Le Soleil de Vancouver,page 2,9 janvier 1970

LE SOLEIL de vancouver

LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE LA
COLOMBIE BRITANNIQUE

André Piolat
Jaccues Baillaut,

Directeur-rédacteur:
Kédacteurs~ad joints:

Clauce Deslauriers

Rédaction : Jean Riou, Roger Dufrane,
Yvonne Abgrall, L. iiarcoux,
J.-P. Daoust

LE SOLEIL DE VANCOUVER est publié par:
Le Soleil de Colowbie itd

601 est 15é@ue avenue, Vancouver 10,C.B.
Abonnewent: 1 an, 46.00

Pour tous renseignenents concernant le
tarif aes annonces; Tél. 879-2814

AFFAIRES MUMICIDALES

par le Conseiller Municipal,Harry RANKIN

Aimeriez—vous voir le Pére Noél
vous apporter un cadeau d'un million
de dollars?Seriez—vous prét 4 lui don-=
ner un dollar en échange d'un tel ca-
deau?

Oya de fortes chances pour
qu'une telle éventualité ne se présen-
te jamais 4 vous, Cependant ctest ce
qui vient d'arriver 4 la compagnie
"Four Seasons Hotels Ltd", le Pere
Noél,en cette occasion,ne fut tout au-
tre -que’ le Conseil municipal, Voici
comment cela est arrivé,

"Four Seasons Hotels" fit l'ac-
quisition de terrains a l'entree de
Pare Stanley, juste au nord de la rue
Georgia, avec 1'intention de construi-
re un complexe & usage mltiple (hdo-
tel et boutiques),

Ce genre de construction ne man=
quera Pas de créer un embouteillage
monstre A ltentrée du parc, Pourtant,
cela ne semble nullement inquiéter le’
Conseil municipal qui a octroyé un
permis de construire par un vote de
IO contre I, Vous pouvez imaginer a
qui appartient la voix discordante...

Ce méme Conseil a accouché de-
puis d'une autre mesure, Il a décide
de fermer une partie dela me Gil-
fort- un total de 8,000 pieds carrés-
et de vendre le tout aux "Four Sea—
sons" pour $135,000.; et ce n'est pas
tout!

De plus, le Conseil a décidé que
cette méme compagnie pouvait acquérir
le bras de mer situé a ltextrémité
nord de la rue Gilfort. Cela représen-
te 29,000 pieds carrés et une valeur
de plus de $500,000. "Four Seasons"
en prendra possession pour la somme
de UN dollar,

1 existait un petit obstacle 4
surmonter, car ce bras de mer avait
ét@ acquis en I9I7 par la ville, sous
condition de n'@étre pas utilise a des
fins mnicipales,le Conseil a contour=
né l'obstacle en vendant le morceau
en question pour UN dollar au "Natio-
nal Harbours Board" 4 la condition
que cette organisation le donne a
"Four Seasons" pour UN dollar,

DO n'yarien dtillégal dans
cette transaction ... sinon qu'elle
‘sent mauvais, ;

Tous les membres du NPA .au Cone
seil municipal ont voté en faveur de
ce cadeau de $500,000.-les membres de
TEAM en firent autant.Je-fus une fois
de plus le seul membre au Conseil a
voter contre cette motion,

Tous les membres du NPA et de
TEAM avaient également voté en faveur
de la demande faite par "Four Seasons"
en we de construire le complexe ho~
tel-boutiques prés du parc, Je m'ty é-
tais oppose car je voulais voir la

pee

EST-CE AUSSI UNE NOUVELLE UNITE DE LA ea en eens

EDT Troma

Adieu ?

Faut—-il l!avouer, Vancouver, pour
beaucoup de Quebecois comme nous, ap-
parait comme une espéce de paradis ou
le soleil se marie avec la mer et ou
les fleurs colorent les gazons tou-
jours verts.

—- Mais il y a la pluie.

Entouré de ses nontagnes gigan-
tesques et, de la mer 4 perte dthori—
zon, Vancouver apparait bien petit —
dans ce décor inhumain: nous voulons
dire précisément que le décor tient
plus des dieux que de 1'humain.
- Mais il y a la plvie.

De soleil, nous n'avons
que "Le Soleil de Vancouver" et, par
le jourral, des groupes francophones
et frencophiles:nous n'osons pas écri-
re encore "communauté" car pour qu'il
y ait communauté, il doit y avoir un
corps organiquenent constitué traver-
sé par une seve unifiante.

- Mais il y a la pluie.

Nous avons pu rencontrer des
Canadiens frangais de toute généra-
tion et découvrir la fleur fragile
d'une culture frangaise vacillante:
quand la fleur est faible il ne sert
a rien de l'talimenter et d'espérer
ainsi la sauver, il faut enrichir le
sol, trouver l'engrais vivifiant,.

- Mais il y a la pluie.

Nous avons pu rencontrer des an-
glophones frencophiles, plus qu'il
nous était possible d'en‘espérer: des
gers pleins de sincérité, avides de no-

connu

ville s'emparer de ce secteur, afin de
le développer comme une extension du
Parc Stanley, comprenant un restaurant
spécialisé en fruits de mer, tandis
que le bras de mer aurait pu devenir
un port de plaisance,

le sort) en est maintenant jeté
et "Four Seasons" ne peut. nier que le
Pére Noél existe! Le présent Conseil
semble vouloir jouer au Pére Noél
pour tout promoteur qui désire faire
rapidement fortune aux frais de notre
ville, Ce cadeau de $500,000. fut la
derniére folie du. Conseil pour l'an-
née qui se termine, mais nous pouvons
nous attendre A plus encore en 1970,
lorsqu'il sera question de redistri-
buer False Creek,

tre culture, qui sont une honte pour
nous par leur langue parlée et écrite;
découverte d!autant plus surprenante
pour nous dans ce chateau-fort du Oe
faussement britannique.
- Mais il y a la pluie,

Nous avons senti que, peut—étre,
(comme nous pesons nos mots) les Cana-

espéce . de MESSIE:qui les ralliierait,
qui les vivifierait,qui les guiderait:
vers une unite réelie.Et qui plus est,
viendrait de l'extérieur.
- Mais il y a la pluie.

Nous qui allons maintenant par-
tir, nous ne jugeons pas, nous vous’
laissons quelques fausses impressions,

du moins nous 1' espérons, Avent de par-

tir nous voulons rendre témoignage a
M.Ancré Piolat, directeur du journal,
et lui dire que de l'avoir rencontré
justifie amplement un voyage de 3,500
milles 4 travers notre pays.

- Mais il y a la pluie.

Mais il n'y a pas assez de
pluie 4 Vancouver: de cette pluie qui
fertilise le sol o& germe la culture
frengaise. Nous qui "partons ‘dans le
sud au soleil" nous vous souhaitons
de cette pluie qui. fasse de vos grou-
pesyune communauté organique et vivan-

‘te;alors pourra se lever le soleil.

Claude Deslauriers

Jean-Pierre Dacust

Je ne souhaiterai pas un joyeux

Noél et une bonne annee aux promo= —

teurs puisque le Conseil l'a déja

fait d'une maniére tangible.Toutefois,

Je profite de l'occasion pour souhai-
tier prosperité et paix aux habitants
de Vancouver qui ont travaillé dur
pour construire cette ville et qui me-
ritent davantage qu'il ne leur est ac-
cordé,

les promoteurs privés connais-—
sent ence moment, des jours enor,
mais votre tour viendra, Si un nombre
suffisant de citoyens s'alarment et
prennent une part active A la politi-
que municipale, cela pourrait arriver
en 1970,

diens frangais atici” attendaient ares