2— Le Soleil de Colombie, vendredi 2 aoat 1985

LE MRENL pe covomme

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE:
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: , Annie Granger
Journaliste-coopérant: Francois Bourboulon.
Composition: Sylvie Arsenault
Secrétaire: éléne Ad]
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

Courrier de deuxiéme classe
APF xe. numéro d’enregistrement

Abonnement | an : Canada
15.00$ Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de
Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s).
La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s’il est
trop long. Les lettres doivent étre accom-
pagnées d’un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin,
communiquer avec nos correspondants.
Toutefois, 4 la demande, les adresses et
numéros de téléphone pourront ne pas
étre publiés.

La Fondation Le Soleil
Encouragez les étudiants de frangais
par vos dons
déductibles d’impét
SES BUT: la Fondation a été créée pour promouvoir
I’étude et l’enseignement de la langue francaise en
Colombie Britannique par l’intermédiaire de bourses,
rix, etc...
= Fondation est administrée par un Conseil composé
des personnes suivantes.
Président: André Piolat, juge. Vice président: juge
_ Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré-

ecrét fone Walter Herring, directeur du

aire-ad

département des langues, école Eric Hamber. Aviseur
légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr
Charles Paris, directeur de l’association des Chrétiens
et des Juifs. David Radler, président de Sterling
News-papers, Jacques Baillaut, directeur des commu-

nications, Radio-Canada. =
Depuis le début de sa campagne de souscription en m

étudiants qui ont eu les meilleures notes en francais.
En mars 1983, la Fondation a organisé le premier conco

1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Le Soleil de Colombi
a recueilli $16,094.54 et a remis $5,700 en bourses a de

Records et polémiques

Suite de la page 1

tion du gouvernement face a
cette vague d’incendies de
foréts.

En 1983, en effet, le gouver-
nement fédéral avait proposé
un programme d’achats de tels
engins, s’engageant a partager
les frais avec les provinces. Six
d’entre elles avaient accepté,
mais la Colombie britannique
avait refusé, arguant que les
avions ne convenaient pas a la
confugération de la province.
(Les Canadair CL-215 sont
capables de ramasser 5,500
litres d’eau en 10 secondes sur
un lac).

L’utilisation des avions qué-
bécois cotte cher a la provin-
ce: $1,300 l’heure de vol. plus
Yentretien et les frais de
personnels. Si la Colombie
britannique avait accepté la
proposition du gouvernement
fédéral; il aurait payé $7
millions pour chaque avion.
Mais un porte-parole des ser-
vices de protection des foréts a
affirmé que la province préfé-
rait utiliser les engins sous
contrat plutét que les posséder
et étre obligée d’assurer les
couts d’entretien toute l’an-
née, méme quand ils sont
inutiles.

Pendant ce temps, les flam-
mes continuent adétruire ce;

qui constitue la principale
ressource de la province, son
bois. Des mesures de sécurité
sont appliquées un peu par-
tout, en particulier l’interdic-
tion des feux de camps. Une
ligne de téléphone a frais virés
a été installée et donne quoti-
diennement des informations
sur les endroits accessibles ou
ceux qu'il est préférable d’évi-
ter. Avant de partir, télé-
phonez donc au (112) 800-
663-2222, c’est plus prudent,
d’autant que le soleil ne semble
pas avoir l’intention de pren-
dre du repos. Il brille, le soleil
de Colombie !

Site francophone

Réunion
le7 aout

La réunion du _ comité
chargé d’étudier l’aména-
gement d’un site franco-
phone prés du systéme de
transport rapide (voir le
Soleil du 26 juillet) aura
lieu le mercredi 7 aoat a
19h00 dans les locaux de la

Fédération des Franco-
Colombiens, 104-853 rue
Richards a4 Vancouver.

Tout le monde est invité a y
participer.

places disponibles.

de 3 et 4 ans.

contacter:

11h30 du matin.

Les inscriptions sont ouvertes aux enfants francophones

Pour de plus amples renseignements vous pouvez
Estelle Paquin 263-1203

Les classes ont lieu cing jours par semaine de 9h00 a

La pré-maternelle frangaise

“Le liévre et la tortue”, située au 3525 24e
Ave. Ouest, Vancouver, C.B. 8 encore des

J’aimerais mieux
jouerau Scrabble
au Centre Culturel...

~~

lan

Depuis déja trois semaines,
les locaux du Centre For
Continuing Education de
UBC fourmillent d’étudiants.
Ils viennent de partout au
Canada, et ils ont tous le méme
objectif : “On est 1a pour
apprendre a4 fonctionner en
frangais.”

Pour vous informer de ce que
l'on fait, chaque semaine un
étudiant fera paraitre un court
texte dans Le Soleil de
Colombie. En voici donc le
premier:

Mais oui. Le programme
d’été de langue seconde, finan-
cé par le Secrétariat d’Etat, est
actuellement en train de faire
parler le francais 4 quelque
quatre vingts étudiants anglo-
phones sur le campus de
l'Université de la Colombie
britannique. Bien entendu, ce
serait beaucoup plus facile a
faire au Québec, mais tous ne
pourraient y aller, et les
institutions du Québec ne
peuvent pas recevoir tous ceux
qui veulent étudier 1a-bas.

Colloque’

Francais
gue seconde

Quels sont les objectifs de ce
programme? Faire découvrir
l'autre langue du Canada;
faire connaitre cette langue et
les cultures frangaise et québé-
coise, et de plus les faire aimer.
Mais comment? Puisqu’on
n’est pas dans un vrai milieu
francais, il faut créer l’immer-
sion, c’est-a-dire encadrer les
étudiants. Donc c’est un milieu
francais un peu artificiel, mais
un milieu francais quand
méme! Tout le monde doit
habiter sur le campus et est
censé ne parler que “la belle
langue” en tout temps, c’est la
consigne! Ce n’est qu’avec la
coopération de tous, qu’un tel
programme a des chances de
marcher.

