—— || KS i

|
y
:
|
|
|
;
5
=
=
iid
=
ee

12 -Le Souei, venpred! 8 Avrit 1994

Carnet professionnel

AGENCES DE VOYAGES

INTA __
GUNN’S TRAVELLTD

RESTAURANTS

DOWS
ONTHE BAY

Vos billets,
au tarif de gros,
C’est possible |

VOYAGES

France, été 94. Festival de musique
et danse folklorique du Périgord, ter
au 6 aott, tarif de groupe. Tél. a
Nicole Beaulieu au 685-2235.

Les PETITES ANNONCES

tourne-disques Luxman PD 210
avec téte de lecture, 150$, poste-
récepteur Luxman R405, 200$, Ma-
gnétophone AKAI GX-A5X, 200$,
meuble support en chéne pale
et verre a 4 étagéres, 200$, four

Nicole Beaulieu, crc
Agente de voyage

Diner ¢ partie de I7h chaque jour
Cuisine Méditéranéenne Classique

Feat on the Bay”
s éleve au-dessus des autres

Q™ = laza Réservations:
1733 rue Comox, Vane. ES: a A
(Stationnement inclus)

PLACEMENTS

849, rue Homer
Vancouver, V6B 2W2
Bur.: 685-2235
Fax:685-2236

Ouvert du lundi au vendredi

ARTICLES DE BUREAU

DES CONSEILS
FINANCIERS QUINE VOUS
DECEVRONTPAS

QUEENS
STATIONERY

. Services de Fax
. Tampons

. Matériel desein
. Peinture

FRANCINE THIVIERGE
276-8141

Groupe La Mutuelle

Ri] Le profil de l'avenir

AYOCATS

3034, Edgemont Bivd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

AUTOMOBILES

HEAN, WYLIE & Cie

AVOCATS & NOTAIRES

150) -4330 KINGSWAY
BURNABY, C.-B. VSH4H9

Sse ts SEN ee See
VINCENT PIGEON, B.a.,L.i.B.
ecm ae oe 2 tee cee Oe
as a :
Robert Lapointe
TELEPHONE (604) 434-5784
TELECOPIEUR (604) 434-7707

873-2363

PAPETERIES COMPTABLES

QUEENS

J. A. Seiqneuret Ltd
STATIONERY TOO

Comprable agree

. Papeterie . Services de Fax
. Cartes . Tampons
. Cadeaux . Matériel desein
Photocopies _. Peinture

Angus Corporate Centre
1700 W 75eAve
Suite 108
Vancouver, V6P 6G2

412 - 1151 Mt. Seymour Rd
North Vancouver
Tél: 924-1599 Fax: 924-1226

Tél. :266-0212
Fax : 264-8368

CHAMBRE DE COMMERCE OPTOMETRIE

© united optical
4234 rue Hastings est,

Burnaby, C.B. VSC 2J6

Héléne Gulka,
opricigNnNne
La Chambre de commerce
de Vancouver

1575, ovest 7éme Avenue,
Vancouver, C.-B.V6J1S1

Alain D. Barillaud, président.
Tél: (604) 730-9575 Fax: 730-9576

- Lunettes de haute gamme
- Montures sur mesure

- Verres de contact
- Prix spéciaux pour le 3° age

298-7771

TRAITEURS

MEDECINS
GERARD PAGE

ee CORDON
Médecin de famille BLEV
CATERING
traiteur professionnel pour
- banquets
. Mariages

. réceptions

987-0789

Joan Robillard, MD.

736-3582

308 - 2902 W Broadway
Vancouver, V6K 2G8

Service en fran¢als PRIX

VANCOUVER-PARIS

Avec Canadian INTERNATIONA
734$°°" 28h
Contactez ALAIN

Tél: 272-8818 Fax: 272-8848
Ouvert du lundi au samedi

CROISIERES

RAYVON CHARTERS
Vos hétes Raymonde et Yvon
vous invirent A bord du RAYVON
POUR Vos CROISIERES AVEC OU SANS REDAS.
Groupes jusou’A 67 personnes.
Pour toutes occasions. Prix compéritif

————
Granville Island, Vancouver, BC
Tél.: 240-4064 Pager: 844-9197

3333 rue Malin, Vancouver,
V5V 3M8 (604) 873-2363

CROISIERES DE LUXE

U
TRAVEL. s2-ttez

W Royal Cruise Line

ALASKA
LA ROUTE DES GLACIERS
A BORD DE L’ELEGANT

"Star Opyssey”
du 29 juin au 6 juiller
Tarif groupe 1897$ min.

