“Ne SRN BR a \ Le Soleil de Colombie, 11 Juin 1976, 3 ae h VN DUNE [coe eyo A WAUTRE _ VANCOUVER PROFITEZ DE LA VIE .SOYEZ EN FORME Un nouveau circuit d’en- trainement pour ‘‘rester en forme’’-est offert au Centre Communautaire du Douglas (22é.avenue & Heather). C’est un pro- gramme d’exercices des- tinés aux personnes de tous niveaux physiques. Il com- prend un chemin de 2 mil- les A travers bois et 8 stations d’exercices dans la nature méme. Ces circuits sont excel- lents et amusants; ils déve- loppent Ja souplesse du corps et rendent les activi- tés journali¢res plus a- gréables. Vous faites les exercices suivant votre programme ct 4 votre al- lure propre. Inclure ce cir- cuit est un complément de vos activites coutumiéres. Si vous étes intéressés.par ce programme ou par toute activité estivale (personne Ou groupe- Veuillez voir Jacqueline Alban au Centre Communitaire - Venez avec les votres le Mardi 15 Juin (4h-17h_ - 19h-21h) et Juedi 17 Juin (i4h-17hh..-. 19h-21h);.. un professionnel évaluera votre capacité physique et vous guidera ET -RAPPELEZ-VOUS - ETRE EN FORME AIDE VOTRE COEUR - PAROISSE. St- SACRE- MENT Mzr. GAGNON a Vancou- ver * Son Exc. Mgr. Gagnon, chef de la délégation du Vatican a Habitat, viendra visiter la Paroisse et cé- lébrera la messe domini- cale, Ie samedi soir a 7p.sm: (19h00). Les pa- roissiens sont invites - a venir nombreux a _ cette Messe - CAMP FAMILIAL * Un Camp: familial aura lieu 4 la Plage Latona, du 25 au 28 aoft. Pour s’ins- crire, appeler le 681-3729 ou le 681-0730° - CERCLE FRANCAIS VAN- COUVER ; par Margucrite BATUT La derniére réunion du Cercle Francais Vancou- ver s’est passes au Rich- ~ mond Inn, a4 Richmond et nous devons un merci tout particulier 4 nos amis qui Vavaient organisée. C’é- tait-parfait sur toute la ligne, une salle nous avait été réservée; de nombreux plats, tous bien préparés, froids, chauds, pouvaient convenir aux. appétits plus gargantuesques, aussi bien qu’A ceux plus deli- cats. De nombreuses mar- ques de vin étaient a la dis- position de tous et aidérent 4 délier les langues pen- dant plusieurs heures. LR IS82 ‘ Parc | les _ PLACE... Pour les amateurs de dan- ses, un orchestre (malheu- reusement un peu trop bruyant) les aidait A se trémousseur sur la piste. Nous avions quelques nou- veaux venus (dont quelques bons amis belges, pour la 2éme fois), un jeune cou- ple anglais, trés francophi- le, un italien, et les habi- tués bien entendu. Une bonne soirée, en défi- nitive, en toute amitiée et passée dans la joie - * ELECTIONS - Nous vous signalons que notre As- 'semblée annuelle aura lieu le 19 juin prochain, 419h30, a Coquitlam, et que nous procéderons a4 des élec- tions. Nous demandons 4 tous les membres d’étre présents et de régler leur cotisation, s’ils sont en retard. Une dégusta- tion suivra, accom pignée ‘¢d’amuse- gueules. Renscignements: Marguerite - 526-7497 Maric-Thérése -325-6380 Willy: 936-9182 VICTORIA * Le Centre, 1318 rue Broad (383-5335) est ouvert du Lundi au Samedi, de 9h. a 19h. pour accueillir les vi- siteurs et résidents de Vic- toria. qui sont 4 la recher- che d’une ambiance franco- phone. Les responsables,Narjo- ry Bancroft & Louise Be- land peuvent vous mettre au courant des activités et loi- sirs qui auront lieu cet été pour les francophones. De plus, elles peuvent vous fournir des renseigne- ments plus pratiques con- cernant les services com- munautaires offerts en francais A Victoria. ‘‘Ici, chez vous’’. - Maillardville par Alexandre SPAGNOLO Décidément, Maillardvil- le - Coquitlam explose dans ses murs. Lemois de Maia été marqué par diverses activites dans plusicurs domaincs; en premier lieu: * L’Aprés -Midi des Pion- niers: Rencontre au Cen- tennial College for Techno- logy de l’avenuc Poirier, entre un groupe choisi d’é- tudiants en sociologic et les vétérans-pionniers de Maillardville - Coquitlam: ceux.