12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi Ter novembre 1996

Ce calendrier des activités franco-
phones est réalisé grace 4 la collabo-
ration dela Fédération des francopho-
nes de la Colombie-Britannique.

NOVEMBRE 1996

Dimanche, le 3 novembre
Centre culturel francophone de
Vancouver - Coup de Coeur franco-
phone, 4 Vancouver, avec Louise Fo-
restier, 4 20h 00, au Vancouver East
Cultural Centre, 1895 rue Venables.
Personne-ressource: Marie-Christine
au736-9806

Dimanche, le 17 novembre
Société Maillardville-Uni - Thé fa-
milial, au Foyer Maillard, de 14h 30
416h00,au 1010 Avenue Alderson,
Maillardville. Personne-ressource:

CALENDRIER DES ACTIVITES FRANCOPHONES

Dimanche le 24 novembre
Société Maillardville-Uni - Bazar
au Foyer Maillard, de 11h00415h
00, au 1010 Avenue Alderson,
Maillardville. Personne-ressource:
Henriette Sévigny au 936-1006

Lundi, le 11 novembre
L’Association des francophones de
Nanaimo -“FrancoFunenaction”,
de8h30417h00, 41’ Associationdes
francophones de Nanaimo, 905
Hecate, Nanaimo. Personne-ressour-
ce: Carmen Joyntau 754-5732.

Association francophone dela Val-
lée de Comox - Cinéma-famille, 4
l’association au 479A 4° rue,
Courtenay, dés 14h 00, de (0499 ans)
Titre: Mon ami Willy II . Personne-
ressource: Johanne Gendron au (604)
334-8884

Henriette Sévigny au 936-1006

Chef, securite,
exploitation et
materiel ferroviaires

Transports Canada

New Westminster (C.-B.)

Au nom de Transports Canada, la Commission de la fonction publique
sollicite des candidatures pour un poste TI-07 a plein temps offert 4a New
Westminster (C.-B.). Les candidatures seront versées a un répertoire
visant 4 pourvoir éventuellement de futures vacances a des postes
similaires.

Sous |’autorité du directeur régional, vous assumerez |’entiére
responsabilité en ce quia trait 4 la performance, aux normes etala qualité
des opérations ferroviaires, y compris la régulation du trafic ferroviaire, la
conformité aux réglements, la manipulation, la formation et le chargement
des convois, l'utilisation des radios, la vitesse des trains et l'étude des
accidents, incidents et plaintes relevant des lois régissant la santé et ia
sécurité au travail. De plus, vous suivrez, évaluerez et inspecterez la
qualité du matériel ferroviaire, dont le matériel moteur (locomotives), le
matériel roulant sora de marchandises et de voyageurs) et le matériel
fixe (compresseurs, fourgons-chaudiéres), en vue de vous assurer de la
conformité avec les régles et les normes de sécurité. Vous toucherez un
salaire annuel variant entre 53 962 $ et 59 119 $.

A votre formation de niveau secondaire, ou une équivalence approuvée
par la CFP, s‘ajoute une expérience en gestion d'opérations et(ou) de
matériel ferroviaires au sein de l'industrie canadienne dans le cadre de
la Loi surla sécurité ferroviaire et le Code canadien du travail. Vous devez
également posséder de lexpérience dans les relations avec des cadres
supérieurs des compagnies de chemin de fer et des représentants
officiels du gouvernement, dans la conduite d'inspections techniques ou
opérationnelles de méme que dans la supervision de personnel technique.
ll vous faut aussi détenir un permis de conduire de classe 5 valide pour
la C.-B. et consentir a voyager.

La connaissance de l'anglais est essentielle. Une vérification de la
fiabilité au niveau secret sera effectuée avant la nomination, et vous
devrez subir un examen médical préemploi.

Si ce poste vous intéresse et(ou) que vous désiriez que votre candidature
soit inscrite dans le répertoire, veuillez acheminer votre formulaire de
demande d’emploi et(ou) curriculum vite d'ici le8 novembre 1996, en
indiquant le numéro de référence $-96-71-R-72731-MOT, a la
Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue
Hastings ouest, bureau 210, Vancouver (C.-B.) V6C 3M2.
Télécopieur : (604) 666-6808

NOTA : Nous vous prions de ne pas téléphoner. La préférence ira aux
personnes de citoyenneté canadienne et pourra étre accordée aux gens
de la localité. Les renseignements qui précédent pourront aussi étre
entendus sur notre ligne Infotel en service 24 heures sur 24 en composant
le (604) 666-0350, option DOMAINE TECHNIQUE; vous pouvez aussi les
consulter surnotre site Web a http://www. psc-cfp.gc.ca/recruit/jobs.htm.

Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature;
See Es qu’avecles personnes choisies pourla prochaine
tape.