Conractez Emile Walter
Vovaces SitterYy 437-1405

MARCHE AUX PUCES

Ea LEPLUS GRAND
PUCES

DE LA RIVE NORD

Jeees francophones
a votre service

git
ecg ot

aa po yo oo"

116 rue Esplanade Est,
Nord Vancouver (Coin Lonspate)

986-3532

SEA
BUS

Espaces a louer

POUR VOUS INSCRIRE
DANS LE CARNET
PROFESSIONNEL,

CONTACTER
ALAIN BARILLAUD

730-9977

— connaitre!

(1507). micro-ondes Panasonic GENIUS,
comme neuf trés propre, 250$. Tél.
COURS au 874-7888 tous les soirs.

Cours particullers de frangals. En- L'Erabliére La Chaudiére Enr. vous
seignante de frangais offre ses ser- offre ces produits de l'érable a ven-
vices qualifiés de prononciation, élo- dre: sirop d’érable, beurre, tire,
cution, conversation, grammaire, etc. Tél. & Harold au 597-9747.

etc. pour enfants a partir de 3 ans.
Contacter Colette Buvat au 682-
0573. (0605).

SERVICES

FAUX-FINI
Cours de danses sociales. Cours Textures murales (faux-marbre,
de danse, privé ou de groupe, cha- trompe |'oeil, patine,...), commer-
cha, salsa, samba, valse, fox-trot, ciales et résidentielles. Travail pro-
tango, etc. Renseignez-vous @ _fessionnel, échantillons, références.
Colette Buvat au 682-0573. (0605). | John ou Robert au 733-8466.

LOGEMENT PERSONNE RESPONSABLE
peut s'occuper de votre maison
(y compris animaux et plantes)

pendant votre absence.

WEST END MEUBLES
1ER MAI

Studio Références sur demande.
et une chambre a coucher
Condos modermes, rénovés

et entiérement meublés

Téléphonez & Véronique Baillaut
au 733-8833.

LE CLUB ALOUETTE
Club de conversation
en frangals

Accessoires de cuisine et de salle
de bain, lave-vaisselle et foyer.
Chauffage, eau chaude, électri-

cité, cable et stationnement inclus Tous les jeudis
COURT OU LONG SEJOUR a |'Université de Victoria
900$/mols. entrée gratuite.
Propriétalre: 683-5284. Pour plus de renseignements,
téléphonez a Jim au 384-2548.
VENTES .
FRANGAIS PRIVE
. A vendre cause départ: Télévi- avec Marie-Louise
sion RCA-XL 100, 26" couleur, en 681-9954.

A tous les niveaux.
Classes créatives

cadre bois, style «French Provin-
cial», 250$, répondeurtéléphone
Sony TAM-50, 75$, chatne-stéréo de conversation
avec platine compact Sony CDP- pour 1, 2 ou 3 personnes
C525; peut jouer 5 disques, 300$, a la fois.

Tarif des petites annonces: 2$ la ligne de 5 mots
(minimum de 20 mots) -
Paiement : carte de crédit préférée.
N'oubliez pas d'envoyer vos annonces
10 jours al'avance.
Tél.: 730-9575 - Fax: 730-9576.

Vous voulez faire carriére en communication,
en milieu minoritaire?

— Faites-vous

journaux et tous les médias des communautés francop hones
on in de communicateurs. Des journalistes, des graphistes,
des publicitaires_.

Si vous voulez faire carriére dans un de ces domaines, faites-vous

Nous savons combien il vous est difficile aujourd ‘hui

cepeye yer vos études. C’est pourquoi nous voulons aider ceux et
es qui sont préts a aller jusqu'au bout

Siam ane ous ae Le Fonds
aux Bo ee de Seed ere des |

‘Veppui de sos gendreux aS
bienfaiteurs tels que: Ea cr tenor |

Petro-Canada, la Société Bane clean Past de Monte la nang
Nationale, le journal Le fUn
Fe deg drmeetel Accocation iy presse rencoplone

Demandez tous les détails auprés de wore jevenal ou de votre
bureau d’aide financiére de vo Toad lissement d’enseignement.
Pour les bourses de 1994-95, les demandes doivent parvenir 4 nos
bureaux avant le ler juin 1994.

ondation Donatien Frémont, Inc.

e Dalhousie, Ottawa, Ontario KIN 7G2
qaeohone: “613) 241-1017. Télécopieur (63) tL 6313

L’oeuvre des journaux de I’Association de la presse francophone

i