6— Le Soleil de Colombie, vendredi 26 avril 1985

Impots

Les erreurs les plus fréquentes

Chaque année, des millions
de Canadiens doivent attendre
leur remboursement plus long-
temps parce qu’'ils ont commis
des erreurs en remplissant leur
déclaration. Ils pourraient évi-
ter ces erreurs s'ils vérifiaient
simplement leurs calculset s’ils
s'assuraient que tous les recus
nécessaires sont annexés a leur
déclaration.

Le plus grand nombre d’er-
reurs s'est retrouvé dans le
calcul des crédits provinciaux
pour l'année d’imposition
1983: 2,8 millions d’erreurs
ont été décelées. De nombreux
contribuables avaient mal cal-
culé les crédits provinciaux ou,
dans certains cas, avaient
oublié de joindre la formule
appropriée a leur déclaration.
Viennent en second lieu les
erreurs dans le calcul de
l'impét a payer et dans les
additions et les soustractions:

et du Régime de rentes du
Québec (PRQ). Toutefois,
ces erreurs ne sont pas toutes
attribuées aux contribuables.
Elles peuvent survenir lors-
qu'une personne change d’em-
ploi ou prend un deuxiéme
emploi. Comme chaque em-
ployeur retient le montant
maximal de cotisations au
RPC ou au RRQ, Ia limite est
souvent dépassée. L’ordina-
teur peut identifier et corriger
ce type d’erreur qui, dans la
plupart des cas, est a l’avan-
tage du contribuable.

Parmi les erreurs fréquentes,
on retrouve également celles
qui se rapportent au calcul de
l'intérét provenant de sources
telles les gains en capital et les
dividendes, erreurs commises
par plus de 350 000 contribua-
bles pour l’année d’imposition
1983; en outre, 300 000
contribuables ont fait des

du RPC et du RRQ.

Dans les déclarations de
1983, on a compté 283 000
erreurs dans la catégorie “‘Au-
tres déductions”, qui com-
prend notamment les primes
d’assurance-chémage, les pen-
sions alimentaires et les cotisa-
tions syndicales. Toutefois, les
corrections relatives a cette
catégorie ont été beaucoup
moins nombreuses que l’année
précédente, pour laquelle on
avait relevé quelque 500 000
erreurs.

On rapporte. environ
230 000 erreurs dans les
demandes de déductions rela-
tives aux frais de scolarité, et
plus de 250 000 dans les
demandes de crédit d’impét.
pour enfants. Les exemptions
personnelles supplémentaires,
notamment l’équivalent de
l’exemption de marié(e), ont
donné lieu a plus de 200 000

médicaux n'est plus accordée
pour ~ l'année _ d’imposition
1984. Les contribuables doi-
vent donc conserver tous les
recus pour appuyer leurs dé-
ductions pour cette année-la.

Les sept centres fiscaux du
Canada mettent un minimum
de trois 4 quatre semaines pour
traiter une déclaration d’im-
pét ne comportant pas d’er-
reurs. Cependant, l’absence de
piéces justificatives et de ren-
seignements occasionne des
retards.

Bien que les employés du
Revenu national - Impét re-
pérent et corrigent des millions
d’erreurs, ily a des cas ov ils ne
peuvent rien faire. Lorsqu’un
contribuable omet de de-
mander une déduction 4a la-
quelle il a droit, ni l’employé
du Ministére, ni l’ordinateur
ne peuvent le deviner.

Postes

Les tarifs postaux augmente-
ront en juin, pour la premiére
fois depuis plus de deux ans, en
vertu d’une proposition ren-
due publique par la Société
canadienne des postes.

A compter du 24 juin, on
paiera 0,34 $ pour expédier
une lettre au tarif de la
premiére classe.

La méme augmentation
s'appliquera aux tarifs préfé-
rentiels de la premiére classe,
au tarif des envois d'affaires
non standard et au tarif des
lettres 4 destination des Etats-
Unis.

