Jeudi 17 Thursday

17h00 / 5:00PM
Conte pour tous / Storytime

Tony Montague
Colombie-Britannique /
British Columbia

Dine. conteur et journaliste au Georgia Straight, Tony MONTAGUE présente des
ateliers d’animation théatrale et des spectacles de conteur pour publics de différents

ages. Les légendes et ballades médiévales et la mythologie grecque garnissent son répertoire.

Ila notamment participé au spectacle Les Misérables et au Vancouver Storytelling Festival.

ramatist, workshop-leader and journalist at the Georgia Straight, Tony MONTAGUE
Dyrrecens story-based theatre workshops and storytelling to audiences of all ages.
Mediaeval legends and ballads as well as Greek mythology adorn his repertoire.
He participated especially in the North American tour of Les Misérables and the
Vancouver Storytelling Festival.

di 17 Thursday

SPECTACLE PRESENTE DANS LE CADRE
DE L ANNEE DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE

THIS SHOW IS PRESENTED AS PART OF THE
YEAR OF THE CANADIAN FRANCOPHONIE,

20h00 / 8:00PM

Lili Fatale
Québec

ili Fatale est le groupe pop le plus intéressant a surgir de la scene québécoise

francophone depuis Jean Leloup» a commenté le journaliste montréalais Alain
Brunet. Litt FATALE, c’est une solide machine techno-pép qui sait allier les courants
alternatifs au nouvel attirail numérique. L1Lt FATALE, c’est Nathalie Courchesne, Richard
Valmont Binette et Uranian Valcéanu qui sont les fiers récipiendaires de deux Félix a
PADISQ 1998, dont celui de la Révélation de l'année. Depuis la sortie de leurs succés
Mimi et Feels, le groupe ne cesse de déballer son nouveau son sur les scenes québécoises
et européennes. Aprés Vancouver, c’est vers Paris que LILI FATALE s’envolera pour
participer a événement Le Printemps du Québec. On commence a savoir d’ot ils

viennent... et Cest 4 se demander jusqu’oi ils iront! Lit FATALE, folie totale!

CC ili Fatale is the most interesting pop band to come out of Quebec’s French music

Licene since Jean Leloup” commented the Montreal journalist, Alain Brunet. This
solid techno-pop machine combines alternative and club-culture sounds to a strong
digital studio creative work. The band members, Nathalie Courchesne, Richard Valmont
Binette and Uranian Valcéanu, won the “Best New Artist” award at the ADISQ 1998 (the
equivalent of the Junos in Quebec). Since Mirni and Feels, their first radio hits, LiL1 FATALE
unwraps its new sound on various stages in Quebec and Europe. After Vancouver, Paris
will welcome the band for its event Le Printernps du Québec. LiL FATALE, Cocktail
Molotov. LiL! FATALE... a Fatale revelation!

/9