To Le Soleil de Colombie, DUNE PLACEALVAUTRE vendredi 9 septembre 1988 - 3 _] VANCOUVER @ Marché aux puces Samedi le 24 septembre de 10h00 a 18h00, il y aura un marché aux puces au Centre Culturel Francophone, 795 ouest, 16e avenue. Si vous avez des choses a donner pour la vente, emmenez-les une semai- ne avant la vente. Info.: 874-9105. L_] VICTORIA @ Mouvement scout Le mouvement scout de Victoria reprend ses activités réguliéres en septembre. Les meutes de CASTORS, de LOUVETEAUX, d’ECLAI— REURS, de GUIDES et de JEANNETTES sont disponi- bles. Si tu es jeune et d’esprit aventurier, que tu aimes la nature et les B.A., et quele sens des responsabilités, le partage et la survie en forét t’intéres- sent, viens rencontrer tes amis au mouvement scout. Pour de plus amples informa- tions sur les programmes offerts ou sur l’horaire des rencontres, veuillez communi- quer avec Aline Tétreault, au 382-0663. _] NANAIMO @ Pré-maternelle frangaise L’Association des Francopho- nes de Nanaimo vous informe qu’il y aura une pré-maternelle en francais, a partir du 12 septembre 1988 d’une durée de 12 semaines a raison de deux avant-midi ou aprés-midi par semaine pour les 3 a5 ans. Un théme nouveau sera développé chaque semaine avec vocabulai- re approprié pour |’enfant ainsi que des jeux et du bricolage qui contribuent largement au déve- loppement de |’enfant. Le coat est de 100,00$ pour les familles-membres et de 115,00$ pourles familles non-membres. Pour informations et inscrip- tions: Téléphoner au 754-5732 ou venir au Centre au 905 rue Hecate a Nanaimo. @ Epluchette de blé d’Inde Le 17 septembre 1988 a 15h00 se tiendra au centre des Francophones, 905 rue Hecate a Nanaimo, une épluchette de blé d'inde pour toute la famille. Un tournoi de fer sera organisé et le musicien-chanteur Gaétan David viendra nous divertir avec sa musique québécoise des années 70 ainsi que ses propres compositions. Il y aura du blé d'indes et des Hot dogs a volonteé. Cott: Gratuit pour les membres, 2,00$ pour adulte non-membre, 1,00$ pour enfant non-membre de 5 a 15 ans. @_ Réintégration au travail Le programme de ré-intégra- tion au travail pour les femmes qui ont l’anglais comme langue seconde, parrainé par |’Associa- tion des Francophones et Canada Emploi et Immigration, aura lieu a l’Association des Francophones de Nanaimo, 905 Hecate Street, Nanaimo, CB, téléphone: 754-5732 de8h30 a 15h00, du lundi au vendredi, du 10 octobre 1988 au 30 avril 1989. Congé de Noél: 2 semaines. Allocation monétaire. | RobinaB eis @ Meubles antiques @ Oriental, Ivory 2412 Main St. Vancouver, B.C. Tel: 877-1500. @ Royal Doulton e De collection Master Card. Visa Canada adresse ci-dessus. Public Works APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adréssées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a|‘heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a PROJET PR NO. 70M-88-0086 - Péches et Océans, Réparation du quai et remplacement de flotteurs, Degnen Bay, Gabriola Island, C.B. Date limite: le 20 septembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent @tre consultés a |’Association de Construction Amalgamated de C.B., Vancouver et les Associations de Victoria et Nanaimo, C.B. Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des. soumissions. Travaux publics Canada Les sujets seront: maitrise générale de la langue anglaise; l'anglais des affaires; connais- sance de travail de bureau (dactylo, tenue de_ livres, introduction a l’informatique); connaissances générales (con- trédle du temps, contréle du stress, confiance en soi, tenue de travail). L’examen aura lieu en septem- bre. La date doit 6tre annoncée au Centre des Francophones. Les exigences sont: que la langue seconde soit |’anglais et 6tre sans travail depuis au moins 3 ans. Dans votre demande d’inscrip- tion, merci d'inclure: expérien- ce antérieur de travail; depuis quand demeurez-vous en Colombie-Britannique; pour combien de temps pensez-vous demeurer en Colombie-Britan- nique; pourquoi étes-vous intéressées a ce programme. @ Cours de francais L’Association des Francopho- nes de Nanaimo offre un cours de frangais pour adultes commengant la 2eme semaine de septembre pour une durée de 12 semaines, un soir par semaine de 19h00 a 21h00. Le coit est de 55,00$ pour les membres et 65,00$ pour les. non-membres. Tout cela se passe au Centre des Francopho- nes de Nanaimo, 905 rue Hecate, Nanaimo. Les personnes _ intéressées doivent s’inscrire dés mainte- nant. Pour des informations supplémentaires, téléphonez au 754-5732. [_] PRINCE GEORGE @ Cours de catéchése ll y aura une réunion pour toutes les personnes intéres- sées au cours de catéchése pour enfants de la pré-maternelle ala 7iéme année, mercredi le 14 septembre a 18h30 au Cercle des Canadiens-Frangais, 1752 rue Fir. Pour plus de renseigne- ments, appelez Eveline au 134. @ Epluchette de blé d’Inde Epluchette de blé d’Inde le 10 septembre a 16 heures, au 1752 rue Fir. Entrée: 2 dollars pour les adultes, 1 dollar pour les enfants. Merci d’apporter vos chaises et vos «hot dogs». Des rafraichissements et des bois- sons seront vendus sur place. C’est une présentation du Cercle des Canadiens Frangais. Severin @ Soirée de priéres Il y aura une réunion pour les personnes intéressées, mercre- | di le 7 septembre & 20h00 au ! Cercle des Canadiens-Frangais. @ Stagededanse folklorique ll y aura stage de danse folklorique (avec Sandy et Gaudet, directeurs artistiques des Danseurs du Pacifique) les 7, 8, 9, 10 octobre a |’école King George V. Vendredi le 7 octobre a 19h00, inscription de: Les Coeurs ‘Or (avec Severin) et Les Colons Biens (avec Sandy). 19h380 a 22h00: Atelier de danses. Samedi le 8 octobre: 09h00 a 10h00: Les. Epinettes Blanches (Sandy). 10h00 a 11h00: Les Bois Ronds (Sandy). 10h00 a 11h30: Les Gigueurs (Severin). 13h00 a 17h00: Les Colons Biens (Sandy & Severin). 17h00 a 19h00: Souper a la pige. 19h00 a 21h00: Les Coeurs D'Or (Severin et les Colons Biens (Sandy). Dimanche le 9 octobre: 13h00 4 14h30: Les Gigueurs (Severin). Lundi (20,00$ par Coeurs D'Or personne). Les Troupes d’En- fants (membre: premier enfant 20,008, 15,00$). Non-membre: premier enfant 25,00$, deuxiéme enfant 20,00$, payable le ter octobre. 13h00 a 17h00: Les Colons Biens (Sandy). le 10 octobre: les nformations seront communi- quées plus tard. Coat: .Les Colons Biens personne). Les (10,00$ par deuxiéme _— enfant @ Folklore Les Colons Biens: les jeunes, de 15 ans et plus sont invités de se joindre aux Colons Biens, ainsi que toutes autres person- nes intéressées. S.V.P