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi.
This information is available in English.

ged Comeaion cole footer publique

,
Public Service Commission
of Canada

Canada

Lundile 25 novembre
Réseau-Femmes -Prince George -
Soirée de variétés et décorations de
Noél, au “Amigo’s Café, a Prince
George, dés 19 h 00. Personne-res-
source: Corrine au 562-1694.

Théatre la Seiziéme - Acts of Pas-
sion “Aux hommes de bonne volon-
té”, présenté parle Théatre la Seizié-
me, 4 20 h 00, au Studio 16, 1545, 7°
Avenue ouest, Vancouver. Personne-
ressource: Edmondeau 736-2616

Tous les lundis du mois

denovembre
Société Maillard ville-Uni - Marche
Santé, dés 9 h 00, au Central Park.
Personne-ressource: Suzanne Tkach
au 933-6049

Mardi le 5 novembre
Société Maillardville-Uni- Réunion
mensuelle, dés 20h30, au Centre Bel
Age, 1200 Avenue Cartier, a
Coquitlam. Personne-ressource:
Henriette Sévigny au 936-1006

Mardi, le 12 novembre

Le Centre culturel francophonede
Vancouver - Réunion du Club de

Plein - Air, dés 19 h 00, au Centre
culturel francophone de Vancouver,
1551, 7° Avenue ouest. Personne-res-
source: Marie- Christineau 736-9806.

Société Maillardville-Uni - Bouti-
que, de 9h 00 4 11h 00, au Foyer
Maillard, 1010 Avenue Alderson, a
Maillardville. Personne-ressource:
Henriette Sévigny au 936-1006

Réseau-Femmes_- Delta/White
Rock :Soirée bricolage de Noél.
Apportez aussi des articles pour le
panier de Noél pour femmes. Vous
devez vous présenter 4 19 h 30 au
“Club House” de l’église “Sacred
Heart”, a Ladner. Personne-ressour-
ce: Anne-Marie Bouthillette au 736-
6979 poste 331.

Mardile19 novembre
Le Centre culturel francophone de
Vancouver - Vernissage - exposition
des photos de Yvon Ouellet, de 17h00
419h 00, au Centre cculturel, 1551, 7°
Avenue Ouest, 4 Vancouver. Person-
ne-ressource: Marie-Christine au 736-

9806.

4

Mardile26 novembre
Théatre la Seizieme- Acts of Pas-
sion “The Four Lives of Maries”
présenté par le Théatre la Seiziéme,
dés 20 h 00, au Studio 16, 1545, 7°
Avenue ouest, Vancouver. Personne-
ressource: Edmondeau 736-2616.

Tous les mardis du mois
denovembre
Société Maillardville-Uni - Diner-
rencontre, de 11 h 30 4 13 h 00, au
Centre Bel Age, 1200 Avenue Cartier,
a Coquitlam. Personne-ressource:
Suzanne Tkach au 933-6049.

Mercredi le 6 novembre

Le Centre culturel francophonede
Vancouver - Coup de Coeur franco-
phonea Vancouveravec Brasse-Ca-
marade, dés 20 h 00, au Studio 16,
1545, 7° Avenue ouest a Vancouver.
Personne-ressource: Marie-Christine
au736-9806

Société Maillard ville-Uni - Course
de chevaux 4 Cloverdale, dés 17h 00,

départ du Centre Bel Age, au 1200
Avenue Cartier, Coquitlam. Person-

ne-ressource: Suzanne Tkach au 933-
6049

Mercredi le 13 novembre
Association des francophones de
Kootenay-Ouest- Bibliothéque fran-
cophone, au 1712- A Cedar, Creston,
de 13h304 16h30. Personne-ressour-
ce: Jeanne Huet au 358-2468.

Société Maillardville-Uni - Parade
de mode, dés 19 h 00, 4 Burnaby
(Warehouse fashion). Personne-res-
source: Henriette Sévigny au 936-1006.

Mercredi le 20 novembre

Association des francophones de

Campbell River - Journée nationale
del’enfant, de9h00a 10h30 etde 13

h00a4 14h 30, au Centre francophone
de Campbell River. Personne-ressour-
ce: Antonine Parenteau au (604) 287-
2951.

Mercredi le 27 novembre
Théatre la Seiziéme- Acts of Passion
“Lucky Lady” présenté par Pink Inc.
Theater, dés 20 h 00, au Studio 16,
1545, 7° Avenue ouest, Vancouver.
Personne-ressource: Edmonde au 736-
2616.

Tous les mercredis du mois
denovembre
Société Maillard ville-Uni - Exerci-
ces physiques, dés 13 h 00, au Centre
Bel Age, 1200 Avenue Cartier, a
Coquitlam. Personne-ressource:
Suzanne Tkachau 933-6049.

Société Maillardville-Uni - Quille
sur tapis, dés 14 h 15, au Centre Bel
Age,1200 Avenue Cartiera Coquitlam.
Personne-ressource: Suzanne Tkach
au 933-6049.

