VOL. il. No. 1. rt) TAY AYR * LE COURRIER “ SOCIETE D'HISTOIRE DES FRANCO-COLOMBIENS 9, Avenue Broadway E. Vancouver C.-B. V5T 1V4 Canada (604) 879-3911 DEUXIEME ANNEE: Vancouver, C.B. Canada DEPOT LEGAL: Mars 1989. ISSN‘ 0840-9536 LETTRE DU PRESIDENT ; Comme vous vous en souvenez sans doute, je vous avais fait part dans ma derniére 2 ¢ Socie1é D'Histoire 0) pes FRANCO-COLOMBIENS APPEL AUX FRANCOPHONES ET FRANCOPHILES SOUTENANT L'ETABLISSEMENT D’ ARCHIVES FRANCOPHONES EN C.B. lettre (LE COURRIER, vol.1 #1, déc. 1988) de nos efforts continuels pour aboutir enfin a la mise sur pied d'un centre d'archives et d’inforaations francopho- nes en C.B.. Ce centre, en plus de l'ia- portance qu'il aura sur le plan de la préservation du patrisoine culturel franco-coloabien (qui date des preaiers jours de l'arrivée des iasigrants dans cette région du Canada) se devra de par- ticiper activeaent a la vie des coaau- nautés de cette région du Pacifique qui est appelée a jouer un role de prenier plan dans le destin du Canada.Comae vous le savez, j'avais demandé dés 1985 1'ap- pui des gouvernesents pour créer cette institution. Aujourd’hui, nous restons plus que jamais confiants que l’intérét Sincére eanifesté par les agences gou- vernementales se concrétisera tot ou tard. C'est & vous tous, Franco-Coloa- biens, qu'il y a lieu d’attribuer ce premier succés et ce sera grace a vous aussi, surtout en raison de votre appui ~ constant, que nous devrons bientst, et Comae vous le savez, la langue francaise fut parlée dans cette région du Canada bien avant son entrée dans la Confédéra- tion en 1871. Aujourd’hui, la langue francaise est enseignée a grande échelle dans les écoles et les universités. Par ailleurs, la vie culturelle franco-co- loabienne constitue un apport essentiel la vie de la langue francaise au Canada. Malheureusement, la Société d'Histoire n'a toujours pas obtenu les aoyens né- cessaires pour constituer des archives franco-coloabiennes dignes de ce noa. Depuis 1985 nous nous battons pour ob- tenir un poste d’adainistrateur, d’ar- chiviste et de secrétariat a plein teaps (au lieu de l’unique poste actuel a ai- teaps).Soutenez cet effort. Exigez avec nous 1'établissement d’un centre d’ar- chives et de documentation francophones en Coloabie Britannique au service des comaunautés francophones, anglophones et Suite page 3 Table des Matiéres \ 4 VOTRE HISTOIRE C'EST VOTRE CULTURE QUI S'EN OCCUPE ? de Société archives, Lorsque nous parlons d'Histoire, nous pensons conservation du patriaoine. Un pays sans "Histoire" ne peut avoir de raison d'€tre , tout dans la vie de cha- que jour nous raméne ou aentionne un fait historique ; nous célébrons nos morts , nos héros , nos victoires, nous somaes fiers de la participation de nos aieux a la construction de ce pays . Un fait historique n’est pas seulement une action remarquable , c'est aussi et avant tout le travail acharné de ceux qui ont & coeur de proaouvoir leur héritage culturel . Vous ntignorez pas qu'il est difficile de protéger sa Culture , pour faire fi nous l'espérons de tout coeur, des ar- Lettre du Président....................0+- f....1 de cette difficulté nous possédons des chives franco-coloabiennes dignes de ce Editorial de la Direction...............s 1 poyens ; vivre avec sa culture , éduquer nom. Encore une fois aerci. Je voudrais Nouvelles delaS.H.F.C. a 2 aan pee 3 et en nourrir nos enfants , nous donner Saluer aussi la décision du bureau ac- Membres d’Honneur & Consells.............. . les outils nécessaires a sa prosotion + Se U ac~ Nouvelles Franco-Colombiennes............- 4 ipa at tuel de 1a Fédération des Franco-Col., Rubrique Canadienne-frangaise.............. 5 En Coloabie Britannique nous avons notre représentante 4 tous, d’étudier Généalogie.............cccccssccceeecceeeeeeeeeees 7 beaucoup d’organismes qui s’occupent de Suite page 3 Documents et OUVrageS [EGUS.............00+. 2 Suite page 6 LE COURRIER se propose d’étre le bulletin de liaison des Franco-Colombiens et de tous les Francophones et Francophiles intéressés au développement culturel, social et Mighovigne de la cOte canadienne du Pacifique. I parait en mars, juin, septembre et, décembre de chaque année; il est publié sous l’égide du Conseil Exécutif de la S.H.F.C. et sous la eg de sa Direction Administrative. Cette publication est rendue possible grace A_une subvention du Secrétariat d'Etat du Canada et a la collaboration (distribution) du "Soleil de Colombie" de Vancouver, C.B. Canada Directeur de la Publication: P. Bouchard de Montmorency Collaboration éditoriale, conception & mise en page: G. P. Buchholtzer & P. Bouchard de Montmorency Embléme S.H.F.C.: Conception: G. Buchholtzer; Adaptation informatique: G. Buchholtzer & G. Mah, 1988. ©S.H.F.C. 1988, CANADA Tous droits réservés pour tous pays * All rights reserved worldwide LE COURRIER de la S.H.F.C., Mars 1989 1 El - 6861 SIEW J} [pesPUBA ‘BjQWO/OD EP //a/O§ 87