| Le pére fumeur et lasanté des _ Nouveaux-nés On ne répétera jamais assez combien la fagon de vivre delafemme enceinte, son alimentation, son équi- libre psychique, le fait qu’elle fume, boive del’al- cool, ou non, peuvent in- fluer sur son enfant 4 nai- tre. Sans oublier tout médi-. cament qu’elle prend du- rant sa grossesse, et dont certains - on a vu de trés facheux exemples - dange- reux. Deux pédiatres allemands Gerhard Mau, de l’Univer- sité de Kiel et Petra Netter, de 1’Université de Mayence, affirment, aprés avoir exa- miné le total impression- nant de cing mille deux cent cas, que le comporte- ment...du pére a également des retombées trés impor- tantes sur la santé des nou- veaux-nés. Non pas pendant la grossesse, bienentendu, mais...-avant la conception. ‘La mortalité des enfants, dont le pére fume plus de dix cigarettes par jour, est nettement supérieure que dans les cas des non fu- meurs. Et ceci indépendam. ment du fait que la mére fume ou non. Dans l’affir- mative, le risque est natu- rellement plus grand. Cette mortalité a été de trois pour cent chez les non fumeurs et de 4.5 pour 100 chez les fumeurs. La diffé- rence est donc de cinquan- te pour cent. Une interférence & pei- ne moins grave existe en- tre le tabac et la malfor- mation des nouveaux nés en tenant compte, 14 enco-. re, uniquement du pére. En prenant comme moyen- ne de base dix cigarettes par jour, ces malforma- tions sont de 2.1 pour 100 chez les couples ot l’hom- me est un grand fumeur et seulement de 0.8 pour 100 chez les autres. La, la proportion est donc de plus de deux fois et demi au’ détriment des enfants de fumeurs. : D’autres statistiques exis- tent, comme on sait, sur les (graves) conséquences du degré d’alcoolisme des parents, sur la santé phy- sique et mentale des en- fants, sans oublier natu- rellement les drogues, in- finimement plus dangereu- ses encore que l’alcoolet ‘le tabac. On arrive ainsi au pro- bléme de la responsabilité des parents qui sont, bien sar, parfaitement libres de vivre comme ils veu- lent du point de vue de leur éthique individuelle, mais dont cette liberté est limi- tée A partir du moment od ils décident...ou risquent, de devenir parents, car la santé...tout l’avenir physi- que et mental de leurs en- fants, peuvent dépendre de leur comportement. Responsabilité accrue, en- core lorsque cette mater- nité est voulue, préparée, comme c’est le cas en 1975, et non pas simplement ac- cidentelle. | Des mains ef Les mains abimées par les travaux ménagers sont comme le temps, tout le monde en parle mais per- sonne n’y fait rien.Résul- tat...pendant l’hiver les mains des femmes devien- nent rouges et présentent, en plus, des ongles fragi- les ou cassés. Comment y~ remeédier Nettoyez les mains et les ongles dans une eau tiéde © savonneuse vous servant d’une petite brosse 4 ongles molle. Bien sécher, puis avec votre essuie-main re- poussez doucement la cuti- cule pour dégager la base de lVongle. Employez une créme ou une lotion pour les mains, a la fois nour- rissante et hydratante. Bien qu’ayant soigné leurs mains avec -une créme nourrissante, femmes auront encore 4 solutionner le probléme de leurs. ongles. Un régime. équilibré et du sommeil sont essentiels pour la san~ té et la beauté des ongles. Cependant, en attendant que les ongles aient repris leur aspect normal, deux solu- | p— SALON % 1212 rue DENMAN VANCOUVER _ plication, certaines. Lucien Bellin; ‘Tél: 683-4622 des ongles sains tions ‘‘d’urgence’’ peuvent étre envisagées: La pre- “miére, l’application d’un produit qui consolidera et fortifiera l’ongle, la deu- xiéme un habile camoufla- ge qui en cachera l’état actuel. Se faire faire les ongles par une manucure professionnell e peut ét considéré comme un luxe, mais vous en tirerez pro- fit car vous recevrez le traitement nécessaire pour vos ongles et vous pour- rez ensuite mettre en ap- chez vous, les conseils que vous aurez recus. Avec les sept conseils suivants vous pourrez fa- cilement faire vous- mé- me vos ongles selon la méthode professionnelle. *. Tout d’abord otez le ver- _ nis. - Trempez vos doigts pen- dant quelques minutes dans une eau savonneuse. - Appliquez