Folklife des Canadiens francais de l’Ouest Les Canadiens frangais de l'Ouest entrent en scéne! Gilbert Parent était au pavillon du Canada depuis une semaine déja. Le “bOcheron” de!’Alberta sera la vedette de Folklife pour la semaine du 9 au 15 juin en compagnie de la famille Campagne, plus connue sous le nom de ... essayez plutét de deviner! La semaine > La famille Gampagne, ‘vous connaissez? Par Charles-Henri Buffet La famille Campagne, ca ne vous dit rien? Et si j’ajoute qu’ils sont un frére et cing soeurs...vous chauffez? Vous ne trouvez pas encore? Alors voici quelques indices supplémentaires: ils rentrent tout juste d’une tournée en France, et depuis 1980, leur calendrier est de plus en plus chargé. Vous brilez? Allons un petit effort. Ils viennent de sortir leur premier disque , “Au rythme du courant”. Ils ont fait leurs gammes sur le folklore de l’Ouest, ont touché au Gospel, et au blues découvrent le reggae. Pas une forme de musique qui n/ait échappé a leur boulimie d’inter- prétations originales, a leurs voix sans cesse renouvellées. Quoi? Je vous vois sortir votre Quid! Ne trichons pas s’il vous plait. Ecoutez plutét: ils sont originaires de Bunch, Saskatche- wan. Ils chantent en francais. Participent depuis six ans au Festival du Voyageur, a Winnipeg. Mais ne faites pas cette téte-la... tout le monde peut se tromper! Il vous reste juste a parfaire vos connaissances en folklore franco- phone. Profitez-donc de l’occa- sion et venez voir Folle Avoine a Folklife. Ils y chanteront tous les jours du 9 au 15 juin. Il faut croire que cette semaine, les enfants ne viennent 4 Folklife que s'ils sont accompagnés! Emile et Marguerite Campagne, alias papa et maman Folle Avoine, seront devant leurs fourneaux a Foodlife, en compagnie de Sam et Louise Boisvert. Pendant que les enfants chanteront, les parents mitonneront ragoit, quiches, tourtiéres, et autres spécialités alléchantes de l'Ouest comme ces tartines chaudes au sucre et ala créme. Gilbert Parent, artiste bGcheron Ila tout du parfait bicheron de l'Ouest canadien. Le bonnet a la Davy Crockett, la chemise a carreauxet la ceinture fléchée. Vous ne le verrez jamais sans sa hache et sa scie. Mais la hache, il ne s’en sert que pour danser et d’étranges vibrations sonores s'échappent de sa scie. et habillés par ses parents. Car Gilbert Parent est un artiste. Et quel artiste! Danseur, conteur dhistoires, chanteur, guitariste, accordéonniste, violo- niste, joueur d’harmonica de guimbarde et de percussions (y compris les cuilléres et les os) , il peut méme 4 l'occasion devenir chorégraphe... Gilbert Parent sait méme faire danser les gigueurs, confectionnés Mais en bon bicheron, Gilbert tient a ses racines. Son spectacle est d’abord une présentation dela vie de ses ancétres. chants, leurs danses mais aussi leurs histoires... leur Histoire, que Gilbert raconte avec talent.- Son spectacle ne prend sa vraie dimension que quand il fait participer son public. Jeunes et _ moins jeunes, tout le monde. y passe, tout le monde se retrouve a battre des mains ou a les agiter au-dessus de sa téte... A Folklife, Gilbert Parent sera accompagné par John Malone, un accordéon- niste extraordinaire, Jay Duchinski au violon et au banjo et par Amelia Kaminski. Le coin des artisans Gilbert Parent ne sera pas tout a fait seul a Folklife. Ses propres parents feront une démonstra- tion de la confection des gigueurs. Nous: vous _ avions présenté ces petites marionnettes a loccasion de la semaine du Québec. Cette fois-ci, les gigueurs seront habillés en bacherons tout comme Gilbert! Toujours dans le coin des artisans, Marcelle Forest tissera des ceintures fléchées. Il y a quinze ans, Marcelle a été la premiére a4 faire revivre la technique traditionnelle de tis- sage. Inutile de vous dire le succés de la ceinture fléchée tradition- nelle au Festival du Voyageur a Winnipeg... ° Un frére et cing soeurs de Bunch, Saskatchewan: a vous de les reconnattre! Leurs | Le programme de la semaine ~ des Canadiens francais de l’Quest @Gilbert Parent, accompagné par Amelia Kaminski, John Malone et Jay Kuchinski: 12h00 - 12h45, 14h00 - 14h45 et 15h15 - 16h00 (The Barn). @Folle Avoine: 17h00 - 17h45, 19h00 - 19h45 et 21h00 - 21h45 (The Barn). @Cuisine canadienne-frangaise: 15h00 - 19h00 (Foodlife) . @Marcelle Forest, Marie et Albert Parent: les artisans sont sur la bréche de 10h00 a 20h00. (ages Supply and Services Canada Approvisionnements et Services Canada i+ wane wane ofl nyalnye Matériel du Gouvernment VENTE PUBLIQUE (Offres cachetées) e Automobiles. ¢ Camions légers Inspection et vente vendredi le 13 juin 1986 O9h00 a 15h00 samedi le 14 juin 1986 O9h00 4 13h00 Date de cléture Les offres seront recues sur les lieux jusqu’a 13h00,-le samedi 14 juin 1986. Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux. Seules les soumissions regues sur place durant la période de vente seront considérées. Lieu de la vente 3 APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne 12171 Horseshoe Way Richmond (C.-B.) (604) 272-9055