des 4800 victimes qui ont été
intoxiquées par le gaz innervant qui a
envahi le métro de Tokyo. Bien qu’ elle
ait souffert de symptémes graves,
comme de la toux et des imitations a la
gorge, aprés une exposition au gaz de
plus de huit minutes, elle devrait, selon
sa mére, se remettre rapidement de
LP accident. Lajeune fille était arrivée en
décembre 4 Tokyo pour y suivre des
cours de japonais.

Un ex-résident nazi de la
province libéré —

Jacob Luitjens, un ancien nazi hollandais
de 75 ans, est sur le point d’étre libéré
en Hollande. Il avait été condamné a la
-| prisona vie en 1992 et asa déportation,
aprés que sa demande de citoyenneté
canadienne ait été refusée. Sa peine
avait été réduite a quatre ans l’année
_| demiére. Sa femme etsa fille résideraient
toujours 4 Vancouver. Aucun texte
n’émpéche Jacob Luitjens de faire une
demande pourrevenir au Canadas’ille
désire, méme si sa condamnation risque
d’écartersacandidature. Sic’ était le cas,
sa famille ou lui-méme pourrait faire
appel.

Mise en biére d’un logo

Une petite brasserie dela province vient |

. | de remporter une bataille publicitaire
contre le géant de la biére Molson. Le
mois dernier, l’entreprise de Squamish,
Tall Ship Ale Co, avaitregu une lettre du
groupe torontois l’accusant d’avoir
plagiéle logode la Molson Exportetlui
demandant de modifier son logo. Tall
Ship Ale Co a accepté et tous les frais
liés 4 ce changement seront pris en
charge par Molson. La Molson Export
n’est pas disponible en Colombie-
Britannique.

Protéger les femmes
du Downtown Eastside

LaBridge Housing Society de Vancouver
envisage de construire une résidence
basée sur la sécurité des femmes dans le
Downtown Eastside de Vancouver. Elle
pourrait accueillir 46 femmes et
abriteraitles locaux du centre des femmes
du Downtown Eastside. Le quartier le
plus pauvre du Canada compte 2000
femmes, contre 7000 hommes, qui sont
fréquemment la cible d’attaques de
toutes sortes. Une fagon deles protéger,
selon la Bridge Housing Society, est de
les regrouper entre elles, dans des
endroits sécuritaires.

La mairie de Port Moody
coite cher

Le nouveau complexe qui abritera la
mairie et la bibliothéque de Port Moody
cofitecher, estiment deux résidents dela
petite ville qui demandent que le projet
soitréexaminé. Lors de son approbation
au conseil municipal en 1993, le projet
avaitété estiméa 10,3 millions dedollars.
Il atteindrait maintenant 11,3 millions,
sans compter les dépassements au
| budget déja prévus.

Harcourt prépare les élections

Suite de la Une
Transports notamment). Le
gouvernement propose aussi de
revamper le programme des préts
aux étudiants pour sauver 16
millions, et 3,6 millions seront
épargnés dans le budget publicitaire
du gouvernement. Elisabeth Cull
espére aussi sauver 20 millions en
combattant la fraude a |’ aide sociale.
Les impéts vont étre gelés
pendant deux ans encore. Cela veut
dire qu’il n’y aura pas de nouvelle
augmentation sur les taxes 4 la
consommation ni sur les tarifs de
l’ assurance maladie: ie
gouvernement prévoit aussi

«Ilya deux facons de gérer
l'économie : couper dans les
services publics, réduire les
salaires et arréter de construire
des infrastructures ou alors, miser
sur nos forces, augmenter la
productivité, ajouter de la valeur
a nos productions pour attirer de
nouveaux emplois, en suivant

: l’exemple de _ partenaires
économiques avancés comme le
Japon et la communauté
européenne», a lu mercredi le
Lieutenant-gouverneur David
Lam, dans le discours du tréne.
Voici les mesures que le
gouvernement entend prendre :

La stratégie

pour I’emploi

- Relancer |’accés a l’emploi des
jeunes qui sont bénéficiaires de
l’aide sociale par le biais
notamment de «job trainings».

-Favoriser  1’accés aux
opportunités locales.

La protection

du service médical

- «Mieux dépenser les dollars dela

santé.» -

Les orientations.
du discours du trone

d’investir dans des services publics.
252 millions vont étre injectés dans
le ministére de la Santé, soit un total
de 6,6 milliards. Les fonds au post-
secondaire vont étre augmentés de
presque 4%, soit 1,32 milliard de
dollars. 106 millions vont étre
débloqués ‘pour |’apprentissage et
les stages en milieu de travail dans
les colléges, pour augmenter
l’éducation technique au post-
secondaire et pour permettre aux
bénéficiaires de l’aide sociale
d’améliorer leur formation pour
pouvoir intégrer le marché de
Vemploi. Les écoles élémentaires et
secondaires vont toucher 3,4

- Lutter contre le «désengagement
du fédéral dans le systéme de santé
etl’éclosion des cliniques privées».
- Protéger l’accés au systéme de
santé pour tous les Britanno-
Colombiens.

