6— Le Soleil de Colombie, vendredi 10 aoat 1984 i+ AVIS Appel de demandes ee un service national de programmation pour les jeunes. Le C.R.T.C. lance un appel de demandes, qui devront étre recues au plus tard le 14 septembre 1984, pour un service national de programmation pour les jeunes (Avis . Jeunes auditoires de 2 4 17 ans. “Le Conseil est prét 4 ce moment-ci 4 considérer diverses approches”, a déclaré le président du Conseil, M. André Bureau, “mais les requérants devraient s’assurer que le service de programmation qu'ils proposent pour les jeunes soit financiérement viable et qu'il réponde aux besoins des deux groupes linguistiques.” L’avis public invite également les requérants a répondre aux questions que soulévent la demande du marché, le contenu canadien, les upes d’age a desservir, la diffusion par cable, le inancement et la réclame. De plus, ceux qui pporent de financer ce canal pour jeunes par de a réclame devront respecter Ie Code d’éthique de la conditions particuliéres qui prévalent dans la poe de Québec. Au cours de la derniére année, e Conseil a regu un certain nombre de demandes pour un tel service. Deux requétes, l'une faite conjointement par First Choice et Allarcom et l'autre par Star Channel seront entendues lors de l’audience de novembre. Le Conseil a aussi accordé a un autre requérant, Roger Price, jusqu’au premier septembre 1984 pour resoumettre sa demande qui avait été ajournée en raison d’un financement insuffisant lors des audiences de janvier dernier portant sur les services spécialisés. Le Conseil se préoccupe depuis longtemps d’assurer une Fass S aan de haute qualité destinée = iquement aux auditoires de jeunes. Cet appel e demandes répond a ces préoccupations. Le 11 juin 1984, le Conseil avait demandé a recevoir des commentaires concernant un éventuel service de programmation pour les jeunes, compte tenu que la nécessité d’offrir des services canadiens distincts a l'intention des jeunes avait été fortement mis en évidence devant le C.R.T.C. Le Conseil a souligné cependant qu'un service national pour les jeunes | canadiens ne pourra étre développé que lorsque la question d’un financement approprié aura été } résolue. Le Conseil invitait de plus des commen- taires sur des sujets tels le réle des radiodiffuseurs conventionnels dans la programmation _ pour jeunes, l’importance de la programmation éducative, les groupes d’4ge a desservir, l’aspect linguistique des émissions, le contenu canadien, les services lucratifs et non lucratifs, le financement, tout, 29. mémoires ont été soumis au Conseil soulevant plusieurs aspects de l’introduction de la programmation pour les jeunes. Ces mémoires ont ét€ soumis par divers groupes d’intérét parmi lesquels on note la Société Radio-Canada, l’O.N.F., l’Association canadienne de télévision par cable. Des copies de ces documents sont disponibles pour consultation publique au siége social du Conseil dans la région de la capitale nationale et aux bureaux régionaux de Vancouver, Winnipeg, Montréal et Halifax. Renseignements : Services d'information _ Ottawa, Ont. K1A 0N2 (819) 997-0423 - ou a l'un de nos bureaux régionaux: Barrington Tower Halifax (N.-E.) (902) 426-7997 Edifice Kensington ’ Winnipeg (Man.) (204) 949-6306 Complexe Guy Favreau Montréal (Qué.) (514) 283-6607 700, West Georgia, boite 10105 Vancouver, (C.-B.) _ (604) 666-2111 Les demandes faites au C.R.T.C. et les documents qui sont reliés a cet avis peuvent étre consultés, durant les heures normales d'affaires 4 1l’adresse locale indiquée dans. cet avis et au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1, Promenade du Portage, piéce 561, Hull (Québec) . Des commentaires sur cette demande peuvent étre soumis par écrit, sous forme de lettre, exposani votre intérét pour une demande en particulier. Vous devez indiquer de facon précise si vous supportez, vous vous opposez, ou vous proposez des modifications 4 une demande. Notez qua la fots le requérant e¢ ie Conseil doivent recevoir votre intervention et vous devez faire parvenir au C.R.T.C. une preuve que vous en avez 84-196). On entend par programmation pour les - jeunes, des