-ci ont communiqué aux jeunes de notre épo- que dorée leurs souvenirs “du début dusiécle, leur dur labeur et privations d’an- | tan, Jeur exode del’Est ca- nadien. .De vieilles photos ou gravures illustraient les récits, des veuves la plupart, car leurs hommes reposent dans laterre du silence. LAE LV Un thé fut servi, tandis que la jeune Erika Ruebfaat scandait des chansons, soit en francais, soit en anglais, puisées dans le folklore ca- nadien de nos ancétres. Les jeunes ont vivement appré- cié cette rencontre ins- tructive, organisée par Diane Morrison, coordina- trice au Centennial. **Once upon a time’”’ - * a 8 | - **Once upon a time’’ - “Tl était une fois’’ - Une presentation chorégraphi- que de l’Ecole de Ballets de Mme Lorraine Dupre. dans la salle tima . Une féérie a jet continu, par ses 27 tableaux riches en thémes variés, richesse des tutus diapha- nes, des costumes de di- verses époques, des dan- seus3s allant de 6 420ans. L’accompagnement musi- cal était de choix, propre aux ballets des siécles pas- sés; il réhaussait Jl éclat des danses figurees. Un tableau sensationnel: La bousculade (the Hustle), in- terprétée avec un charme indescriptible par les 8 propres filles de Lorrai- ne Dupré, qui a 10. en- fants (ca ne vient pas du “Québec... La finale: un cha-cha-cha endiablé de Mme Dupré: fine, élancée, avec Wally Johns, des Studios Arthur Murray, a souleve len- thousiasme du public - * Club des Pensionnés de Age d’Or, Maillardville - Ce Club aeusa_ réunion mensuelle . le mardi ler courant, au cours de _ la- quelle M. Spagnolo a donné “un compte-rendu circons- tancié ‘au sujet du Congrés de la FFC 4 Victoria. lla mis l’accent sur la nom- breuse participation’ des delégués de Maillardville et surtout sur 1|’élection de Mme Amélie Garreau au sein du Comité Exécutif; Maillardville en est fier a juste titre. * Invitation du Maire - M. Dicaire a rappelé a tous les membres de repondre a l’invitation de la Muni- cipaliré de Coquitlam, en la personne de Jim Tonn, qui donne son banquet an- nuel aux personnes de I’A- ge d’Or de son district, le vendredi 11 Juin a 17h30 - (5p.m.) au Complexe Spor- tif de l’Avenue Poirier. Le transport sera assure gra- cieusement. Le 60éme an- niversaire de mariage du _ couple Dicaire sera signa- 1é au cours du repas. * Voyage - Le voyage de 4 jours a Barkerville - Prin- ce-George a ‘‘accroché”’ 48 inscrits.. La liste est close. Certaines réunions et ran- données sont en vue au cours de 1’été pour mainte- nir le ‘‘tonus’’du Club. N.D. de Fa- . * Rencontre Inter-Clubs Le Club ‘des Pensionnés recevra, le 22 juin, entre 13h et 16h (Ip.m. - 4p.m.), dans la Salle du Foyer Maillard, les membres du Club de l’Age d’Or de Van- couver. Onservira du thé et des gateaux. - Kelowna CENTRE CULTUREL FRANCAIS DE L’OKANA- GAN _Tél.: 763-8862 ou 765-0342 * Le Centre Culturel Fran- cais présente un concert a- vec la Chorale ‘‘Les Echos du Pacifique, de Vancou- ver. La soirée aura lieu le: Samedi 12 Juin, a 20h00 Au Club 17 1343 rue Ritcher 4 Kelowna Prix d’entrée: Adultes: $2.50 - Retraités: $1.50 - Etudiants: $1.50 - ‘*Ils chantent gaiement.. . Ils enchantent facilement’’. * Le dimanche 13 juin, a 8h00, en l’Eglise Pie X, il y aura une messe chantée en francais. A Kelowna, ce ne sont pas des choses qui -arrivent tous les jours; il faut donc en profiter! Un Comité de réceptionse chargera de recevoir les choristes, ‘qui arriveront par autobus, vers 16h30. Un souper leur seraservi sur les lieux et ce ne sera qu’a- prés le concert, que ces derniers seront préts 4a suivre les gens qui ont ac- cepté de venir les prendre et de les héberger. avec Sastre -| RICK LEGENDRE, Prop. AU PRIX LE PLUS BAS METTEZ DE LA VARIETE ,DANS VOTRE ORDINAIRE, BIG T Chaque repas un regal SS NANAIMO * Durant les délibérations du 31é. Congrés FFC de Victoria, la délégation des Francophones de Nanaimo a pris la décision de se dé- tacher du groupe Sud de l’Ile (Victoria) et d’inviter le groupe Nord (Port-Al- berni) 4 se joindre 4 el- le, ce groupe étant, com- ne celui de Nanaimo, iso- é Résolution FFC - L’as- semblée générale a adopté une résolution fusionnant Nanaimo et Port-Alberni en une seule région. La présidente de Nanaimo, - Jeannine Gawtrop et la secrétaire de Port-Alberni ont proposé et secondé cet- te résolution qui a été adop- tée A l’unanimité. La lére rencontre aura lieu lors du pique-nique 4 Tathtrevor le 13 juin. * Sports - Loisirs - L’équi- pe de hockey esten train de compléter son équipe - Pour ceux de 21 ans et au- dessus, se renseigner au 754-2479 ou 743-8948 - * Radio - Pour les nouvel- les en frangais de Nanaimo écouter Radio 97.7 FM _ le Mercredi matin 4 8h30 PARLEZ GLOBAL ~< 4 ¢ COMMODITIES %, > EN QI FRANCAIS avec M. A.C Racine 873-54ll - Rés:.:936-68 Le plus gros burger en ville. RESTAURANT FAMILIAL — CACHE CREEK, B.C.