Cher membre et abonné(e),

Bien qu’ayant fait partie de la Société Historique Franco-Colom-
bienne depuis sa fondation, c’est le premiére fois que je m’adresse a
vous portant la “toge” de présidente! En 1976, j’ai joint le groupe
fondateur de la Société et pendant trois ans je fouillais les archives
poussiéreuses des bibliothéques et universités pour trouver de la
documentation sur le Fait Francais en C.B. En 1979, grace a un
projet subventionné par la Compagnie des Jeunes Travailleurs, je
suis devenue une employée payée au service de la SHFC, ce qui,
selon notre Constitution, m’empéchait de faire partie du Comité
Exécutif. Cette année, je prends un congé de maternité et c'est da a
cet événement qu'il m’est permis de siéger 4 nouveau au sein du
Comité Exécutif de la SHFC.

Les débuts de la Société furent bien modestes. En 1977 un
classeur a quatre tiroirs fut acheté pour conserver les quelques pouces
de documents recueillis par l’@quipe de recherche. Ce classeur fut
entreposé dans un coin des bureaux d’alors de la FFC au 795 de la
16e avenue ouest.

Aujourd’hui, la SHFC garde en dépét plus de 200 pieds de
documents historiques, entiérement inventoriés et archivés grace a
un projet subventionné par les programmes Canada au Travail. Pour
faciliter son fonctionnement, la SHFC a acquis l’équipement néces-
saire si bien, qu’aujourd’hui, et cela grace aux octrois annuels du
Secrétariat d’Etat, nous pouvons dactylographier, photocopier, dicter,
visionner, classer et. . . .entrer nos données d’archives a l’ordinateur.
(Nous baptiserons cette année notre systéme d’informatique. )

De plus en plus d’étudiants, de professeurs et de chercheurs
libres, utilisent les ressources de référence et de consultation de la
SHFC. Nous gardons en registres, les entrées et sorties des visiteurs.

Les documents et photos conservés, nous servent pour la publi-
cation d’articles dans le Soleil de la Colombie, le Chronographe et
de matériel de promotion et publicité.

Quand, aujourd’hui, on se voit pouvoir guider un recherchiste a
travers les archives et pouvoir sortir exactement les documents dont
il a besoin pour son sujet de recherche, on sait et on sent alors qu'on
a réussi a établir de facon professionnelle un dépét d’archives
accessible et efficace. A l'aide de l’ordinateur, on a monté les guides
de recherches et le répertoire des fonds d’archives selon les méthodes
enseignées par MM. Jean-Yves Rousseau de l'Université de Montréal

2

MOT DE LA PRESIDENTE

et Claude Poirier des Archives Nationales du Québec.

Derniérement, une subvention de Canada au Travail, nous a
permis d’engager une étudiante en bibliothéconomie pour monter la
bibliothéque de la SHFC selon le systeme Décimal Dewey. Ce projet
vient tout juste de prendre fin.

Vous pouvez constater l’avancement de la SHFC non seulement
dans les domaines de la publication, archives et bibliothéque, mais
encore plus dans ses efforts de se faire connaitre, d’obtenir le soutien
des communautés francophones a travers le Canada et d’arriver a ce
que son nom soit synonyme de sérieux, professionnalisme et efficacité.

Maintenant que cela est établi, il ne nous reste plus qu’a récolter
les fruits de notre labeur. On ne peut entrevoir, pour la SHFC, que
des années actives et prospéres a venir. Nous sommes en mesure de
répondre aux demandes sur multiples sujets traitant du Fait Francais
en C.B. Nous sommes en mesure de fournir du matériel visuel pour
des expositions dans les classes de frangais et des transcriptions
d’entrevues de pionniers et pionniéres a travers la province. Il nous
faut donc, cette année, établir un réseau avec les commissions
scolaires offrant les cours d' Immersion et de Programme-Cadre a
travers la province. Les enfants d’aujourd’hui seront la reléve de
demain.

En septembre, le nouvel exécutif reprendra ses activités et
préparera son plan de travail pour l’année. Ce sera la premiere fois
que j’assisterai 4 une réunion avec le nouvel exécutif élu a l’Assemblée
Générale Annuelle de juin dernier. A cause de mon état de nouvelle
mére, André Chollat, le président sortant, a accepté de prolonger sa
fonction jusqu’a ce que je sois remise sur pied.

Il faut, ici, en profiter pour remercier André Chollat. Parmi les
trés nombreux services qu’a rendus André a la Société Historique,
trop nombreux pour les citer tous, mentionnons: la création et
production du Chronographe, des Agendas 1983-84 et ’85, le
montage de diverses expositions et représentations,. . . André comme
nous le savons tous, était actif dans plusieurs domaines, aussi bien
intellectuels que manuels. En plus de perfectionner les systemes de
comptabilité, de tenue de bureau, de présentation artistique; flea
construit des étagéres, tablettes de rangement, table de conférence,
support pour l’ordinateur, panneaux pour nos expositions et j’en
passe! Tout, afin d’utiliser 4 bon escient l’espace que nous habitons.
En voyant partir André, nous verrons partir un ami, un artiste, un