émissions concues spécialement pour les - Conseil de la radiodiftusion etdes Canadian Radio-television and téiécommunications canadiennes Telecommunications Commission informé le requérant en méme temps que votre document original est adress¢ au Secrétaire général. Le document doit étre signé et indiquer vos nom, adresse et numéro. de téléphone et étre recu au Conseil le ou avant: _ Date limite d'tntervention: le 14 septembre 1984. Le Secrétatre général, Fernand Bélisle Canada publicité destinée aux enfants et tenir compte des — les moyens de distribution et la cablodiffusion. En - l’Association des radiodiffuseurs, TV Ontario et © Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes — Telecommunications Commission AVIS -Renouvellement jusqu’en 1986 des licences des services radiophoniques de la Société Radio- Canada devant expirer en 1985. CRTC - Avis public 1984-198. En décembre 1984, le C.R.T.C. prévoit tenir dans la région de la Capitale nationale une audience publique entiérement consacrée au renouvellement des réseaux de la Société Radio- Canada. A cette fin, le Conseil publiera un avis d'audience publique au début de septembre 1984. En plus d’indiquer la date, le lieu et un apercu du contenu des demandes soumises par la Société Radio-Canada, cet avis marquera l’ouverture officille de la période d’intervention et précisera les prodédures a suivre pour intervenir. du Président de la Société Radio-Canada en vue de reporter d’une année l’audition des demandes de renouvellement des services radiophoniques de la Société. De cette facon, selon la Société, le Conseil d’administration de Radio-Canada pourrait exami- ner plus en détail les options qui s’offrent a lui concernant le développement des services radiopho- niques de la SRC. Le Conseil se propose donc de renouveler les licences des services radiophoniques des la Société du ler ‘avril 1985 au 31 mars 1986. Toute personne désirant intervenir doit faire parvenir son intervention écrite au Secrétaire général du Conseil (C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2). De plus, l’intervenant doit signifier a la Société Radio-Canada, a-s le Directeur des Affaires générales, 1500, ave. Bronson, case postale 8478, intervention, au plus tard a la date limite ci-dessous et il DOIT joindre la preuve d'une telle signification général. : -Les demandes faites au C.R.T.C. et les docu- ments qui sont reliés a cet avis peuvent étre - consultés, durant les heures normales d’affaires a l'adresse locale indiquée dans cet avis et au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1, Promenade du Portage, piéce 561, Hull. (Québec) et aux bureaux régionaux: Com- plexe Guy Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul. Dorchester, 6iéme étage, Montréal (Québec) H2Z 1X4. (514) 283-6607. Piéce 1130, 700 West Georgia, B.P. 10105, Vancouver (Colombie britan- nique) V7Y 1C6. (604) 666-2111 Piéce 428, 4e étage, Barrington Tower, Scotia Square, Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3J 2A8. (902) . 426-7997. Edifice Kensington, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3. (204) 949-6306. Des commentaires sur cette demande peuvent étre soumis par €crit, sous forme de lettre, exposant votre intérét pour une demande en particulier. Vous devez indiquer de facon précise si vous supportez, vous vous opposez, ou vous proposez des modifications 4 une demande. Notez qu@ la fois le requérant et le Conseil doivent recevoir votre C.R.T.C. une preuve que vous en avez informé le requérant en méme temps que votre document original est adressé au Secrétaire général. Le document doit étre signé et indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone et étre recu au Conseil le ou avant: DATE LIMITE D'INTERVENTION: le 28 aoat 1984. : € = di Toutefois, le Conseil vient de recevoir une requéte Ottawa (Ont) K1G 3J5, une copie exacte de son a l’original de l’intervention envoyé au Secrétaire intervention et vous devez faire parvenir au - La librairie Le Soleil Romans d’aventure, policiers, d’espion- nage sont en vente a la librairie Le Soleil de Colombie. : Les prix de ces livres d’occasion varient entre 