Les investissements

et les infrastructures

- Mettrel’emphase sur un nouveau
plan de transport qui devra
améliorer le transport des
passagers vers leur lieu de travail
et celui des biens sur le marché.

- Renforcer la présence de la
province sur l’autoroute de
V’information, dont beaucoup
d’emplois dans 1’économie
moderne dépendent.

L’occupation des sols
- Faire passer un plan d’ occupation
des sols créant un nombre sans
précédent de nouveaux parcs, sans
modifier le nombre de foréts
destinées 4 un usage commercial.
- Mener des actions pour la
conservation de 1’eau, des riviéres
et des poissons.
TEP:
&

Imax @ son

Le cinéma géant Imax de
Vancouver s’appréte a réaliser une
premiére mondiale avec son
exposition intitulée «Baleines d”hier
et d’aujourd’hui, du mythe 4a la
réalité». Pour accueillir les centtrente
baleines du Pacifique, d’Afrique et
d’ Australie qui seront exposées du
ler avril au2 mai, la sphéreducinéma
va étre enti¢rement débarrass¢e de
ses fauteuils etrempliede32 milliards
de litres d’eau. Les _ parois
extérieures en aluminium, qui
assurent l’étanchéité thermique,
vont aussi étre retirée et. seront
remplacées par des bulles de
plexiglass. «I/ s’agit d’une
exposition sans précédent. C’est la
premiére fois qu’un musée vivant
réunit une telle concentration de
baleines», explique G. Hoodwater,
ingénieur en chef au service
technique des événements spéciaux
du cinéma. Les organisateurs

avertissent la population des
possibles infiltrations d’eau le long
des trottoirs, dans les caves et sur
les allées de garage. «Pour remplir
la sphére, nous avons di laisser
couler l’eau depuis une semaine. Il
est possible qu’a la source, c’est-a-
dire dans la caserne des pompiers
du Downtown Vancouver, des
débordements suivis d’infiltrations
se produisent. Il n’y a aucune
inquiétude a avoir. Les
températures printaniéres
devraient permettre d’éponger le
probléme rapidement», poursuit G.
Hoodwater. Des centaines de billets
pour cette exposition exceptionnelle
ont déja été vendus 4 travers le
monde et les organisateurs
s’attendent 4 ce que la population
de la province réponde aussi
massivement a leur invitation.

HP.

\

milliards, soit une augmentation de
4,4%. «Pour que l'économie de la
Colombie-Britannique continue a
étre la mieux portante du Canada,
nous poursuivons avec une
stratégie d’emploi et
dinvestissements» avait déclaré un
peu plus t6ét dans la semaine Mike
Harcourt.

Fidele aux engagements
du NDP

Les réactions 4 ce budget
sont plutét favorables. Le Syndicat
des employés hospitaliers se dit
satisfait de l'augmentation du budget
de la santé. Le Syndicat des
infirmiéres de la Colombie-
Britannique applaudit. «Quelle
différence avec d’autres provinces
comme |’Alberta!» Méme chose du
cété de BC Fed. «I s’agit d’une
approche raisonnable.»
L’ Association des comptables se
dit satisfaite, méme si elle aurait
préféré que la dette soit effacée
moins de vingt ans. Du cété de
V’opposition, bien sfr, les

interprétations sont différentes.

Gordon Campbell estime qu’il s’ agit
d’un budget électoral et le Reform
Party pense qu’«il s’agit de fiction
et que le gouvernement veut faire
croire qu’il est compétent dans le
donmaine des finances». Le
Syndicat du patronnat estime quant
alui qu’il s’agit d’un budget «sables
mouvants».

Fidéle a ses engagements et
aux options auxquelles tient
l’électorat néo-démocrate, le
gouvernement Harcourt propose
donc un budget 4 saveur éléctorale,
destiné 4 maintenir la confiance des
électeurs démocrates en |’avenir
prospére de la province, d’une part,
et Arassurer le monde financier et les
investisseurs d’autre part. Dés le
début de la semaine, le discours du
tr6ne annongait la couleur: «Les
investissements doivent étre
abordables. Nous  devons
équilibrer ce dont nous avons
besoin avec ce que nous pouvons
nous permettre. Pour y parvenir,
nous maintenons nos taux d’intérét
et nous fixons comme priorité de
réduire notre dette.»

Le plongeur, G. Palchoix, régle les derniers détails techniques dans la
sphére avant l'arrivée des baleines.