Jeudile 7 novembre

Association francophone dela Val-
lée de Comox - Mini-Franco-Fun 4

l’ Association, de 15h 004 16h30(0a
8 ans), au 479-A, 4° rue, Courtenay.
Personne-ressource: Johanne Gendron
au (604) 334-8884

Jeudile 14 novembre
Association des francophones de
Kootenay-Quest- Bibliothéque fran-
cophone, ala bibliothéque municipale
de Kaslo, de 13h004 16 h 00. Personne-
ressource: Jeanne Huet au 358-2468.

Jeudile 21 novembre

Association francophone dela Val-
lée de Comox - Mini-Franco-Fun 4

1’ Association, de 15h 004 16h 30, au
479-A, 4° rue, Courtenay. Personne-
ressource: Johanne Gendron au (604)
334-8884.

Jeudile 28 novembre

Théatre la Seiziéme - Acts of Passion
“La chaise perdue” présenté par le
Théatre la Seiziéme, dés 20 h 00, au
Studio 16, 1545, 7° Avenue ouest,
Vancouver. Personne-ressource:
Edmondeau 736-2616.

Association des francophones de
Kootenay-Quest- Bibliothéque fran-
cophone, au 5178, Hwy 6, Winlaw, de
19h00421h00. Personne-ressource:
Jeanne Huet au 358-2468.

Société Maillardville-Uni - Soirée
Bistro de la Ste-Catherine, au Centre
Bel Age, de 19h 004 21h 00, au 1200
Avenue Cartier, Coquitlam. Person-
ne-ressource: Henriette Sévigny au
936-1006.

Vendredi, le 8 novembre

La Chambre decommerce franco-
colombienne - Déjeuner-conféren-

ce avec M. Guy Legault, président/
directeur-général de 1’ Association
des comptables généraux licenciés
au Canada (C.G.A.),de7h30a9h00,
Hotel O’ Douls, salle Courtyard, 1300
rue Robson, Vancouver. Réservations
au730-0790.

Vendredi le 29 novembre
Théatre la Seiziéme - Acts of Pas-
sion “The Forbidden City” présenté
par Ruby Seippers, dés 20 h 00, au
Studio 16, 1545, 7° Avenue ouest,
Vancouver. Personne-ressource:
Edmondeau 736-2616.

Société Maillardville-Uni - Danse
au Centre Bel Age, 20h 00, au 1200
Avenue Cartier, Coquitlam. Person-
ne-ressource: Louis- Yves Nolin au
936-0039.

Tous les vendredis
La Chambre decommerce franco-
colombienne - Les petits déjeuners
duvendredi, de7h3049h00, Hotel
O’Douls, 1300, rue Robson,
Vancouver. Réservations au 730-
0790.

Association des francophones de
Campbell River - Mange-Mange/
Jase-Jase, de 12h 00 4 13 h 00, au
centre francophone de Campbell
River. Personne-ressource: Antonine
Parenteau au (604) 287-2951.

Association des francophones de
Campbell River - Les Mini-Franco-
Fun, de 9 h 30 4 11 h 00, au centre
francophone de Campbell River.
Personne-ressource: Antonine
Parenteau au (604) 287-2951.

Tous les vendredis
(saufle 29 novembre)
Société Maillard ville-Uni -Jeuxde
cartes, dés 20 h 00, au Centre Bel
Age, au 1200 Avenue Cartier, 4
Coquitlam. Personne-ressource:

Suzanne Tkachau 933-6049.

Samedi le 2 novembre
Réseau-Femmes_ - Victoria et
Sydney - Réunion spéciale des fem-
mes pour restructurer Réseau-Fem-
mes dans la région de la capitale. La
réunionauralieuau 2031, Runnymede,
a Oak Bay, dés 13 h 00. Personne-
ressource: Anne-Marie Bouthillette
au 736-6979, poste 331.

Samedi le 9 novembre
Le Centre culturel francophone
de Vancouver - Coup de Coeur fran-
cophone a Vancouver avec comme
vedette Yves Duteil, avec “Alexis”
en premiére partie dés 20 h 00, au
Vancouver East Cultural Centre,
1895 rue Venables, 4 Vancouver.

Personne-ressource: Marie-
Christine au 736-9806.

Samedi le 23 novembre

L’ Association historique franco-
phone de Victoria -Réunionde]’As-

sociation historique francophone de
Victoria, 4 14 h 00, au 311, avenue
Richmond, Victoria.

Samedi le 30 novembre
Théatre la Seiziéme - Acts of Pas-

sion “Setling Account” présenté par
Pink Ink Theater, dés 20 h 00, au
Studio 16, 1545, 7° Avenue ouest,

(VOIR "CALENDRIER" EN PAGE
16)