8, Le Soleil de Colombie, 6 Aoft 1976 ane Public a Ottawa, le 23 Juillet 1976 = ss ATTRIBUTION DES CANAUX DU CABLE AU SUD- OUEST DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE - L’expansion continuelle des services canadiens de té~ lévision dans la Colombie-Britannique oblige un autre élément du systéme canadien de radiodiffusion, le systéme de télévision par cable, © 4 faire certains changements, en vue d’adapter les nouveaux services de télévision canadiens et étrangers et de protéger les services canadiens de télévision, nouveaux et existants. Le Conseilanoté que les titulaires de licences de télévision par cable etaientdisposés 4 tirer profit des progrés technologiques, y compris Vutilisation de canaux supplémentaires, en vue de minimiser le bouleversement possible des habitudes d’écoute établies que pourrait causer l’arrivée de nouveaux services. Dans un certain nombre de décisions publiées plus tOt cette année, le Conseil aindiqué qu’il étudiait le probléme d’attribution des canaux du cable dans le Vancouver métropolitain, l’Ile de Vancouver et d’autres régions de la Colombie-Britannique. Cette étude est maintenant terminée et a compris l’exa- men de représentations au CRTCpar des requérants et des intervenants qui ont comparu Ou non aux au- diences publiques quionteulieu plus tot cette année 4 Vancouver et A Victoria. Elle a aussi tenu compte de nombreux aspects techniques qui ont fait l’objet d'études conjointes aveclestitulairesetavec le Mi- nistére des Communications. Par le présent avis, le Conseil désigne les canaux de télévision par cable auxquels seront distribués quelques-uns ou la_ totalite des services canadiens prioritaires. Chaque titulaire de licence concerné de- vra, avant le 16Ao0t1976, informer le Conseil des modifications projetées 4 ladistributiondes canaux, suite A cet avis public. Le Conseil s’attend 4 ce que, pour la commodité des abonnés, les titulaires _ li- cences. de télévision par cable tentent d’uniformi- ser les canaux de distribution de tous les systémes de leur région respective. Il est nécessaire de considérer la région métropoli- taine de Vancouver, celle de Victoria, ainsi que le reste de la région de la Colombie-Britannique, tou- chés par les nouveauxservices, comme trois régions séparées, Acause des différents problémes techniques de chaque région. Vancouver métropolitain West Coast Cablevision Ltd. Western Cablevision Limited White Rock Cablevision Limited North West Community Video Limited Express Cable Television Ltd. Delta Cable Television Ltd. Coquitlam Cablevision Limited Canadian Wirevision Limited Attribution de canaux — -_ Canal de Station Canal de réception distribution CBUT Vancouver 2 3 CHEK-TV Victoria 6 6 CHAN-TV Vancouver 8° ll CKVU-TV Vancouver 21 7 CBUFT. Vancouver 26 4* Programmation communautaire a 10 - * Cette distribution doit étre effectuee le ler Novem- bre 1977 au plustard. Jusqu’a cette date, CBUFT peut, auchoixdutitulaire, étre distribuée aux canaux de télévision par cable 2 et 8, 4 asservissement de phase, aux conditions suivantes: : - le titulaire doit prendre des mesures correctives au besoin, envue de maintenir unservice de bonne quali- té - - si le systéme dutitulaire posséde un service de ca- naux supplémentaires, CBUFT doitétre distribuée 4 un canal supplémentaire, en plus des canaux 2 et 8 - - le Conseil peut dispenser untitulaire de l’exigence d’utiliser le canal de télévision par cable 2. pour distribuer la station CBUFT, sile procédé utilisé par le titulaire pour améliorer ses installations rend im- possible +l’utilisation de ce canal. gion de Victoria CTIVITES Le Conseil permettra l’utilisation ducanal de télévi- sion par cable 12 pour distribuer un signal facultatif et permettre la double distribution dusignal du canal de télévision parcable12 4 un canal duservice de canaux supplémentaires. On demande Atous lestitulaires de licences de telé- vision par cAble delarégion métropolitaine de Van- couver, d’établir un consortium envue de centraliser les emplacements de réception et de faciliter la sup- pression des messages commerciaux et la substitution des signaux. Les