BRUXELLES —tLa reine Fabiola et la princesse Paola de Belgique pourraient habiter des planétes différen- es sans en souffrir de part et d’autre. Il peut difficile- ment exister des différencs aussi marquées entre deux femmes. La seule chose qu’elles ont en commun est d’appartenir a la famille royale. Fabiola, épouse dévouée et effacée du roi Baudouin, prend son role royal tres au sé- rieux, et considére qu’elle est engagée dans une certaine tradition historique. Paola qui a épousé le frére du monarque, le prince Al- bert, est le boute-en-train de la famille royale. Elle est tres peu souvent sollicitée pour représenter la famille royale, quoiqu’elle le fasse toujours avec grace. La princesse, Italienne de naissance, ne semble pas faire grand cas de son rang royal. Elle a confié a des amis que Beaudouin serait sans doute le dernier souve- rain belge. Cette opinion n’est pas pour diminuer la tension qui existe dans les rapports entre la reine et la princesse. Fabiola, maintenant Agee de 42 ans, n’a jamais pu don- ner d’enfant au roi, malgré plusieurs grossesses int er- rompues. Quant a Paola, sur- nommée “la pin-up belge”, elle a maintenant 34 ans eta donnée trois enfants au prince Albert. Conflit entre les couples Apparemment, Beaudouin et Fabiola aimeraient avoir un droit de regard dans l’éduca- tion du prince Philippe, fils d'Albert et de Paola, puisque enfant qui a maintenant 11 ans sera probablement le prochain roi des Belges. Mais Albert ct Paola s’opposent Entire la reine Fabiola, photographiée ici avec son mari le roi Baudouin et Ia princesse Paola (avec le prince Albert), il n'y aurait de commun que le fait qu’elles aient épousé les fils du roi Léopold Ill. Autant la reine est sérieuse et aitachée @ Vidée de la monarchie, autant la princesse est légére et ne croit plus.en la royauté. formellement a cette immix- tion dans )’éducation. d’un de leurs enfants. Le garconnet aux cheveux blonds brille plus comme lou- veteau dans le parc attenant au palais que comme écolier. Il fréquente l’école francaise déré comme un trés mauvais eleve. Fabiola qui s’intéresse beaucoup a son neveu aurait suggéré a Paola de donner a l’enfant un précepteur. Mais Paola et Albert s’y sont op- posés fermement. La raison Saint-Michel et il est consi- de ce refus serait, selon une déclaration faite par Albert . la télévision lors d’une entre- — vue, que le prince aurait eu une enfance fort malheureuse a cause du manque de con- tact avec la vie “dans le monde. “J’étais presque un adulte quand j’ai découvert qu’il existait dans le monde d’au- tres étres que mes parents et les intimes avec qui j’avais vécu jusque-la dans le pa- lais’, avait-il déclaré lors de cette entrevue. C’cst pourquoi il a tenu a ce que son fils ait une vie normale avec d’au- tres enfants et soit heureux. Fabiola, convaincue de |’im- portance de la monarchie et de ce qu'elle considére 7 comme son devoir envers le peuple, trouve qu’en faisant connaitre au public le peu de talent du prince Philippe on jette du discrédit sur la mai- son royale. Les intimes de la cour de Belgique n’auraient pas pris au sérieux les ru- meurs circulant dans la Fi presse italienne et francaise, . a l’effet que Beaudouin et Fa- H biola songeaient a entrepren- dre des pfocédures pour adopter légalement Philippe, le soustrayant ainsi a la mauvaise conduite de leurs 1 parents. iq Ce nvest un secret pour personne en Belgique que le roi et la reine désapprouvent la vie mondaine de Paola et d’Albert dont Ja press: étran- gere donne souvent des } échos. i Suite de la page 1 {l nest pas question, a-t-il souten:, daccepter une formule d’amendement de Ja Constitution si on ne convient pas de sengager. sur au moins une partie fondamentale de la Constitution comme le partage des pouvoirs et res- sources fiscales en matiere sociale. En somme, M. Bourassa a retourne ja balle a M. Trudeau qui déclarait, mercredi, qu’il appartenait maintenant au Quebec de rouvrir le débat consti- lutionnel apres son “non” au projet de charte. Selon le premier ministre quebecois, ce debat ne saurait en ‘fet etre repris que si le gouverne- ment central acceptait de modifier sa position dans le domaine de la sécu- vite soeiale. “Je vais probablement, a dit M. Bourassa, telephoner a M. Trudeau pour savoir si on doit se rencontrer de nouveat ou pas”, ouvrant ainsi la porte a des discusions bilatérales. Car. comme le premier ministre du Canada, M. Bourassa ne semble pas voir Ja necessite de tenir une autre conference constitutionnelle avant “quelques mois. Optimisme prudent Le premier ministre du Quebec s’est par ailleurs retenu de se montrer op- limiste quant a un eventuel déeblocage dans les négociations nelles, meme sil arborait, devant Jes journalistes, un visage rayonnant. “Selon les pourparlers que j’aurai | avec Jes autorites fedérales et mes collegues, la semaine prochaine, on verra sil y a lieu détre optimiste ou pas.” Enfin. M. Bourassa a dit ne pas etre oppose a rencontrer le chef de Fopposition aux Communes d’Ottawa, M. Robert Stanfield. On sait que ce dernier a declaré qu’il aimerait ren- contrer le premier ministré québécois | pour discuter avec lui des problémes propres au Quebec face au projet de charte canadienne. 3 L’entrevue qu'accordait M. Bourassa a pris fin lorsque son conseiller de | presse, M. Charles Denis. a prétexté que Je permier ministre avait d’autres rendez-vous a respecter alors que ce- | lui-ci a immédiatement démenti la raison imvoquée en disant, d’un ton | rieur> ~Ce n'est pas vrai. Mais il | trouve sans doute que jen ai assez dit comme cela.” par Gilles RACINE constitution- | Monsieur Trudeau, Premier Ministre. Vik NM Monsieur Turner Ministre de la Justice | Directeur administratif : Rédacteurs : Avec la collaboration de : Gilles Aerts . Jacques Baillaut Alain Clerc Brigitte Clerc Gerry Decario Roger Dufrane e Soleil, anciennement Le Soleil de Vancouver, fondé e 1968 et L’Appel, fondé en 1965, est un journal indépendant publié chaque semaine par Le Soleil de Colombie Ltée Case Postale 8190, Bureau L, Vancouver 14, C.-B,_ Directeur-Rédacteur en chef : ‘Myriam Bennett - Robert Bennett Jean-Claude Arluison Daniel Montroty , Edmond Girault A.A. Hards Ladislas Kardos Jennifer Lulham Carmen Primeau Jean Riou IE SOLEIL, 2 JUILLET 1971 Coupon d’abonnement Le Soleil 200-9422 “Abonnement (J Réabonnement QO) NOM eee re TT ee ee ADRESSE : 2 2 2 0 0 o coccccccccccccccacesccee- 3 0 © © © © e coeccce PROVINCE : cccccccccd DATE 3 sivels sie (uieis eimiaieie/nia .Boite Postale 8190 Station L Nancouver, 14, B.C. lan