un pour consolider 1’ongle, ‘puis repoussez doucement la cuticule pour dégager la base de l’ongle. - Rincez soigneusement : les doigts et bien sécher. - Pour adoucir la surface de l’ongle, appliquez une couche de base. Laissez sécher. . - Appliquez le vernis sans trop charger le pinceau. - Terminez par une cou- che de fixatif qui permet- tra au vernis de tenir plus longtem)s. Si les ongles sont courts, appliquez un vernis de teinte claire, car une cou- leur trop vive attire plus l’attention. Pour limer des ongles, il est préférable d’utiliser une lime en émeri plutdt qu’une lime en métal, cel- le-ci ayant tendance 4 ef- friter et écailler le bord des ongles. 3 produit . Un création Francine Van- delac, cet ensemble sport _trés joli, est simple est discret. Le pantalon est en matériel | complété par un ciiandail en tricot et un gilet. Le Soleil de Colombie, 17 Janvier 1975, 13 LA BONNE CUISINE LE VOL-AU-VENT AUX HUITRES 1 pincée de muscade 2 jaunes d’oeufs Ye t. de creme épaisse Ya c. & thé de sel Poivre fraichement moulu 2 ¢. & soupe de persil haché 2 douzaines d’‘huitres Va livre de champignons 3c. & soupe de beurre 1. & soupe de jus de ci- tron ; 2¢. &. soupe de farine Détacher les tétes de champignons. Faire cuire les queues dans trois quarts de tasse d’eau, pendant une vingtaine de minutes. Egoutter et réserver le liquide. Emincer les téces et les ébouillanter pour les empé- cher de noircir. Ouvrir les huftres; les égoutter et réserver le liquide. ~ Faire chauffer les huftres avec une cuillerée & soupe de beurre et le jus de citron jusqu’a , ce que les bords commencent 4 froncer; saler et poivrer. Retirer du feu et mettre de c6té. Faire fondre deux cuillerées A soupe de beurre, incorporer la farine puis une demi tasse du li- quide de cuisson des champignons (queues) et une demi-tasse d’eau des huftres. Bien remuer jusqu’a épaississement. Ajouter A cette sauce, les huftres, les champi- gnons, la muscade; laisser mijoter 4 feu trés doux pendant cinq minutes. Placer au-dessus de 1’eau chaude et ajouter les jaunes d’oeufs que l’on aura battus avec la créme. Incorpo- rer parfaitement et laisser cuire une dizaine de minutes au bain-marie en remuant de temps en temps. ~ Servir dans des enveloppes de vol-au-vent et saupoudrer de persil. LES HUITRES A LA FLORENTINE 2 douzaines d’huitres — 1 oeuf Ya t. d’épinards cuits, haché 1 jaune d‘oeuf 2 c. & soupe d’oignon haché- 6c. a soupe de mie de - fin _ pain séchée (en chapelu- 1 gousse d’ail " re) 3c. & soupe de beurre lc. a thé de sel _ “26. a soupe de creme Poivre fraichement moulu épaisse Ouvrir les huitres; les égoutter et réserver le liquide. Hacher une douzaine. Faire revenir doucement l’ail et l’oignon dans le beurre; ajouter les huftres hachées, les épinards, le sel, le poivre et la créme. Cuire sur feu doux pendant cing minutes sans cesser de remuer. ; Hors du feu, ajouter l’oeuf et le jaune d’oeuf; mélanger vigoureusement. = Faire chauffer les huftres entiéres dans une ‘tasse de liquide, les égoutter; Placer deux huftres par coquille (creuse): recouvrir avec la préparation précédente; saupoudrer de chapelure et parsemer de beurre, en miettes. Cuire dans: un four 4 450 degrés, une quin- zaine de minutes environ. AY synthétique, - *Une tempéte de neige fai- sait rage et la moitié des écoliers étaient restés a la maison. Bravant la tour- mente, deux petites filles marchaient en havardant. : -Moi, dit l’une, maman aan m’a dit: ‘*S’il y a -ecole ; i aujourd’hui, tu_iras, neige & Be Ou pas.”’ ee oe — -Et moi, maman m’a dit: ‘Ecole ou pas, tu iras!.’’ Place Vendéme DR. ARNIE COODIN DENTISTE BILINGUE > ANNONCE L’OUVERTURE DE SES BUREA UX 1-7085 VICTORIA DRIVE TELEPHONE 327-7889 VANCOUVER, B.C. Traitement de l’ACNE Epilation 4 la CIRE Traitement RAJEUNIS- SANT . PEELING Biologique — MANICURE - PEDICURE ESTHETICIENNE Dipl6- mée Choix de Produits de . . elon PE ae ass Pe \ VA te | Certificats de CADEAUX COSMETIQUES POUR HOMMES ET FEMMES IMPORTATION MAROCAINE EXCLUSIVE 843 DENMAN SANTE » : Eaux de Cologne de Fran- Sur Rendez-Vous - Tél: 687-2125 1 PLACE VENDOME, En- glish Bay, 1210 rue Den- > man (coin Davie) - ESS VANCOUVER