20 Le Soleil de Colombie, vendredi 2 avril 1982 Lettres arts et spectacles ‘avec Annie Granger Cinématheque Pacifique ! “Les amants” La Cinémathéque: Pacifique, résente sur son écran un en noir et blanc de 1958, Les Amants, en francais (sous-titres anglais) du réali- sateur Louis Mallé.~ ‘Avec Jeanne Moreau, ce “film Sorivequél lors de sa sortie, une flambée de pro- testation et de censure. _ A la Cinémathéque Pacifi- que, jeudi ler et vendredi 2 “avril a 19h30. a Frangaise : . : Petit théatre. : Le Petit Thé&tre du Pacifi- que est sous les feux de la rampe de l’auditérium de l'Alliance Francaise, cette fin de semaine, avec trois impromptus de René de Obaldia. Auteur dramatique, ro- miancier, né en 1917 a Hong | Kong, Obalda est considéré ' comme un des rares écri- vains dont le thé&tre fasse ~ franchement rire. Sa fantai- sie ironique, son sens de la : * Saco) font son Poaceae: Son thé&tre est un théftre de dérision, de’ satire et de langage ov il aime transfor- mer comiquement les formu- Tes. de Ja‘ vie quotidienne. Tous les comédiens du Petit -Thé&tre du Pacifique sont des étudiants ou membres de l’Alliance. A part l'un d’entre eux, le francais n'est pas leur langue maternelle. Al Alliance Frangaise, 6161 rue Cambie, vendredi 2 et samedi 3 avril & 22h00. Le cinéma avec Terry Nob MY DINNER WITH ANDRE. Wally et Andre se rencon- trent pour dfher et une conversation. Ils parlent et ils mangent pendant deux heures; tout le film est dans le diher. Mais, leur conver- sation? Les topiques? La Vie! En particulier? La vie, la mort, l'amour; les fantai- sies, la réalité, les espérances et les réves; les succés et les faillites; la Philosophie, la Langue, le Théatre, la Tech- nologie, la Religion, et la Connaissance; le passé et le futur. Maintenant, celui-ci en devient le sujet! Beau- coup de questions et peu de réponses. La conversation est un art et les deux hommes en sont les artistes! Ce film est une expérience, un risque hardi, et un succés. Il est intelligent et provo- cant, un défi et un délice. en En un mot, superbe. Allez-y! Au Bay, 935 Denman, 685- 9822. MISSING. La politique est fréquem- ment un jeu crasseux: les principes et l’honneur sont détruits. Quand les Géné- raux détruisirent la Liberté le au Chili, les Etats-Unis les aidérent. Beaucoup de gens en moururent. Un Améri- cain découvre cette vérité écoeurante, mais il est. petit et impuissant, les deux gou- vernements sont trés puis- sants, et la vérité est gardée secréte. L’histoire est vraie, histoire est une tragédie. Ce film est trés_ spécial, inoubliable, simplement su- perbe. Au Odéon, Granville Mall, 682-7468. CANNERY ROW. Tiré du livre de John Steinbeck. Une _ histoire d’amour, de désespoir, de compassion, de lutte, et, finalement, de justice. Tou- chant, humoristique, beau, mémorable...Superbe! Au Capitol 6, Granville Mall, 669-6000. SHOOT THE MOON. La confusion, la colére, la douleur, la terreur, |'injusti- ce, la tristesse - ce gichis est la vie de famille moderne. Finalement, un moment puis- sant de grande colére. Un bon film. Au Capitol 6, Granville Mall, 669-6000. Pour votre lecture frangaise ou anglaise : Librairie LE SOLEIL neufs et usagés @® romans policiers espionnage etc... ® oeuvres classiques @ bandes dessinées ( Astérix etc.. . Ouvert du lundi au vendredi de 9h & 17h Tél : 879-6924 3213, Cambie Vancouver Nos prix défient toute ..-:currence LES PROFITS DE LA LIBRAIRIE VONTA LA FONDATION POUR ENCOURAGER L‘ETUDE DU FRANCAIS. Prix Auréle Seguin Un Acadien gagne “C'est une de ses. soirées d’été inoubliables od. un soleil enflammé illumine l'eau calme du havre du ‘Chéticamp, avec son der- nier jeu de lumiére. Les.airs du-violon d’Arthur' Muise . quitent I'lle et se rendent a moi; mon pied droit com- mence a danser. Le phare du bout de I’ile souhaitera bientét la bien- venue & tous les pécheurs qui, pour une fois, ne se pressent pas de revenir a la sécurité du havre. Lorsqu’ on est sur la mer, les montagnes sont de. toute beauté. C’est une soirée d’automne et les Beattles