Des augmentations ont
également été proposées pour
les autres droits et services
postaux, notamment la li-
vraison par exprés, la poste
aux colis et la Mediaposte.

* Lettres a destination des
Etats-Unis - 0,39 $
* Lettres a destination d'autres

Augmentation
des tarifs

**Réajustement de 10 pour 100
des -envois Mediaposte sans
adresse, service qui connait
une croissance rapide, et de
8,7 pour 100 pour les envois
Mediaposte avec adresse.

* Augmentation de 6 pour 100
pour les journaux et périodi-
ques canadiens. Le tarif mi-
nimum proposé pour les envois
aux abonnés et aux marchands
de journaux (deuxiéme clas-
se) serait de 0,225 $ le kilo avec,
un minimum de 0,045 $
l’exemplaire.

* Le taux de base des publica-
tions étrangéres de la deu-
xiéme classe postées au
Canada aux abonnés et mar-
chands de journaux augmen-
terait de 10 pour 100, 20,123 $
pour les 50 premiers grammes,
plus 0,08 .$ pour chaque
tranche de 50 grammes jus-
qu’a un kilo.

* Les tarifs des publications

2,6 millions d’erreurs ont été erreurs dans leur déclaration erreurs, alors que 186 000 (Gaerne pays - 0,68 $ étrangéres de la deuxiéme
découvertes l'année derniére. des gains en capital et des erreurs se rapportaient direc- Canada’s Heritage * Majoration de 7 4.10 pour classe imprimées au Canada,
Prés de 2,5 millions de revenus autres que ceux qui tement aux déductions rela- 100 pour les colis de la aux abonnés et marchands de
déclarations comportaient des figurent sur les feuillets T4. tives aux dons de charité et aux quatriéme classede plusde 2,5 journaux augmenteraient a
erreurs dans le calcul des Ces revenus comprennent les frais médicaux. La déduction kg. - 0,29 $ le kilo avec des frais
déductions au titredu Régime bourses d'études, les pensions forfaitaire de 100$ pour les GC * Adoption de nouvelles caté- = ™inima. de 0,058 $ l’exem-
de pensionsdu Canada (RPC) de vieillesse et les prestations dons de charité et les frais \ gories pour les envois de la __ plaire de 200 grammes. ou
Célébrons premiére et de la quatritme moins. A l'heure actuelle, les

notre patrimoine classes de petits colis et des tarifs sont de 0,053 $ l’exem-

AIGUISEZ VOS
TALENTS DE
GESTIONNAIRE

colis de moins de 500 g. plaire ou 0,265 $ le kilo

WORD WEAVERS -
Services complets de se-
crétariat, de traduction
et de transcription bilin-
gue. Traitement de texte
professionnel. Tarif ré-
duit pour étudiants. Ser-
vice rapide. 5670 Yew
Street, a l’angle de la
4le avenue a Kerrisdale.

CN RAIL

Soumissions pour

Gestion Informatique

W Programmes et |

Ordinateurs )

bedford

Jean-Claude Pasquier
Yvon Vachon —__—_—___—_—— (604) 251-9713 |

Pasquier, Vachon, Wright Ltd.

1437 East First Avenue

Vancouver, B.C., Canada V5N 1A4

REALISATION DU REN-

FORCEMENT DE LA| =
RAMPE DE VOIE FER- | TELEPHONE 604 682-3664
REE AU MILLE 13.6 [KM TELEX 04-54467

21.9] ET MILLE 30.8 [KM
49.6] SUBDIVISION TE-
TE JAUNE, PRES DE
MCBRIDE, COLOMBIE
BRITANNIQUE.

A.D.P. MacAdams

litiges civils - droit familial
langues: frangais et anglais

Les programmes de
formation en gestion de la
BFD aident les gens d’affaires
a devenir plus efficaces.

