2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 26 septembre 1986

4

Lettre ouverte de Normand St-Denis
a la communauté francophone

Je vous quitte, mais non sans
continuer 4 penser a vous. Au
tout début de novembre ’86, mon
épouse et moi prendrons le train
en direction du Québec mais je ne
peux partir sans exprimer
certains de mes _ sentiments.
Monsieur Stern écrivait il y a
quelques semaines, que j’étais un
personnage controversé. Pour-
quoi un personnage controversé?
Je peux affirmer que j'ai travaillé
depuis plus de trois ans avec la
communauté francophone dans
le seul et unique but de faire
avancer la cause francophone en
Colombie-Britannique. Je l’ai
fait avec ardeur et acharnement
sans jamais compter mes heures
et mes efforts. Je l’ai fait par
conviction et en toute honnéteté
parce que je suis fer de ce que je
suis: Canadien frangats.

Conviction

Je croyais et je crois toujours que
la francophonie en Colombie-
Britannique, au Canada et méme
au niveau international, ne
pourra survivre a long terme, que
si elle (la francophonie) repré-
sente une force économique. De
la découle l’idée de mettre sur
pied ce qui est connu aujourd’hui
comme Avant-Garde Entreprises
Inc. Ne croyez pas que ce fut
facile de convaincre le Bureau de
Direction du temps de la F.F.C.
Etant convaincu, je suis convain-
cant. J’écoutais Gérard Malo dire
lors d’un de ses reportages a la
télévision, qu’Avant-Garde avait
fait un déficit de 20,000$ la
premiére année et un maigre
10,000$ de profit la deuxiéme
année. Monsieur Malo a omis de
dire les faits suivants:

- Le nombre d’emplois per-
manents et 4 temps partiel qui
ont été créés au cours des deux
années.

- Le montant de dollars qui a
été dépensé chez les fournisseurs
qui embauchent nos Franco-
phones (membres de la Chambre
de Commerce Franco-
Colombienne ).

- Et finalement, mais non le
moindre, Avant-Garde Entre-
prises Inc. est, ou a été, le
meilleur cheval de_ bataille
politique de la F.F.C. depuis
plusieurs années (Voir lettres de
M. Bourassa, Mme Bacon et M.
Rémillard ci-dessous) .

Je veux insister sur ce dernier
point. Politiquement, Avant-
Garde a ouvert plusieurs portes.
En juin dernier, lors du diner
officiel donné par _ Robert
Bourassa, lors de son court
passage 4 Vancouver, le pré-
sident de la F.F.C., Yves
Merzisen et son €pouse étaient
invités a s’asseoir a la table
@honneur. Marc-Yvan Cété,
ministre des Transports du
Québec. a demandé a M.
Bourassa d’intervenir auprés de
M. Bennett afin que ce dernier
donne a la communauté franco-
phone le terrain oi le pavillon du
Québec fut érigé. Lui-méme était
prét a donner le pavillon et un
chéque de 75,000$.

La transaction n’a pas réussi
mais au niveau lobbying politi-
que ce fut quand méme tout un
exploit! M. d’Iberville Fortier,
commissaire aux Langues offi-
cielles du Canada, citait Avant-
Garde dans son rapport annuel
comme projet avant-gardiste de

la communauté francophone de
la Colombie-Britannique. Ce ne
sont que quelques exemples qui
prouvent que le reportage de M.
Malo était trés sommaire et sans
valeur profonde. Je ne veux pas
quitter le sujet Avant- Garde sans
remercier profondément les
membres du bureau de direction
qui ont travaillé bénévolement et
ont tous contribué au _ succés
d’Avant-Garde Entreprises Inc.,
avec une mention spéciale a M.
Claude Servant, Commissaire-
général adjoint d’Expo 86.

Honnéteté

Voila un mot et surtout une
attitude que plusieurs ne
comprennent pas. Etre honnéte
ne signifie pas seulement ne pas
voler mais signifie, principale-
ment, croire a ce que l’on fait.
Ici, jai des exemples qui
expliquent de facon trés par-
tielle, mais trés définitive, le
non-succés financier d’Avant-
Garde. Comme vous le savez,
Voyages-Qualité - Quality Travel
notre agence de voyage, qui était
une division d’Avant-Garde, a
perdu 24,000$ la premiére année
et 12,000$ en cinq mois la
deuxiéme année. C’était la seule
division d’Avant-Garde qui dé-
pendait, principalement, du
support de la francophonie.