Dans le programme, on fait
plein de choses, il y a des cours
sur le fonctionnement de la
langue le matin, et l’aprés-
midi on fait des ateliers divers

communication, environ-
nement, théatre,etc.. Le but
c'est bien sar d’apprendre le
frangais, mais tout en s’amu-
sant!

Les femmes
collaboratrices

Le premier colloque cana-
dien des femmes collaboratri-
ces aura lieu les 29 et 30
octobre prochains auHoliday
Inn Place Dupuis 4 Montréal.
L’Association des femmes
collaboratrices (ADFC) qui
organise ce colloque est un
organisme qui regroupe toute
femme travaillant avec son
mari dans l'entreprise appar-
tenant en tout ou en partie a ce
dernier.

Fondée en 1980 au Québec,
l’Association compte aujour-
d’hui prés de 700 membres
réparties dans 20 groupes de
base. Ces femmes collaboratri-
ces travaillent dans trois sec-
teurs d’activités : Agriculture,
Petites et moyennes entreprises
et professionnel.

Dans le cadre de la décennie
des femmes et selon son plan
de développement national,
l’Association des femmes colla-
boratrices réalisera ce premier

colloque sous le théme : “Mes
amours, mes affaires.” Aprés
cing ans d’existence ce sera
l'occasion pour elle de dresser
le bilan des acquis pour les
femmes et de prévoir des
moyens d’améliorer leur deve-
nir.

Plus de trois cents personnes
de tout le Canada sont atten-
dues a ce rassemblement. Vous
étes femme collaboratrice ou
vous étes préoccupée par la

situation de ces femmes colla-

Doratrices, et vous voulez
participer au colloque. Com-
muniquez a |’ADFC au (514)
672-4647 afin de vous y
inscrire. La campagne d’ins-
cription se poursuit jusqu’au
19 aout. Le cout de participa-
tion est de 35$ pour les
membres et de 50$ pour celles
qui ne le sont pas. La
documentation, Vhéberge-
ment et les festivités sont
inclus.

peesiotss en francais en Colombie Britannique.
Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne de

souscription et les montants suivants ont déja été recueillis: =
Mireille $ 60.00 VAPORISER LA FRAICHEUR Se
Le Soleil de Colombie 2,000.00 (SHS) Grace a des chercheurs de la Nouvelle- .
René Goldman 25.00 Ecosse, les petits producteurs de pommes — et .
Jean-Pierre Desmarais $70..00' méme les amateurs qui possédent un seul pom- |
Robert Souchotte 250.00 mier dans leur cour — pourront peut-étre eux ’
Patricia Hagen 50.00 aussi garder leurs fruits frais pendant un an. Les g
Joseph Pallard 60.00 spécialistes Ernie Hayes et Perry Lidster ont fa-
Librairie Le Soleil 500.00 briqué une substance a partir de coquillages; va-
André Piolat 1,000.00 porisée sur les pommes, elle réduit les pertes en
M. Antoinette Sourati ¥ 65.00 gaz carbonique et diminue la pénétration d’oxy-
Anglophone anonyme 20.00 géne, retardant ainsi le pourrissement des fruits. ;
Rosaire et Héléne Ross 200.00 C’est le méme principe que les entrepéts a atmo-
Mme. Lucien Gagnon 20.00 sphere contrélée, accessibles seulement aux gros
Marie-Anna A. Roy 15.00 producteurs. Le produit est-il sans danger ? Les
Guy Faguin 100.00 Tly aura une soirée de Scrabble chercheurs le croient, mais ils vont d’abord me-
J Rae Racets 100.00 de: Sragtt ac ape C.C.C., ner des expériences pour le vérifier, aprés quoi le
Eliane Mathieu Tél: 8749105 Vancouver produit pourrait étre mis sur le marché.
Lawless. .'
Raoul et ane Holland nung gprehureecensnrsernvanrangnsemecasasorsonuanractanustenecasoeesaonaeesenoasnsogasuieH00001¢A100020000000¢0000R12¢10701600088P0010T0U0F00100¢O0UT00¢0T00N000900010000¢2000000101:
Rose Blanche McBride 25.00) = =
Nicole Goch oa Co d’ab t
Nicole Gauch... 2500) upon d’abonnemen i
oo soy |
= Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, =
; = $283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V3M6— =
Oui, je crois que l'avenir du francais dépend = Abonnements: Canada —1lan $15.00 2ans $25.00 : .
de _ suneeee Ci-inclus mon chéque au 2 Etranger — lan $20.00 2ans $35.00 =
mon 1S Diccccccccccccccce = : =
Sau 3 Jinclus $....... pour (] le renouvellement de mon abonnement ou ze
ADRESSE = CJ mon nouvel abonnement. :
VILLE......... : NOM :
PROVINCE...........004.. : E
CODE POSTAL... : ADRESSE i |
eenaaa ile aoe ve Colombie i VILLE PROV. CODE__ Z
ru = ‘ s =
Seta CB V5V 3M6 : J'inclus aussi la somme de $ _ pour don en aide. =
$ e e = =
a

MUUEAUDEEULIGREEOOUGGRDOCOOUUSESEOCOUUUCLULCEEQURNGEEDSUGUUREECEUOUUEUUEODEGOUNUCEDEGECOOSLUCLECCCLOGCOURESCGEDLSEIESECUSUNGNO0CCCDRRCUUQERASONOLIREGESSESOOONOAEESDOOROOSEUEDESROCEEOCRELEeOCOeeGE