& “AGENAA francopho & Women’s Shelter Il y aura une manifestation organisée par et pour les femmes le vendredi 24 septembre a 19h30 au Vancouver Art Gallery, sur le coin de Georgia & Howe. Le ser- vice de garderie pour enfants est fourni. Tél. : 872-8212. Cours aux adultes La Boussole offre une ses- sion d’automne 1993 au 578 Powell, Vancouver, B.C. Il y aura des cours d’ anglais, d’alphabétisation, de niveau se- condaire pour adultes. Pour de plus amples informations, con- tacter Esthel au 255-5158. Il me fera plaisir de vous aider. Club Toastmaster C’est la rentrée au Club Toastmaster francophone de Vancouver. C’est avec enthou- siasme que les membres, futurs membres et amis se retrouveront pour débuter la nouvelle année 93- 94. Tu désires améliorer la qualité deta vie, tu veux communiquer de facon efficace et naturelle devant un auditoire, tu réves d’ appartenir a un groupe social et d’apprentis- sage. N’hésite plus, on t’attend a la Maison de la Francophonie, 1555 7éme ave. Prix d’entrée 35. Café, tisane et biscuits seront ser- vis. Réunion suivante mercredi 29 septembre 93 a 19h. Des idées pour une meilleure école David Woods, agent d’édu- cation pour le Conseil jeunesse francophone de la Clombie-Bri- tannique, a besoin de vos idées pour définir 1’école idéale. Si vous avez entre 13 et 25 ans et savez ce que vous attendez d’une école francophone, celui-ci sera ravis de faire parvenir vos suggestions et commentaires au comité défi- nissant la nouvelle commision sco- laire francophone par le biais d’un rapport. Tél. : 737-8510. Adresse : PEANUTS David Woods, agent d’éducation, a/s du Conseil jeunesse, 1555, 7e Avenue Ouest, suite 221, Vancouver, C.-B., V6J 1E6. Trotin-Trotinette Trotin-Trotinette, pré-ma- ternelle francaise programme ca- dre et immersion, accepte présentement les inscriptions pour l’année 1993-1994 pour les 2, 3 et 4 ans. Lecours de musique Kodaly/ Orff est inclus dans nos program- mes. Pour de plus amples rensei- gnements, téléphonez Bernadette LeBrun au 985-7044 et laissez un message sur le répondeur, vous serez contactés aussitét que pos- sible. Prématernelle Le liévre et la tortue La prématerneile francaise Le liévre et la tortue, du 3525 Ouest, 24e Avenue, accepte main- tenant les inscriptions pour sep- tembre 1993. Le liévre et la tortue offre un programme uniquement francais pour les enfants de 2 ans et demi a 5 ans. L’école met |’accet sur le développement dela langue et pro- pose une grande variété de jeux qui encouragent le sens de la dé- couverte et de 1’indépendance. Pour toute autre informa- tion, contactez Gilles Moreault au 683-0362. Exposition au musée d’anthropologie : Le musée d’anthropologie de UBC présente Une fleur rare : un siecle d’opéra cantonnais au Canada du 16 mai au 7 novembre 1993 au 6393 NW Marine Drive, Vancouver. Soirée des lettres Au Centre culturel, les ler et 3e jeudis de chaque mois, se- ront consacrés aux amateurs de jeude mots littéralement : Scrabble et/ou Le Rouge et Le Noir (un «trivial pursuit) littéraire). Que vous soyez débutant ou scrabbleur averti, venez vous mesurez a d’autres mordus dans une am- biance lexicographiquement ami- cale. C’est une invitation que vous - lance Marc Fournier. Soyez la a compter de 19h30. Entrée libre. Le Centre ’Erable Montessori Le Centre 1°Erable Montessori, une garderie bilingue, ‘a des places disponibles pour en- fants de 2 jusqu’a 5 ans. Pro- gramme bilingue, Montessori. Si- tuée prés de la 16éme et Cambie. Coiit modique. Renseignements : 874-1032 ou 430-5980. La Chambre de commerce La Chambre de commerce Franco-colombienne - de Vancouver continue ses activités et vous rappelle de venir rencon- trer membres et amis chaque ven- dredi matin de 7h30 a 9h, au restaurant Tivoli, 750 W. Pender. Votre participation est bienvenue pour continuer 4 promouvoir le fait francophone auprés des gens d’ affaires vancouvérois. Pour plus d’informations, contactez Alain Barillaud au 682-7497. MAILLARDVILLE : of OOOO OS OSOS OSES