donnent leur dernier spec- tacle 4 Ed Sullivan Show. C’est une autre soirée, je suis trés jeune et je ne peux pas dormir. Dans les bras de mon pére, j‘entends une voix remalie de douceur, “Partons:la mer est belle.” C'est la que j'ai découvert ma musique. La musique du . violon, celle de la mer, des - montagnes, des. quatre sai- ’ sons, et la musique de mon peuple, les Acadiens. Alors la guitare est devenue mon amie fidéle. A l'fige de. quatorze ans je suis allé a ma premiére danse, non pas pour danser, mais pour jouer de la musique.” Voila comment exons le nouveau lauréat du concours Auréle Seguin. Cette année, c'est un jeune auiteur-compo- siteur-interpréte de la Nou- velle- Ecosse, _ Ronald Bourgeois, qui vient de rem- porter cet illustre concours réservé aux artistes franco- phones hors Québec. Ce concours, émis. par la Fédération Culturelle des Canadiens Francais ét l’orga- nisme du Conseil de la Vie Francaise en Amérique per- met de découvrir et. promou- voir un auteur-compositeur- interpréte de la reléve fran- cophone: par sa chanson thé- me de son coin de pays. C’est la chanson. “Westbound” de Ronald Bourgeois qui a fait l’unani- mité du jury. Mais celui-ci a. attribué une mention spécia- le a deux autres candidats: Louis Lavoie d’Ontario et Jacques Chauvin d’Alberta. Cette année, quatorze au- teurs-compositeurs-inter- prétes ont participé a ce concours Auréle Seguin avec 21 oeuvres. : Café-théétre au Centre Culturel Un duo sympathique | Claude Tardif “La peur trois fois passera”; une piéce remplie de surpri- ses passant par une variété d’émotions et ne manquapt surtout pas de faire ressortir la bonne humeur des specta- teurs apres une longue jour- née de travail. Dans une atmosphére! 'sympathique, avec un décor trés simpie et une musique invitante, Jean- Raymond Chiles et Johanne Garneau nous donnent une excellente interprétation. Le premier sketch “Des- pommes pour Eve”, se dérou- le en Russie avant le XVITIé siécle a I’époque des Tsars. De quoi vous faire “pommer” avec notre duo d’Adam et Eve”. Il faut respecter ses propres commandements! “Sous le signe d'un cancer constituant le deuxiéme sketch, est écrit par l’auteur québécois Robert Gurick, né & Montréal. Celui-ci_ est - également auteur de la série sur les jeunes délinquants - auparavant sur les ondes de Radio-Canada. Comment u- ne personne atteinte de can- cer peut-elle réagir en ce bas-monde? Dans cette mise en scéne élaborée sous la versatilité des personnages, on y retrouve une bonne prokcomice théftrale pour douter le spectateur. On peut vivre l'embarras des deux personnages coincés dans un ascenseur. On ne peut oublier ces ” affichant tantét la panique, l'indifférence, la sensibilité, le désir, le sarcastisme, la révolte, la frustration puis enfin la terreur! ‘Pour clouer la partie, “Un pius un égale zéro” raconte CONCERT ie Garneau Yhistoire d’un homme et d'une femme tentant leur “derniére chance” de rencon- trer |’fime-soeur par |’entre- mise d’une agence matrimo- niale. Qu’est-ce que l’ordina- teur peut-il bien leur réser- . ver? Egalement a l’affiche en deuxiéme partie, Johanne Garneau chante “Je suis bien”. Dans un style romantico- sympathique, elle nous inter- préte, accompagnée de Bru- ce Stevens, musicien de Vancouver, un matériel ori- ginal et ce, dans une parfaite combinaison de répliques a- vec Jean-Raymond Chiles. A l'occasion de sa premiére visite 4 Vancouver, Johanne Garneau a ainsi monté son premier spectacle de chan- sons. Elle entreprend d'ail- leurs une tournée a travers la province d'ici les prochains mois. Née a Princeville, au Québec, Johanne Garneau s étudié en thé&tre au Ce de St-Hyacinthe et pos: également trois années dé. tudes en chant; ce qui ajoute un élément de plus en plus important dans le domaine du théftre. Présenté pour le Centre Culture! Colombien dans un climat relaxant de petit café, ce spectacle s’adressait non seulement aux amateurs de thé&tre mais bien aux franco- phones et francophiles en général, Bon petit spectacle de qualité