- Le président de la F.F.C.,

vice-président a l’€poque, va en
France avec sa famille et oublie...
que la F.F.C. posséde une agence
de voyage.
Mme Odette Brassard, employée
de la FFC va en Europe avec son
mari et par manque de
connaissance ou _ conviction
achéte ses billets ailleurs.

- La Troupe des Danseurs du
Pacifique. va en tournée en
Europe et achéte ses billets
ailleurs.

Je suis convaincu que notre
réussite comme communauté
dépend de nos agissements
journaliers. Ce que je reproche le
plus a notre francophonie
colombienne, c’est notre manque
d’appartenance: notre honnéteté
envers les nétres... Avant-Garde
ce n’était: pas mot, Normand
St-Dents, c’étatt nous la commu-
nauté francophone toute entiére.

Fierté

Lise Bacon, vice-premiére
ministre du Québec, disait dans
sa lettre adressée a Avant-
Garde (voir ci-dessous), que ce
qui l’a surtout frappée a
Vancouver, c’est le dynamisme
de la communauté Franco-
Colombienne qui est, en fait,
notre sentiment de fierté. Ce
sentiment de fierté est ce qui nous
donne la force journellement,
cette drogue qui nous pousse a
travailler et a avancer.

Lors d'un déjeuner, Nicole
Boudreau, présidente de la
Société St-Jean Baptiste de
Montréal, m/’avouait que la
S.S.J.B. doit changer son image
et promulger le message de fierté
d’étre francophone. Pour utiliser
ses paroles elle disait: “Etre
francophone en Amérique du
Nord est un avantage, pas un
désavantage”. Je ne _ partage
certainement pas les idéologies
politiques de Mme Boudreau
mais je partage définitivement
son sentiment de fierté. aS

Je m’en vais, je vous quitte, et
jespére que ces lignes vous ont
permis de comprendre les
sentiments profonds qui m’ani-
maient. Vous devez, vous, la
communauté francophone, con-
tinuer a gravir les étapes qui
méneront a la reconnaissance du
biculturalisme canadien par les
divers paliers gouvernementaux.
A long terme, nous serons tous
jugés par nos actions, nos
réussites... LaVérendrye, Powell
River, la Librairie de Victoria, le
Bottin des gens _ d'affaires,
Avant-Garde Entreprises Inc., la
Chambre de commerce franco-
colombienne..

Bonne Chance
Normand H. St-Denis

P.S.: Merci a Louise, mon
épouse, pour son support, sa
contribution et son bénévolat.
Elle fut moins controversée, mais
tout ausst efficace.

Normand St-Denis nous a fait

parvenir trois lettres qu'il a

es en tant que président
d’Avant-Garde Inc.

Précieuse collaboration

“Une visite ausst bréve mats st
bien réusste nauratt pu se
concrétiser sans la précieuse
collaboration de mnombreuses
personnes. Aussi, en mon nom et
en celut de toute la délégation
québécotse, jaimerats exprimer
mes sincéres remerciements et
toute mon appréciation pour le
support hautement professionnel
que vous et votre épouse avez
apporté lors de mon séjour a
Vancouver.”

Robert Bourassa
Premier ministre du Québec

Efficacité et disponibilité

“Lors de mon dernier voyage a@
Vancouver a loccasion de la
journée spéciale du Québec a
VExpo '86, jat pu apprécier les
services que vous rendtez au
pavillon du Québec et a toute
Véquipe qui y travazlle cet été.

Je tiens @ vous remercier
personnellement d’avoir rendu
mon séjour des plus agréable par
votre efficactté, votre disponibilt-
té et votre cordialité. Je sats de
plus que Avant Garde Entreprise
nous a facilité la tache surtout au
niveau des communications et
jaimerats que vous fassiez part de
mes remerciements a toute votre
équipe.”

Gil Rémillard
Ministre des Relations
internationales du Québec

Dynamisme

“Il me fait grand plaisir de vous
remercier pour votre disponibilt-
té et la qualité professionnelle des
services rendus dans le cadre de
notre wisite a _  l'Exposition
internationale de Vancouver.

Je tiens a vous dire ausst que
c'est avec beaucoup de joie que j’y
at reconnu le dynamisme qui
anime les Québécois de souche
quit ont chowst de résider en
Colombie-Britannique.”