OSS OS OSOSOSSSSSSSS OOOO OOOO SOOO OS Les Echos du Pacifique Aimes-tu chanter ? Et bien j’ai la réponse pour toi. Viens te joindre aux membres de la chorale Les Echos du Pacifique. Nous avons notre pratique tous les lun- dis soirs de 19h a 21h30 a Maillardville. Nous commen¢gons notre saison musicale a la mi- septembre. Pour plus d’informations, téléphonez a Sylvaine, notre di- rectrice, au 931-3931. RICHMOND : Les femmes parlent le francais Un groupe de femmes fran- cophones se rencontrent le pre- mier mercredi de chaque mois de 13h a 15h au Centre des femmes de Richmond au 6540 Garden | L'ECOLE COMMENCE DEMAIN!! © 1993 United Feature Syndicate. Inc. EST-CE QUE TU RECONNAITRAIS LE DIRECTEUR S! TU LE CROISAIS SUR LA RUE? PREPARE-TOI! PREPARE-TOI! LORSQUE J‘AURA! MON DIPLOME, EST-CE QUE JE SERAI UNE MEILLEURE PERSONNE? 1 ¢. © 1993 United Feature Syndicate. Inc. Ay a \ PROBABLEMENT... UNE BONNE INSTRUCTION EST TRES IMPORTANTE. C'EST VRAI... APPRENDRE FAIT TOUJOURS DE TOI! UNE MEILLEURE PERSONNE... A MOINS QUE TU N’AIES PAS DE CHIEN. City, coin Granville et Alberta. Pour plus de détails, téléphonez a Marielle Phaneuf Demorest au 270- 6182 ou télécopiez au 277-3086. VICTORIA Activités pour 1993 Un groupe de mamans francophones et leurs enfants de 0 a4 ans se rencontrent chaque mercredi matin afin de parler francais. Les petits s’amusent entre eux. Il y a plein de jouets, de chants et de bricolage. C’est gratuit, apportez une collation. On vous attend au 927 Old Esquimalt, suite 126. Pour de plus amples informations, communi- quez avec Nicole Girard au 380- 0787. Le groupe des ainés(es) francophones se rencontrent tous les mercredis matin de 9h30 a midi. Venez déguster un bon café, planifier vos activités pour l’hiver (relaxation douce, Tai Chi, voyage, jeux). Une nouveauté cette an- née, ceux et celles qui le désirent auront la chance d’agir comme «grand-pére ou grand-mére» avec le groupe du «Drop-in». Tous les mardis de 19h a 21h, il y a du volley-ball/basket- ball au Gymnase école Brodeur, 637 rue Head. Les mercredis 6 et 20 oc- tobre de 17h a 19h, il y a un café- rencontre dans les locaux de la Société, 927 Old Esquimalt Road,Salle 101. Tous les mardis de 18h a 22h, il y a un bingo au Bingo Palace, 3400 Tillicum. Tous les mardis a 19h, la troupe de théatre de l’Aube est au foyer de 1’école Brodeur, 637 rue Head. sont invités 4 se rencontrer. 6521. L’Association des familles Bérubé L’ Association des familles Bérubé visitera Kamloops, Vancouver et Victoria. A cette occasion, tous les Bérubé Pour plus dedétails, contactez Giséle Bérubé-Bellour, ~ 102-1320 Fir St., White Rock, BC, V4B 4B2. Tél. : 538- Pree oR eR A a Ts /OGh a Ea ad ean os SE ie chy 5 Travaux publics Public Works Canada Canada Vancouver. 276-5446. 623-6404. soumissions regues. Canada _ Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées @ |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 AlberniSt., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu’a la date et I'heure de cldture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. - TRAVAUX Appel d'offres No. 673CV042 : Transports Canada - Groupe de I'aviation - Travaux de modification au bureau de la Station météorologique (rez-de-chaussée), y compris des travaux architecturaux, mécaniques et électriques, Aéroportinternatio- nal de Vancouver, Richmond (C.-B.). Date limite : le 8 octobre 1993 4 11h AM (HAP). On peut égalernent consulter les documents de soumission aux bureaux de I'Amagalmated Construction Association of B.C. a Visite des lieux : Une visite présoumissions aura lieu le 23 septem- bre 1993, a 9h (HAP). On pourra visiter les lieuxa d'autres moments, enfixantladate et I'heure avec les ingénieurs responsables du projet. Les entrepreneurs doivent se rendre a la Station météorologique. Renseignements : E. Pashniak, au (604) 276-5527 ou 666-5742. Renseignements techniques : G. Jackman, chargé de projet, (604) Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des | hd |