accords etlesformules de partage équitable des cofts d’untel consortium seront sujets A l’étude et a l’approbation du Conseil. Victoria métropolitain Davin Entreprises Ltd. Urban Cablevision Ltd. Saanich Cablevision Ltd. Victoria Cablevision Ltd. Attribution des canaux Station Canal de Canal de réception distribution CBUT Vancouver 2 5 CHEK-TV _ Victoria 6 6 CHAN-TV — Vancouver 8 8 CKVU-TV Vancouver 21 yi CBURT Vancouver 26 4 Programmation Communautaire = 10 Avec l’approbation des _ radiodiffuseurs et des titulaires de licences de télévision par cAble, certains signaux Jocaux de télévision sont re- cus et distribués avxX mémes _ canaux, c’est-a-, dire Ades canaux aA usage limité. On rappelle aux titulaires de licence qu’ils doivent prendre des mesures correctives au besoin, en vue de maintenir un service de bonne qualite . On demande aux titulaires de licences de la re- d’établir un consortium en vue les emplacements) dec réception et de faciliter la suppression des messages com- merciaux et la substitution de signaux. Le Conseil encourage les titulaires a se joindre au centre de téte de ligne et de suppression des messages commerciaux qui s’établira dans la région métro- politaine de Vancouver. Les accords et les formu- les de partage équitable des cofts d’untel con- sortium seront sujets a 1l’étude et a l’approbation du Conseil. : de centraliser Le Conseil permettra l'utilisation du canal de té- lévision par cable 12 , pour distribuer un signal facultatif et permettra la double distribution du signal du canal de télévision par cable 12 a un canal du service de canaux supplémentaires. Autres regions Lorsque CKVU-TV,. canal 21 (Vancouver) et CBUFT, canal 26 (Vancouver) seront en ondes, tous les titulaires de licences de télévision par cable, (autres que ceux dont il est question dans le pré- sent avis) qui devront, selon le Réglement sur la télévision par cable, distribuer les ‘signaux de ces stations, devront distribuer - CKVU-TV au canal 7 et CBUFT 4 uncanal autre qu’a usage limité choisi par le titulaire 5 a Guy Lefebvre Secrétair ° Conseil de la Canadian Radio-Télévision Radio-Television | Canadienne Commission LIBRAIRIE FRANCAISE LIVRES DISQUES MAGAZINES 1141 DAVIE, VANCOUVER -687- 5936 Lundi“a Samedi [0h a 18h _ Vendredi. 10h a 21h SYMPHONIE CANADIANA par Marguerite BATUT Le concert annoncé par le ‘Soleil’? de la Symphonie Canadiana a eu lieu Jeudi dernier au Theatre du Centenaire de North Van- couver. . Il est adéplorer que |’as- sistance ait été peu nom- breuse car les artistes ont donné tout leur coeur et tout leur talent Acette soi- rée. Entous cas, les ap- plaudissement nourris qui ont suivi l’audition de cha- oi que oeuvre classique, ont bien compensé le nombre d’assistants. Yondani Butt dirigeait l’orchestree Nous avons déja parlé de luiet bien qu’il soit trés jeune, un grand avenir certainement l’attend. Symphonie Canadiana ay- ant été fondée l’andernier par des membres anciens et présents de l’Orchestre Symphonique de Vancou- ~~ ver, d’autres du Calgary ; Philharmonic, aussi bien que de jeunes talents de no- tre ville, est encore unpeu ‘¢jeune’’ et a sans 0 doute besoin d’un peu plus de = corps, mais tous les artis- - tes ont fait de leur mieux ss pour la réussite de cette soirée. Nous avons entendu la Symphonie No.8 enFama- jeur, de Beethoven, tou-_ ae jours plaisante a écouter, ~ Eine Keine Nachtmusik du grand Mozart etla Sym- phonie No. 4 en Lamincur, de Mendelssohn, un récl joyau musical, gracieux et léger. Ce fut une excellente soi- -rée pour les amateurs de ig musique et souhaitons que le public vienne nombreux au prochain concert qui au- ra lieu le Jeudil2 Aott pro- = prochain, 4 la méme heure et au méme endroit car si ces soirées ont du succés, elles pourraient se répéter - plus souvent, durant les mois d’été, aucours des ee années 4 venir. cS Nos félicitations 4 Yon- dani et A ses musiciens, . principalement au Premier Violon, Arthur Culver. Nous vous rappelons que ces concerts sont parrai- nés par Tom Lee Music Co. et le Conseil des Arts de North Vancouver. - ee. AER ON PANORAMA VERS | OUVERT it aM 5 p.m. CUISINE CC DINER en N