Lise Bacon,
Ministre des Affatres culturelles
du Québec

Télévision

«Lance et compte»:
une nouvelle série,
un nouveau genre

C’est en cette soirée du 9
septembre dernier que Radio-
Canada mettait en onde sa

nouvelle née, la télésérie, “Lance.
- et compte”. Cette série est écrite

par Réjean Tremblay, journalis-
te sportif du journal La Presse de
Montréal et Louis Caron,
romancier québécois.

Cette série a caractére sportif et
émotif, nous présente l’histoire
d’un jeune espoir du hockey qui
ne sait trop comment jongler
entre le hockey et sa blonde qui
ont une chose en commun: étre
pour le jeune espoir tout ce qui est
important dans la vie. Ce qui
nous améne 4a des situations
délicates.

Comme d’habitude, la télésérie
débute par un “brainstorming”
qui nous permet de faire
connaissance avec les héros de
cette série. Cette présentation
provoque un début trés lent.
Nous voyons la grosse vedette
dune équipe junior se faire
plaquer par le gros méchant de
l’équipe adverse. Le co-équipier
de la victime va prendre une
pénalité en se battant avec le gros
méchant. Un peu ébranlée, la
vedette revient au jeu et lance et
compte en supplémentaire, ce
qui va permettre a son club de
gagner la coupe.

Dans cette série, il y a
cependant un “hic”... c'est au
moment du repéchage quand nos
deux vedettes apprennent
qu’elles sont repéchées par le
National. Nous savons tous que

lors du repéchage les joueurs
sont toujours dans l’attente de
leur réve le plus cher, assis dans
les estrades. Pour nos deux héros,
cest dans leur camion de
livraison quiils apprendront
quiils ont été repéchés par le
National. L’auteur, M. Réjean
Tremblay se défendra en disant:
c’est une question de budget, tel
que lu dans une rubrique du
journal La Presse.

Il faut se demander pourquoi la
chanson théme est chantée en
anglais. Comme s'il fallait
abaisser encore plus la chanson a
caractére francais , qui par tous
les moyens tente de remonter la
pente. Un autre petit probléme
technique, entre le repéchage et
le début du camp d’entraine-
ment, on croit qu'il y a seulement
une journée qui les sépare.
Peut-étre que c’est voulu.

I] n’en reste pas moins que c’est
une série qui a du coeur, une série
qui a été travaillée et qui va plaire
aux amateurs de sport et de
sensation. Au Québec, cette série
est assurée du succés. Cependant,
je me demande si la série va plaire
aux téléspectateurs de la
Colombie-Britannique; il va y
avoir une série en anglais -
ceux-ci s'intéressent plus ou
moins au hockey, n’étant pas
gatés avec les Canucks... Vont-ils
préférer cette série “made in

Quebec” a leur petite habitude
des séries américaines?

Louzs G. Paquette

L’oncle Archibald m’a décu

L’oncle Archibald m’a décu de
ses articles dans le _ Soleil
concernant le cas de l’officier de
la SPCA qui a- maladroitement
tué une otarie a False Creek. II se
moque de ce pauvre homme qui a
été déja bien humilié par les

journaux et puni par ses
supérieurs.
Oui, il avait tort. Il la

franchement avoué. Nous avons
témoigné une simple erreur de
jugement. Oncle Archibald
n’€tait pas satisfait d’avoir publié

un article sarcastique dans le

numéro du 29 aoit, non, il a
continué le
puérilité dans le numéro suivant.
Ce malheureux officier a passé
la plupart de sa vie en aidant les
animaux. N’est-ce pas le moment
de lui pardonner une fois?
Combien d’animaux oncle Archi
bald a-t-il sauvé? :
R.E. Young
Aldergrove, C.B.

[Sz vous saviez... O.A.]

: i om at
APF ie
Association. dela. :

Le seul journal en francais
de la Colombie-Britannique

Fondateur: André Piolat
Rédactrice enchef: Annie Granger
Journaliste-coopérant: Charles-Henri Buffet
Composition: Syluie Arsenault
Secrétaire: Héléne Adl

Pubhé par Le Soleil de Colombie Ltée
3283 rue Main, Vancouver, CB, V5V 3M6
Tél: 879-6924, 879-6656

Courrier de 2éme classe
Numéro d’enregistrement: 0046

Abonnement 7 an
Canada: 15$ Etranger:20$

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent
&tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se
réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long.
Les lettres doivent &tre accompagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos
correspondants. Toutefois, 4la demande, les adresses et numéros de
téléphone pourront ne pas étre publi¢s.

Sarcasme et la-

ck silk ecacaed