SERVICES VARIES:

Baumgartner Bruno Agent de développement SDE ............0 769-9099

Centre Culturel Francais de ! Okanagan Cours francais
Cousineau Réjean Conférencier professionnel .............
Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel ....

Fontaine Héléne Excel Télécommunications ............
Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire ..
Guy Héléne Conseill@re CN VOYaGe ........ssecseeeee eee
Hughes Nicole Conseillére en voyage bee
LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise ..... 764-1166
Léger Philippe Organisateur d’événements spéciaux ........0000 878-0525
Lessard Gis¢le Accompagnement, menage

Madevon Pascal CEnologue ... passone sescansea sense sensed essaces svensenezee
Martin Patrick Enseigne, décalque sesssussnseconesnseesvesuvecesetensesesesnsecen ee
McGraw Anne Coiffeuse ........ce
Nowag Giséle Magasin Funk-tion-al ............
Pattison Ken équipement de bureau Corbett ..
Rivard Charlie Alternative Water Solutions see
Roy Anrngela Expression ...c.ccssssessesssesesssessssessseessessecssneeseesssessnessnseneers 2 12-7594
Shaw David Raven Venture travaux forestiers ceseeesteseeseanesesneeseese 470-7897

TUTORAT / TRADUCTION N/F FRANCISATION:

Beya Joseph Traduction / tutorat .. .. 491-0017
Boileau Alain Tutorat ... ve . 163-4884
Centre Culturel Francais de r Okanagan Cours de francais . seeee 860-4074
Dalal LOUISE TUtOL att... sscssessseeessessssescessneeescesseesnessssesseeesneees .. 768-7720
Deacon Amber Cours d’angais ... ... 870-0587
Heredia Sandrine Traduction/ tutorat tous lesn niveaux ..

Kotwicz Bogusia Tutorat primaire /se secondaire .........
Kruetzky Judith Tutorat ...

Lacerte Guylaine Tutorat tous lesr niveaux ..
Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous esr niveaux ...
Marciski Doris Tutorat et enseignement ... sssvenesenceeeanesee ee
Marcotte Madeleine Tutorat et francisation .. seeseesneeeeaes geeseesecesse sees 488-0765

Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang .. 549-2983
Pump Rita Judit Tutorat avec Brain Gym... 491-4614
Ruiz Andréa Tutor at .0......c..csesceeeetcee ceca 768-0790
Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon) . ... 260-5944
Ylektra Tutorat et trACUCTION ... cece sesseesesessereeesnssetesseseseesess 105-9682
VETEMENTS / COUTURE

Bergeron Esthel Confection / altération Sur CUII oe 493-2123
Bernier Chantal Couturiére .. .. 863-9351

Chantal 2nd Wear vaisselle / vétements usages. sesssneeesesaeeeseeesee se 344-4942
Dorcin Katia Chik Etnik Imports ... coe sesesseeceseeecerssesstesse cesses BOF-48B | 7
Leblanc Christine COUtUri@re oes ssneeeceneeeteeeeeene .. 860-6601
Spencer Dianne Once upon a child (de tout, usagé) ................ 979-008 1

Mere/ d. encourager

NOE entrepreneurs!

Le Triskell

Restaurant francais
Creperie

Pour les membres

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

2
pa)
=
o
Ss)
—}
eS

a

bey
5
Sx
ES

“nn, 868-3333 :
Express du Pacifique Journal francophone de la C-B....... 604- 736-3734 :
see 494-7714 |

494-6390 :

20%

Au premier rendez-vous
avec ce coupon.

Consultation gratuite
Service en frangais
avec Anne

Lonion Daas) S68-9669

Trendsfinis

INTERREY SERVICES
hosting

wel design

mulimecia

seripling

marketing

kills)

fraacels Dutil
eBusiness bonsultant

Linking Peepie With Tachnelagy

Ted Hobkirk
Branch Manager

1517 Keehn Road
Kelowna, BC V1X 5T5S
250-979-0299
250-979-0499 fax
www.enterprisa.com

. Hélene Guy
' Conseillére en voyage

#11 —170 ruifing a
Kelowna, V1X' 3Bi

Tél: 250.491.9199
Téléc.: 250.491.9190
1.877.491.9199

Pour les membres:

oo N aubliez pas,

vous pouvez emprunver
La carte Costeo/