4 Le vendredi 28 novembre 1997 ene TNE AORENE PLDt COD CQ RE LE SOLEIL THE DANCE CENTRE Mme la rédactrice en chef, Merci pour cet ar- ticle « L’homme universel de la danse » du Soleil de Colombie-Britannique publié le 14 novembre dernier. Je dois vous ayouer que je suis comblé de me voir sur la une du journal francophone d’ici. Toutefois, j’aimerais ap- porter quelques corrections A Particle. Je ne suis pas Pinstigateur-concepteur du futur Centre de danse a Vancouver. Les instigateurs de ce projet sont les membres de notre association (plus de 200 membres) ainsi que le conseil d’administration du Dance Centre qui, en 1995, créa une fondation indépendante The Dance Foundation. Cette fondation, avec son propre statut Iégal et son propre conseil d’administration et PDG, a comme mandat de voir a la levée de fond privé et corporatif du nouvel édifice et aussi superviser toutes les étapes administratives, légales et financiéres ainsi que la construction du futur centre de danse de Vancouver dont la construction est prévue pour se terminer au printemps 1999. Une autre correction importante est nécessaire a votre article. Le nouveau centre ne générera pas 9 millions de dollars en revenus directs et indirects ; nous le souhaiterions mais malheureusement nous ne sommes pas une équipe de hockey. Ce 9 millions est le montant qui est requis pour la construction et les frais d’opération de l’édifice. La Fondation a obtenu a ce jour : ¢ 3,7 millions de dollars du programme d’infrastruc- ture provincial et fédéral - 800,000 $ de la ville de Vancouver (valeur estimée pour le terrain) - 200,000 $ de la Vancouver Foundation + 2 millions de dollars de la Banque de la Nouvelle- cosse - 200 000 $ Iles Arts du Maurier Limitée * 500 000 $ dune suc- cession familiale Les pourparlers sont en cours pour la balance du montant recherché qui servira entre autres 4 créer un fond pour la création en danse. Ce nouveau centre, avec ses 6 studios de répétition, dont un studio tout équipé avec un équipement d’éclairage, de son, un habillage de scéne et des siéges pour 150 personnes, permettra de stimuler nos artistes ainsi que le public friand de cet art vivant. Ce centre hébergera aussi les bureaux de notre organisme ainsi que certaines compagnies de danse et autres organismes de gestion culturelle. Le futur centre de danse ne sera pas situé sur I’ile Granville, comme mentionné dans Particle, mais au centre ville de Vancouver, soit A la limite de Yaletown, sur les rues Pacific et Granville. Voila ou je rentre dans le tableau ; avec ce lieu, je voudrais lui donner le rdle d’un centre chorégraphique ; pas uniquemement un’ lieu de répétition ni une école de danse, mais bien un lieu de création. Vancouver commence a avoir de bons jeunes chorégraphes tels que Noam Gagnon & Dana Gingras, Lee Su-Feh et Alvin Erasga Tolentino en plus d’excellents danseurs (euses). Mais avec les restrictions budgétaires des 3 derniéres années des pouvoirs publics dans la culture, ces artistes n’arrivent pas aA approfondir leur art et doivent s’exporter vers des avenues qui rapportent un peu _ plus d’argent. De plus, Vancouver n’a pas la chance de voir autant des oeuvres chorégraphiques dailleurs comme Montréal peut avoir cette chance. On a juste & regarder comment les chorégraphes montréalais et leurs danseurs(euses) pro- lifiques juste par l’opportunité de voir ces oeuvres & Montréal. Ce n’est pas uniquement cette raison, mais on voit bien que ¢a aide la création. Il faut cesser Vabcés. Comme notre lieu ne sera pas prét avant 1999, je voudrais commencer & initier des _ projets inviter des chorégraphes du Québec tel que Louise Bédard ou/et Benoit Lachambre ainsi que de Pétranger Joelle Bouvier et Régis Obadia de la compagnie de danse francaise L’Esquisse. Tout autant, créer des projets de résidences pour nos chorégraphes de Victoria et de Vancouver mais a l’étranger : a Dieppe (France), Belfast ou Berchem (Belgique). Bref, je ferai tout ce que je peux faire en mon pouvoir afin de développer la danse en Colombie-Britannique. II s’agit maintenant de trouver les fonds pour réaliser ces projets artistiques. Derniéres correction ; je n’ai pas de bagage universitaire en administration. Je n’ai méme pas mis les pieds dans un collége. Tous mes acquis, expériences et qualificatifs sont nés sur le terrain. Je dois étre un autodidacte ou ma passion pour Vart de la danse m’a dessiné une carriére des plus enrichissantes, Pespére que je n’ai pas trop abusé de votre temps & lire ces mots. Je saurai gré si vous pouviez publier cette lettre afin que vos lecteurs(trices) soient bien informés a notre sujet. Denis BERGERON DIRECTEUR Nous tenons 4 exprimer nos plus sincéres excuses a M. Denis Bergeron pour les malen- contreuses erreurs comumises. Nous espérc us que nos lecteurs et lectrices prendront le temps de lire cette lettre et d’y noter les corrections apportées. NDLR LE SOLEIL Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie-Britannique 1177, rue Hastings Ouest, bureau 2405 Vancouver, C.-B. V6E 2K3. Tél. : (604) 609-6611 Télécopieur : (604) 609-6612 Courriel : soleil@intergate.bc.ca OPSCOM = APE: Tél. : (613) 241-5700 Membre de I'Association Téléc. : (613) 241-6313 dela presse francophone Président-directeur général et directeur des ventes : Patrick Morgenstern Responsable de I'administration et du secrétariat : A. Magali Combe Rédactrice en chef : Johanne Cordeau Journalistes : Mamadou Gangué, Libasse Niang Correcteurs d'épreuves: André Levasseur, David Reed Superviseur a la production : Joseph Gaetan Laquerre Adjoint a la production : Serge Moreau Pigistes : Syivain Aumont, David E. Bond, Annie Bourret, Madeleine Helm, Chantal Lefebvre, Bertrand Pichene, Manon Pouliot. Heures de bureau : 9 ha 17 h, du lundi au vendredi L'abonnement annuel cofite 35 $ + tx au Canada, 68 $ + tx a l'étranger. L'hebdomadaire Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie-Britannique inc. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. N° 0046. - TPS N° R 103242624 Impression : Horizon Publications Circulation : 2 900 exemplaires Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Visitez Le Soleil sur Internet en collaboration avec Pacific Cultural Services Ltd. Internet Web : http://www.culturalexpress.com/news/soleil.html