N Fo R Vi ATI O N Le SoLeiL, VENDREDI 8 yuiLLET 1994 - 5

Un colloque sur les agressions sexuelles en Ontario frangais

sensibilisés que les anglophones...Jusqu’a tout
récemment, les préoccupations des
francophones portaient sur 1’éducation”,
explique l’agente de communication Chantal
Cholette.

Pours ’inscrire ou obtenir de plus amples
informations, il suffit d’écrire a: Colloque
“Sensibiliser, décider, agir”, C.P. 74 023,

Il n’existe aucune étude, aucun portrait
statistique de la violence faite aux femmes
dans les communautés francophones de
1’Ontario. I n’y a d’ailleurs aucun centre
d’hébergement en Ontario francais pour les
femmes victimes d’agressions sexuelles.

Le comité organisateur, qui est formé
de neuf associations francophones de1’Ontario,

Ottawa (APF): Pour la premiére fois
en Ontario, des femmes francophones
discuteront des moyens a prendre pour mettre
fin aux agressions sexuelles, lors d’ un colloque
provincial qui aura lieu du 14 au 16 octobre a
Ottawa.

Une conférence, trois tables rondes,
vingt-huit ateliers, voila qui résume lecontenu

de ce colloque intitulé “Sensibiliser,décider, veut sensibiliser la population francophone 4 Ottawa, Ontario, K1M 2H9
agir’’, ob on attend 250 femmes.

ce phénoméne. “Les francophones sont moins |

SOMMAIRE DES DEPENSES D’ELECTION

Election générale de 1993

Circonscription fédérale de : DELTA

Circonscription fédérale de : FRASER VALLEY-EST

Nom Nom de Nombre _ Total Total des Déduire : Total des Vérifié par
du candidat Pagent de des dons dépenses dépenses dépenses
officiel donateurs @élection personnelles _d’élection
du candidat assujetties a
la limite*
Ryan Bigge Graeme Scott 0 - 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Maude, Androsiuk
IL & Co.
pen Buzik Stuart Vinall 4 405,00 $ 460,24 $ ~ 73,68 $ 386,56 $ Riyaz Hasham
john Cummins Bob Hemsley 147 42 356,04$ 39 585,01 $ 283,44 $ 39 301,57$ Fred Johnson
Keith Gee Ronald Phillip 33 6107,89$  4447,14$ 184,41 $ 4 262,73$ Tim J. Major Ltd
PHC. Bruce
Nevenka Kos Zonia Sophia T. 0 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Poupart & Associés
Rép. Hadym
Lloyd Macdonald Gail M. Martin 24 23 039,88 $ 20 360,41 $ 0,00 $ 20 360,41 $ T.L. Dhanji & Co. Inc.
| NPD. comptable général licencié
. ie Morgan Geoffrey Day — 111 44312,46$ 42994,58$ 1629,22$ 41 365,36 $ Arnason & Co.
ib. :
Carollyne Tayler Lorraine M. Porritt 0 ~ . 0,00$ 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ Mel’s Accounting
NIL Services
see Wagman Alan Stevens 3 - 850,00 $ 34,50 $ 0,00 $ 34,50$ Kenneth Morrison
John Waller Robert John Leitch 22 6 349,15 $ 5 366,32 $ 89,40 $ 5 276,92 $ Cran & Stuart
Nat.
Stan Wilbee Arden Leung 75 54.953,21$ 46 108,69 $ 0,00$  46108,69$ Shpak & Co.
AS. comptables agréés
Benjamin Brian Wolfe Rachel Elizabeth 4 3 389,16$ 11 408,83 $ 76,25 $ 11 332,58 $ dae & Company,
Ind. Murphy C.G.A.
Le rapport complet concernant les dépenses d’élection des candidats
susmentionnés peut étre examiné en s'adressant au directeur du scrutin:
Gerry Moulds, 5040, promenade Wilson, Delta, C.-B. V4M 1P4
* Limite permise des dépenses délection pour Delta: 55 653,02 $

Hoss Belsher Rex A. Leonard 107 39770,40$ 53 083,20$ 749,98 $ 52 333,22 $ Casey Langbroek C.G.A. Inc.
Bill Boesterd Peter Van 92 21645,80$ 17 151,28$ 0,00 $ 17 151,28$ J.T. Cazander
RHC: Woudenberg
Estelle Rachel Brooke Sheila Ann 2 600,00 $ 40,95 $ 32,43 $ 8,52 $ Adam and Cafferky
PLN. Elliott comptables agréés
ot Egan Laara Chantel l 215,00 $ 511,39 $ 296,39 $ 215,00 $ Nordine & Co.
Rollie Keith Loyd Johnsen 82 33061,92$ 18 206,91 $ 266,37 $ 17 940,54$ T.L. Dhanji & Co. Inc.
N.PD. comptable général licencié
Richard Steven Kisby Christina 1 1 000,00 $ 1 000,00 $ 1 000,00 $ 0,00 $ Majewski Shaler
PV. Bergonzudo & Cot
pe Pope Douglas Graham 15 4360,00$ 7 103,20$ 144,00 $ 6 959,20 $ Allan Skuce

at.
Hal Singleton Edward Classen 181 44 478,35$ 48 971,87$ 1108,55$ 47 863,32 $ Edmondson Roper,
Lib. comptables agréés
Chuck Strahl Harvey Robert 397 76 831,56$ 58 464,56 $ 1 789,87 $ 56 674,69 $ Oliver Rex McConnell
PR. Schmidt comptables agréés
Le rapport complet concernant les dépenses d’élection des candidats
susmentionnés peut étre examiné en s’adressant au directeur du scrutin:
Walter J. Dyck, 48639, chemin McConnell, R.R. 2, Chilliwack, C.-B. V2P 6H4
* Limite permise des dépenses délection pour Fraser Valley-Est: 60 485,32 $
+ Le vérificateur a émis une réserve.