" Les Rendez-vous de la Francophonie font découvrir et rayonner la
culture d'expression francaise partout au pays, et l'ONF est heureux de
s'y associer pour proposer des oeuvres explorant les multiples facettes
de la francophonie canadienne. Le public est aussi invité a voir encore
plus de films sur onf.ca, lequel offre plus de I 400 productions en ligne."
Tom Perlmutter, président de l'Office national du fil du Canada.

A Kelowna, nous présentons le film Eloge du chiac.

Eloge du chiac. Eloge des Acadiens qui le parlent et qui réussissent ce
miracle de s'exprimer encore en frangais dans une société ou l'anglais
prime partout depuis des siécles. Dialecte parlé par un petit nombre
d'Acadiens, le chiac se mesure aujourd'hui a de rudes adversaires. II
compte aussi des défenseurs. Les uns et les autres cependant se
rejoignent dans l'inquiétude et manifestent des malaises analogues. Dans
les écoles, notamment, enseignants et éléves s'interrogent. Est-il
souhaitable de continuer a parler chiac? Est-il possible de ne plus le
parler? Comment améliorer un tel langage? Car, parler chiac, c'est parler
un francais batard, émaillé de mots vieillots, d'archaismes et surtout
d'anglicismes.

Réalisé sous forme de conversation entre une jeune institutrice dans une
école francaise de Moncton et ses éléves, ce film montre les difficultés
que rencontrent les francophones pour sauvegarder leur langue en ce
milieu et dans les milieux similaires. D'abord, 4 cause de la région elle-
méme, a majorité anglaise; de l'atmosphére dont elle enveloppe, dont elle
imprégne, a son insu, la population entiére. A cause aussi de la radio, de
la télévision et des autres moyens d'information plus puissants en anglais
qu'en frangais: des milieux de travail ow le francais est exclus; de la
famille parfois qui réunit sous un méme toit francophones et
anglophones.

Que gagneront ou que perdront les Acadiens a cet affrontement
quotidien? L'institutrice qui s'exprime dans ce documentaire et qui
"s'efforce de résoudre les questions posées par ce qu'on appelle au
Canada le biculturalisme" fait remarquer, 4 la fin du film, que le fossé
qui sépare anglophones et francophones s'élargit au fur et 4 mesure que

Page 5 sur 28