| &parenthése | PARENThése est publié 3 fois par année par la Fédération des parents francophones de C.-B. 223 — 1555, 7© avenue Ouest, Vancouver, C.-B. V6J 1S1 Tél. : 604.736.5056 ou 1.800.905.5056 Courriel : info@fpfcb.bc.ca www.fofcb.bc.ca e L'équipe du bureau Marie-Andrée Asselin Directrice générale Michelle Marsan Coordonnatrice du réseau préscolaire Shannie Harvey Coordonnatrice du secteur de la petite enfance Josée Martel Agente de développement Clotilde Marzio Adjointe a l’administration Pierrette Huard Coordonnatrice du Centre Tire-Lire Florence Debeugny Responsable de la comptabilité Educatrices pour les Franc depart: Johanne Paquin Ecole des Pionniers-de-Maillardville Port Coquitlam _ Aglika Ivantcheva Ecole Anne-Hébert, Vancouver Mirka Pennors Ecole du Bois-joli, Delta _ Honorine Appiah-Vamet Ecole Franco-nord, Prince George Madeleine Arsenault Ecole des Sentiers-alpins, Nelson : Annie Paquette Ecole Entre-lacs, Penticton La voix des parents de Colombie-Britannique Quoi de neuf? eee eccccccccccccccccccoescccs Le site Web « 1 enfant, 2 langues ») maintenant disponible en anglais! Au printemps dernier, la Fédération des parents lancait « 1 enfant, 2 langues », un nouveau site Web con¢u pour appuyer les parents de tout-petits bilingues en milieu minoritaire. Cet outil, G présent disponible en versions francaise et anglaise, traite du bilinguisme en général et du bilinguisme précoce en particulier. Les sujets traités in- cluent le rdle des parents, y compris celui du parent non francophone, |'dge optimal de l’'apprentissage d'une deuxiéme langue, le choix de I’école ainsi que les situations au quotidien (comme l'enfant qui repond en anglais quand on lui parle en francais). De consultation facile, le site présente également les grandes lignes du développe- ment langagier par groupes d'dge, d'avant la naissance a |'dge de 5 ans. De plus, une section vous invite 4 soumettre vos questions et a partager vos témoignages! A la suite du succés remporté par l'atelier de format webinaire offert au printemps, le méme atelier sera présenté a nouveau le 24 octobre 2012 (consulfez la rubrique Babillard, en page 15, pour plus de détails). C’est d ne pas manquer! |— POOH HHSESOOHEOHOH SOHO HE HOOEOESE OOOOH SOOO ETEESOOOEEEEO OOOOH EOE EEEOOEEDELEOEOESEEOO®S Website for Parents of Bilingual Children Now Available in English! Last spring, the Fédération des parents launched a website designed fo help and inform parents of young bilingual children in a minority setting. This new fool is now also available in English, as “I en- fant, 2 langues — Bilingual Language Development.” The website contains useful information on bilingual- ism, and especially about early bilingualism. Subjects include the role of parents (including the role of non- francophone parents), the optimal age for learning a second language, choosing the school, as well as typical daily situations (such as a child who responds in English when spoken to in French). The sife is easy to navigate and shows the stages of bilingual language development according to age, from before birth to five years old. In addition, there is a section where you can submit your questions or share you own stories! Following the success of a workshop in French offered through webinar this spring, the English version of the same webinar will be presented on October 25, 2012 (see the Babillard section, on page 15, for further details). This is an event not to be missed! © & es oe Bilingual Development eo Look for this logo for English content ax Language