12 Rogad Construction Co. Ltd. Roger Audet 3940 Marine Dr. Sud-Est, Burnaby, V5J 3E4 433-0440 LIBERTE le seul hebdomadaire en francais publié au Manitoba (depuis 1913) est a la recherche d'un(e) Directeur/Directrice et rédacteur/rédactrice en chef Le poste. La personne choisie devra, avec i'aide du directeur adjoint, assurer la gérance du ournal ; l'embauche, la supervision et I'évaluation du personnel nécessaire ; la gestion des abonnements et la vente d'annon- ces ; la préparation et la mise en pratique du budget ; et de toute autre tache jugée nécessaire au bon fonctionnement de l'entreprise. La personne recherchée devra aussi assumer les responsabilités de rédacteur/trice en chef. Elle sera responsable du contenu du journal ; de l'affectation et de la supervision des journalistes et des pigistes ; et de la présentation graphique du journal. * Exigences. La personne recherchée devra démontrer de solides qualités de leadership ; aura des connaissances théoriques et pratiques poussées dans le domaine de la presse écrite en frangais ; d'excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression ; une maitrise supérieure du frangais et de l'anglais parlés et écrits ; de l'expérience dans la gestion du personnel et d'un budget, ainsi que dans la vente d'annonces. Des connaissances générales dans le domaine de I'éditique et de la Lieu d'emploi : Saint-Boniface (Winnipeg, Manitoba). Entrée en fonction : le 3 aout 1993. Salaire : 4 négocier selon l'expérience et-les qualifications. Les personnes intéressées a ce poste sont priées de postuler, avant le ter mai 1993, en envoyant leur curriculum vitae a : Presse-Ouest Limitée C.P. 190 Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 Pie Priére d'inscrire sur l'enveloppe : Personnel et confidentiel. Pour de plus amples renseignements, on peut contacter Estelle Saint-Hilaire au (204) 1-882-2275 aprés le 6 avril 1993. La Liberté a un mandat provincial. Disponible par abonnement, le journal est distribué par des camelots a Saint-Boniface ou par la poste ailleurs en province et au pays. I est aussi disponible chez des dépositaires. Le chiffre d'atlaires avoisine 450 000$ par année. Le journal emploie 9 personnes, dont 4 sont atfectées direct 1 a la rédaction. Vincent Pigeon Vincent Pigeon est avocat, président par intérim de la Chambre de commerce franco-colombienne etancien président du Centre culturel francophone de Vancouver. - Quel est le mot que vous préférez dans la langue fran- caise ? ; Vacances. - Celui que vous détestez ? Travail. - Votre juron ou blasphéme fa- vori ? Mulroney ! - La ville qui vous a envoiitée ? Travaux publics = * ig Canada Edimbourg, Venise, Florence et Guadalajara. - Le livre que vous avez le plus apprécié ? The Kingdom de Robert Lacey. - Le film que vous pourriez voir et revoir sans: vous lasser ? Silent Partner, The Lover (L’Amant). - Le plat qui vous fait saliver ? Escalope de veau. Public Works Canada Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et l'heure de cloture spécifiées, On peut se procurer les documents de soumission aupres du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 672SV088 : Entretien ménager et entretien des terrains (2 ans), poste frontiére Douglas, Surrey, C.-B. Date limite : le 21 avril 1993 a 11h AM (HNP). Visite des lieux : Visite obligatoire des lieux le 14 avril 1993 4 10h (HNP). Rendez-vous 4 |'extérieur de I'immeuble des services d'im- migration, niveau du rez-de-chaussée. Les soumissionnaires qui n'assisteront a cette visite verront leur soumission rejetée. Information : Richard Wahl (604) 531-5633. Renseignements techniques : Bob Spink, chargé de projet (604) 888-3087. Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions regues. - Votre passe-temps favori ? Lire, faire du vélo. - Votre animal préféré ? Les lapines des pentes (Ski Bunnies). - La premiére chose que vous iriez acheter aprés avoir gagné a la loterie ? Une Nissan 300ZX. - Votre définition du Canada ? Une bande de maniaques de la biére et du hockey. - Votre définition des franco- phones en Colombie-Britanni- que ? Francofous. Nous gardons les dossiers des clients et nous répondons aux questions médicales eeeeee eee Ouvert de 9h30 a 2th du lundi au vendredi de 9h30 a 19h le samedi et de midi a 17h le dimanche 1057 avenue Ridgeway Coquitlam, C.-B. (prés dela bibliotheque) 931-5252 Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle dun taux plus qu'avantageux. = - Mutue & atrick M : Clinique de santé RE Groupe = me TOUT POUR LE TRICOT ETLA Patrick A ; SESS ODERIE SS SSS : < SHOES: S _ pour le corps LA FONDATION Francine Thivierge Che SSH Berets : any AND 8171,cheminCook bureaus00 Sug © One er ec RE PIOLAT, Richmond, BOVEY STB SEE a eiconoak Anny Blatt Réfiexclogie, mamsagesuédos: a Srotsu un don pour |’éducation oe ae Rada orcas ~ 2849 West 24” Avenue 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. V5SR5L7 (604) 731-8780 1 autoris6 dela Muluolle du Canada od MACNEILL LIBRARY SERVICE HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM is libre! QUINCAILLERIE - PLOMBERIE- A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD Comptables agréés DOUGLAS SUME 803, P.O. Box 18 Je SMS Il re. INSTALLATIONS SANITAIRES - : Jacques Seigneuret ene. GAZ Commandes spéciales E. DENT _ Vancouver,C.-B, Canada Apvelez-tnoi 1701, 3emeave. Quest kridgeCentre,N and V6C 275 . 3754 Oak Street : = i 683. Zi O92. Vancouver, B.C: Tél.: (604) 732-1335 ee BS 500-65041e Avenue Ouest ASSOCIATES Bureau (604) 683-5577 ag i oe RAY PALLARD Van Dis Noe Fax: (604) 732-3765 pay exciiedntcn - (CIR COD) CoCo? NIGHTS:876-2969 DAYS: 731-5660 Ir aa Restaurants du Canada MANHATTAN books & magazines 685-7818 tée Z Coin Bradway ienbeira Ne ikue: CUISINE Vancouver, C.-B. V6R 1B1 AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS PORTUGASE BON TEM LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES ET BON ~ 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A2W1 Vendredi 2 avril 1993 Le Soleil de Colombie RIDGEWAY PHARMACY «Le spécialiste . del'ordonnance»