}
|

east eanaalnenaandnmereiammmnnmaeee mareateniemeeaniieatinnediarneareriaenae canateneremamemeeenmamEEa ete

Rt te _ So

6- Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juillet 1988

INFORMATION

Tous beaux, tous mignons...

La photo de famille
du cabinet

Vander Zalm

Pour des heures
de lecture:

La librairie du Soleil
Ou ca?

Au 980 rue Main.
Skytrain: Station Main.

Public Works
Canada

Travaux publics
Canada

Eds

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant Jes entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a |heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission parientremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

PR708031- Transports Canada, Remplacement de flottaison,
Sturdies Bay, C.-B.

Date limite: le 28 juillet 1988 4 11h00 (11 A.M. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
|Amalgamated Construction Ass. de C.-B., Vancouver; et les
associations de Victoria et Nanaimo.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui Suivra le jour de | ‘ouverture
des soumissions. ~

Souriez, on vous photographie!
Voici, réuni autour de son Premier Ministre Bill Vander Zalm, le nouveau gouvernement provincial.
Assis, de gauche a droite: Mel Couvelier, ministre des Finances et des Relations avec les Corporations,
Bill Reid, ministre du Tourisme et Secrétaire Provincial, Stuart (Bud) Smith, ministre de la Justice, Clift
Michael, ministre des Services Administratifs Gouvernementaux.

Debout de gauche a droite: John Savage, ministre de l’Agriculture et Péches, Neil Vant, ministre des
Transports; Jack Weisgerber, ministre d’Etat du Nechako et du Nord-Est et ministre responsable des
Affaires Indiennes; Bruce Strachan, ministre d’Etat de Cariboo et ministre responsable de
environnement; Lyall Hanson, ministre du Travail et Services aux consommateurs; Angus Ree,
Solociteur général; Elwood Veitch, ministre du Dével t Régional et ministre d’Etat pour le
Sud-Ouest de Vancouver; Claude Richmond, ministre des Services sociaux; Peter Dueck, ministre de
la Santé et ministre responsable des Personnes 4gées; Rita Johnston, ministre des Affaires
minicipales, récréation et culture; Jack Davis, ministre de I’énergie, mines et ressources; Terry
Huberts, ministre d’Etat pour la cdte de I’lle de Vancouver et la céte nord et ministre responsable des
Parcs; John Jansen, ministre de I’immigration et des Affaires Intemationales; Howard Dirks, ministre
d’Etat pour Thompson-Okanagan et Kootenay et ministre responsable des terrains de la Couronne;
Dave Parker, ministre des Foréts; Slan Hayer, ministre de I’Education avancée et de l’entrainement a
Pemploi et ministre responsable des Sciences et TEchnologies; Tony Brummet, ministre de
Education.

Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions. :

Canada

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

iv

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

=. Ce

CRTC- Avis public 1988-109. Le Conseil a été saisi des demandes
suivantes: 7. VANCOUVER (C.-B.). Demande (880103700) présentée par
THE STUDENT RADIO SOCIETY OF THE UNIVERSITY OF
BRITISH COLUMBIA en vue de modifier la licence de radiodiffusion de_
CITR-FM Vancouver en augmentant la puissance apparente rayonnée de
19 4 390 watts. Le canal 270B est attribué a Victoria (C.-B.) en vertu du .
Plan d’allotissement des voies de radiodiffusion MF du Canada. Les
paramétres de classe A, tel qu’il est proposé dans une demande preoouice

la University of Victoria Student Radio Society en vue de
uence et d’augmenter la puissance apparente rayonnée de
-FM. Examen de la demande: 6138, boul. S.U.B., Vancouver, V6T
2A5. 8. VANCOUVER (C.-B.). Demande (880977400) présentée par
SILKIRK BROADCASTING LIMITED en vue de modifier sa licence de
réseau <tc de langue ise afin de diffuser en direct, par.
satellite, des bulletins de nouvelles régionales, de 19:00 4 23:00 heures, du’

La fiesta du Nicaragua

a a a a a
.

ne ee am

lundi au vendredi et de midi 4 23:00 heures les samedi et dimanche, en-
changeant le service du réseau comme suit:- en débutant la diffusion des
nouvelles régionales 4 6 heures les samedi, dimanche et les jours fériés.
Examen de la demande: 2440, rue Ash, Vancouver, V5Z 46.

La documentation compléte concernant cet avis ainsi que la demande

ut &tre consultée au C.R.T.C., Edifice central, Les de la
udiére, 1 Promenade du Portage, Pidce 201, Hull (Québec); et au
bureau régional du C.R.T.C. Suite 1500, 800, rue Burrard, B.P. 1580,
_ Vancouver (C.-B.), V6Z 2G7.

Les interventions douvent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C.,
Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été
envoyée a la requérante le ou avant le 10 aoat 1988. Pour de plus amples
renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences
publiques du C.R.T.C. (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services
d'information du C.R.T.C. 4 Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional
de Vancouver (604) 666-2111.

Canada

Se ee ee

Par Nigel Barbour

Le 19 juillet 1979, il y a neuf
ans, le Nicaragua connaissait
pour la premiére fois de son
histoire, la démocratie. Les
nombreux amis du Nicaragua a
travers le pays, (notamment des
Chrétiens et des syndiqués), se
réunissaient au sein de la
Coalition d’aide au Nicaragua.

La politique canadienne envers
cette minuscule démocratie n’a

pas changé, mais la Coalition a’

néanmoins réussi, chaque
année, a expédier un cargo de
dons divers de Canadiens

ports nicaraguayens, dans le
cadre de la campagne annuelle
«Des Outils pour la Paix».

Mais la vie au Nicaragua n’est
pas que lutte et pauvreté...C’est
aussi la Fiesta, comme l’a
expliqué Mme Suzy Potvin,
coordonatrice pour le Québec

de la. Coalition d'aide au.

Nicaragua, de passage a
Vancouver. Mme Potvin, qui
cumule beauté, dynamisme et
sens de |’organisation, précise:
«Au Nicaragua, on aime boire,
manger, danser, chanter et
rire... A Montréal, tous les ans

généreux, a destination des _. depuis cinqans, nous faisons la

' Féte!»

Si la sympathique Suzy Potvin
était a Vancouver, c’est que le
bureau de l’organisation na-
tionale des «Outils de la Paix»
se trouve ici. Et bien sar, on
fétera ce joyeux anniversaire a
Vancouver aussi. Alors, si vous
étes solidaire d’un peuple ami,
ou méme si, tout simplement,
vous aimez, comme les Nicara-

“guayens, boire, manger, dan-

ser, chanter et rire, allez ala
Salle russe du 600 rue
Campbell, le 19 juillet au soir.
Prix: 6 dollars par personne.

*. Couple:10 dollars. ....... SS