Page 6

ACTUELLEMENT AFFNO AVRIL 2015

La neige n’est pas notre amie

par Patrick Witwicki

ous savons que
la majorité des
Francophones qui

vivent dans notre région vivent
ou travaillent (ou les deux) a
Kitimat. Quand méme, pour la
deuxiéme fois, ¢a été difficile
de communiquer avec la com-
munauté de Kitimat pour notre
deuxiéme (de retour) Festival
d’Hiver. Et non, le manque de
neige ne nous a pas aidés non
plus.

En 2014, on est retourné
avec notre festival 4 Kitimat
en février. Mais pour 2015,
aprés avoir parlé un peu avec
les responsables de Kitimat, on
a décidé de faire un partenariat
avec les organisateurs de Rail
Jam, et de combiner les deux
festivals, et d’avoir le Festival
d’Hiver en janvier.

Petit probléme : on n’a pas
eu de neige! Pas un pouce! A
Kitimat, mon Dieu! Rail Jam
alors, a été annulé, parce qu’il
n’y avait pas de neige nul part
dans le nord-ouest, pas juste
a Kitimat. Bizarre. Tout le
nord-ouest était comme Prince
Rupert : de la pluie, de la pluie,
de la pluie. Et pas de neige.

Quand méme, on a continué
avec notre festival sans Rail
Jam. Le festival a commencé
avec notre Kick-off Social jeu-
di le 22 janvier 4 Rosario’s, et
Bill Vollrath était le musicien a
laffiche. Plus de 50 personnes
ont participé a l’événement.

Notre spectacle pour
vendredi a été affecté par
V’annulation de Rail Jam. Notre
spectacle avait comme nom
‘Rail Jam After-party’ et on
avait seulement deux semaines
pour renommé |’événement :
Snow Hope Dance Party. -

Le sirop
d’érable était
trés populaire
pendant notre
deuxiéme
Winterfest
a Kitimat en
janvier. En bas:
Mary Charlebois
était la gagnante
du voyage avec
Hawkair; Guy
Dufresne (avec
les cheveux
oranges), Patrick
Witwicki, et
Michel Voyer
(notre Directeur
a Kitimat)
était la pour la
présentation.
Patrick Witwicki and
Walter McFarlane
photos

Mais, c’était trop tard, et
seulement 30 personnes ont
participé au spectacle. Quand
méme, le groupe Axes of Ego
de Hazelton a joué la musique
pour |’événement qui a eu lieu
a la salle Légion de Kitimat.

Voyez “Kitimat” a la page7.

Not much ‘winter’ in Winterfest for 2015

by Patrick Witwicki

e know that the
majority of Fran-
cophones in our

region either live or work (or
both) in Kitimat.

That said, for the second
time, we found it difficult con-
necting with the community of
Kitimat for our second (return)
edition of Winterfest.

And the lack of snow didn’t
help either.

In 2014, we had returned
to Kitimat with our festival, in
February.

See “Winterfest” on page 13.