La BFD vous propose un
large éventail de programmes
a prix raisonnables.

Séminaires de gestion

Ces séminaires s’adressent
aux gens d’affaires qui manquent
de temps pour aller chercher les
renseignements dont ils auraient
besoin. D’une durée d’une
journée ou d’une demi-journée,
ces séminaires fournissent une
mine de renseignements
pratiques, que vous pourrez

divers sujets d’intérét pour les
gens d'affaires, en mettant
accent sur les discussions et
les possibilités d’application
dans la vie courante. Apprenez
Comment lancer une petite
entreprise ou choisissez un
cours pratique sur la publicité,
informatique, la tenue de livres
ou la vente.

Cliniques vidéo

Chacune de nos 9 vidéo-
cassettes vous explique un
sujet important pour les affaires.
Le cahier d’exercices que vous
recevrez vous permettra de
réviser l'information, quand le

Les travaux consistent a
nettoyer; creuser et —
niveler de matériaux de
toutes sortes; disposer des
matériaux _inutilisables;
fournir et placer le conduit
de métal ondulé , structure
filtrée et matériel gra-
nulaire.

Les soumissions cachetées
dans une enveloppe a votre |
adresse seront recues jus-
qu’A midi heure normale
des montagnes, le jeudi 9
mai 1985.

CUMMING, RICHARDS 600 BANK OF CANADA BUILDING
UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS 900 WEST HASTINGS

Avocats - Notaires VANCOUVER, C.B. V6C 1G1 |

Impéts &
comptabilité

mettre en application immédia- Soin s’en fera sentir. Les documents de soumis- °
So Ces séminaires sont Les programmes de formation sion oer ra obtenus @ canadiens

onnés par des animateurs en gestion de la BFD, ont soli- aupres de genieur en i i
expérimentés, quidemeurent § dement confirmé la Banque Chef Régional, 15éme étage & américains
disponibles pour répondre - comme undes plus importants 10004 - 104 Avenue, @ individus & sociétés

Edmonton, Alta. ou l’Ingé-
nieur des Chemins et des
Voies, 14480 - 117A Ave-
nue, North Surrey, C.B. ou
l'Ingénieur des Chemins et
des Voies, 283 rue George,
Prince George, C.B. le ou
aprés le 18 avril 1985, sur

fournisseurs de matériel de
formation pour les entreprises
canadiennes indépendantes.
L’an dernier, plus de 60 000
hommes et femmes d’affaires
ont profité de ces programmes.

a vos questions et fournir un
service aprés-séminaire
gratuit. Vous avez le choix de
plus de 20 sujets, qui touchent
aux principes de base de

la gestion, du personnel, des
finances et du marketing.

Cours de gestion

RAY SAINTONGE-CONSULTANT
101-1956 W. Broadway
732-8412

Contactez votre succursale

; de la BFD pour obtenir une ’ rti-
des affaires brochure GRATUITE, qui vous fié egies Vagliacs
27 coursconcusparlaBFD donne plus de renseignements, ($50) a ’ordre du Canadian

ou téléphonez sans frais au:
1-800-361-2126
en C.-B.: 112-800-361-2126.

The Bank offers its services
in both official languages.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

et donnés le soir en 10 sessions
de 3 heures chacune,.dans les
cégeps au Québec et les
colléges a travers le pays. Ces
cours traitent en profondeur

Railway Co. Le dépét sera
remboursé lors du retour
des documents en bon état
dans les trente (30) jours
suivant la date de la fer-
meture des soumissions.

Pour de plus amples ren-
seignements techniques ap-
pelez au bureau de!'Officier

—VOYAGES-QUALITE,
QUALITY: TRAVEL

du Projet, Terrace, C.B. Jacques Lévy
(604) 635-4612. sox cover’
(y papinie Federale Federal Business saee Rassias (
i le développement Development Bank ies Alberts

307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B.,CanadaV6B1V9 4
ioe f
Canada |