50 cents et 1 dollar. Librairie Le Soleil de Colombie 3283, rue Main Vancouver, tél.: 879-6656 Transport Canada Canada Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Département des Trans- avec le nom du Gioiet et le numéro du contrat, seront recues jusqu’a la date limite déterminée. Transports ie Projet: Entrepét du: sable, Aéroport di ; Pree Geen C.B. : Contrat no: 84-1-31 Projet no: $1-P151-0090 Travaux a effectuer: La construction de 110 m.c. entrepét de sable et tout le travail qui en découle. Demandes techniques: ing, Directeur du projet Alan Hi téléphone: 718 Demandes sur les soumissions: Téléphone 666-5664 Télex 04-54920 fi heure de Vancouver, 30 aofit $50.00 Le Syst! afférent aux plans et devis doit &tre établi sous forme de chéque a l’ordre du Receveur géné- ral du Canada. Il sera rembo lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront ouverture des soumissions. Les intéressés mt se procurer les documents de soumission par ae a Piéce 341, P.A. Box 220, 800 rue Burrard, Vancouver, On peut ussi voir les documents de soumission 4 Amalgamated Comedian Association de C.B., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction ices, 3785 rue. le, A CB. et l’Association de construction de Northern C.B., 3851 - 18éme avenue, George, C.B. Pour étre prises en considération, les soumissions doivent étre résentées en deux exemplaires 4 partir des copies fournies par le Neaartaeene Les soumissions doivent aussi &tre acco! de la tie telle mentionnée dans les documents de soumissions. . Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Commission canadienne _des transports _ Division de l'Ouest _ Référence no: 2-8423-4A-6A Réle no: 7028 WD __STARON FLIGHT [1972 : . CHANGEMENT DE COR TOL DE SEAHURST AVIATION INC. M.A.J. MANDL ET DESMOND HORAN FRASER VALLEY AERO TRADES LTD. DESMOND HORAN Par Ordre du Comité des transports aériens, avis est par les présentes donné, conformément aux disposi- tions de l'article 22 du Réglement sur les transpor- teurs aériens, CRC 1978, Chap. 3, et de l'article 27 de la Loi Nationale sur les transports, d’un ‘projet de . transfert d’actions et du changement de contréle de Staron Flight (1972) Ltd. de Seahurst Aviation Inc., M.A.J. Mandl et Desmond Horan a Fraser Valley Aero Trades Ltd. et Desmond Horan. Par autorité du permis No A-T.C. 1210-61(C) Staron - Flight (1972) Ltd. exploite, a partir d’une base située a Vancouver C.B. les services aériens commerciaux d’affrétement (classe 4) au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes A et B et les services aériens commerciaux spécialisé (classe 7) - inspection, recon- naissance et publicité aériennes - photographie _aérienne non technique - au moyen d’aéronefs a ites fixe des groupes A, B et C. Par autorité du permis No A.T.C. 636-78 (CF) Staron Flight (1972) Ltd. exploiter, a partir d’une base située a Vancouver C.B. un service aérien commercial d’affrétement international (classe 9-4) au moyen d'aéronefs a voilure fixe des groupes A et B. _ : Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visées par cette transcaction peut s'opposer 4 la transaction en invoquant le motif u'elle l'intérét public. Toute intervention contraire A lagrément du transfer précédent doit étre envoyée au Seerétaire du Comité des transports aériens, Division de l'Ouest, Commission canadienne -des transports, Siéme étage, 350 - troisisme avenue Nord, Saskatoon (Saskatchewan), S7K 6G7, et des copies doivent étre envoyées aux parties visées par la transaction ou a leurs représentants, au plus tard. — _ Toute personne autre qu'une partie, qui est visée par une opposition déposée auprés de la Commission en vertu de l'article 27 de la Loi, peut demander a la Commission, dans les 10 jours suivant le dernier jour de dépét des oppositions, l’autorisation de déposer une intervention en vertu. de. l'article 74 des régles générales de la Commission canadienne des trans- ports. : Le Comité fera parvenir sur demande des renseigne- - ~ ments additionnels sur le dépét d'une intervention contraire a l’agrément d’une transaction. Shane Stevenson , Conseiller, transport aérien Canada 3 ae Kenia why