qui sirement, en vaudrait-il la peine d’étre suivi car hélas, le samedi 27 mars était la derni¢re date dans l'agenda. Bravo a nos deux comédiens, Jean-Ray- mond Chiles et Johanne Garneau! . ; En jaurnée deme e province-+ _ Le jazz de ' at n’était pas loin le temps ou Vancouver brillait par sa sécheresse en spectacles de jazz. Mais depuis quelques mois, les concerts de jazz foisonnent ca et la. ’ Aprés “Jazz ce soir”, pré- _senté par la radio de Radio- Canada, réseau francais, on pours s’attendre peut-étre encore un effort francopho- ne, un groupe de jazz vrai- ment francophone, cette fois- ci. L’effort est fait. ‘Syncope’ groupe de l’Outaouais arrive pour une tournée dans toute la Colombie-Britannique: Victoria, Kamloops, Powell River, Comox et enfin Van- couver. Se Composé de sept musiciens québécois et ontariens, Syn- cope”, se forme en 1974. Il sillonne |’Outaouais, se fait connaitre au Québec, rem-. porte le prix Cousineau, et en 1980, leur premier bébé nait: un microsillon. Voici les musiciens: Serge ‘Syncope” Mercier, le leader du groupe, a la trompette; Francois Groulx, au clavier et compo- siteur; Robert Préfontaine, a la flfite et saxophone; Ber- nard Grenier, trombone; Michel Allaire, percussion- niste; Robert Théo Villeneu- ve, a la basse et Robert Bouclair, guitariste. Voici les dates des concerts en C.B.: Le 8 avril, 4 20h30 au Georgian Lounge, Hétel Em- press de Victoria; le 9 a Kambloops, le 12 a Powell River, le 13 avril 4 Comox et le 14 avril au Soft Rock Café, Vancouver. Et pour de plus amples renseignements (heures et lieu) appelez vos centres régionaux: le Club Canadien Frangais de Victoria, le Ré- veil de Kamloops, le Club Bon Accueil de Powell River, Association des Gens du Pays de Comox et le Centre Culturel Colombien de Van- - couver. ‘ Sy ie Au Queen Elizabeth Playhouse Les "Ballets de Alberta” Ne manquez pas les “Ballets del’Alberta”: ils ne seront au Queen Elizabeth Playhouse de Vancouver que les 2 et 3 avril prochains. Cette troupe implantée depuis 15 ans a Calgary tourne en effet cons- tamment entre la Saskatche- wan, l’Alberta, la Colombie Britannique et I’Etat de Washington. La compagnie, dirigée de- puis 6 ans par Brydon Paige, comprend 14 danseurs, pour’ la plupart originaires de l’'Alberta. Deux exceptions francophones: la danseuse Marianne Beauséjour a regu ~ sa formation dans les “Bal- lets canadiens” de Montréal, et le danseur principal Mi- chel Rahm vient de ‘Lyon, en France. A Vancouver, les “Ballets de |’Alberta présenteront deux séries de trois ballets chacune. La premiére le 2 avril en soirée et le 3'avril en matinée; la seconde le 8 avril en soirée. Le premier programme comprend: un ballet néo-ro- mantique, “Motif”, chorégra- phié par Lambros Lambrou sur un concerto a deux pianos, de Poulanc; “Grey goose of silence”, un ballet dramati- que chorégraphié par Nor- bert Vesak sur une musique ~ de Anne Mortifee de Vancou- — ver; et enfin “I’Oiseau de feu” de Tchaikovsky, un ballet féérique dirigé par Brydon Paige, et auquel participe- — ront huit jeunes danseuses — de Vancouver. Le deuxiéme programme > est tout aussi alléchant: un ballet moderne, “Sundan- ces”, chorégraphié par Lam- bros Lambrou sur une musi- que de Markopoulos; “Daphné et Chloé” de Mauri- - ce Ravel, dirigé par Brydon Paige; et enfin un ballet trés — classique chorégraphié par Lambros Lambrou sur le concerto pour piano numéro > 2 de Shoftakovich. (7) | _Un apercu des idéogrammes ry | re en Chine et au Japon j& LE DRAGON DEAU & Hinicodecs Sd6il pee Heomenney does So g0e ehinois ou le voyageur en Extréme-Orien we “Dragon d'Eau” explique lorigine et la structure des caractéres chinois dans un frangais simple et clair. 224 pages, 22 chapitres et 22 photos sur les haikai, la cuisine orientale, les arts martiaux, le zodiaque chinois, les chiffres, les couleurs, la calligraphie, etc.:. L’auteur, Raoul Holland, a vécu longtemps en Franco-Colombie, avant de s’établir au Japon. Le “Dragon d’Eau”. ‘est en vente a la librairie du spins si $7.00 e