| et time ete tt tt ieee 14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 29 mai 1987 Defence Construction Canada < & Construction de Défense Canada Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour réfection du toit au b&timent 1041, bfc Chilliwack (C.B.). La date limite prescrite de réception des soumissions est le jeudi 18 juin 1987. Pour de plus amples renseignements s’adresser a la section des plans 4 Ottawa. (613) 998-9549. Référence CK 766 10. — Canada WEST VANCOUVER L’Association des policiers de West Vancouver, avec la coopération des entreprises loca- les, a publié un manuel sur I’abus sexuel des jeunes. Ce manuel trés complet traite de l’abus sexuel des enfants, adolescents et explique en détail comment prévenir ce genre de situation. (Version anglaise seulement, Child Sexual Assault 86-87, 256 _ pages, gratuit). VANCOUVER | Société canadienne Canada Mortgage d'hypotheques et de logement and Housing Corporation CALGARY Avis aux investisseurs Les employés de plus de deux-cents stations services indé- pendantes du Grand Vancouver Propriete Chronique GRC Tour d’horizon se sont joints 4 la police pour combattre l’'ivresse au volant. Ces derniers rapporteront les suspects a la police en prenant en note le numéro de la plaque d’immatri- culation, le modéle, la couleur ainsi que la description générale des véhicules impliqués. _Ce programme est soutenu par la Police de Vancouver et par le groupe M.A.D.D. (Mothers Against Drunk Drivers) . BURNABY Félicitations Rick Hansen! Le 22 mai dernier j’eus la chance de rencontrer Rick Hansen lors de son passage a Burnaby. La G.R.C. a Burnaby lui a remis une casquette avec l’insigne tradition- immobiliére a vendre OCCASION D’INVESTISSEMENT e Pas de régie de loyers e Abri fiscal @ Les acheteurs admissibles sont couverts ar l'assurance-prét hypothécaire LNH ee Yn ee or etter renin ame are seer ae eae en een a nn nna nn ee oe SHAWNESSY COURT «60 maisons en rangées, 200 Shawnessy Drive superposées et non S Ww. superposees ee e 10 immeubles entourant une CALGARY aire centrale aménagée et un (ALBERTA) stationnement revétu en dur e réfrigérateur, cuisiniére, lave- vaisselle, foyer et rideaux fournis dans chaque logement © porte-fenétre donnant sur un balc6n et/ou un patio au niveau du sol e 12 logements ont un sous-sol fini ou une salle de jeux: © a proximité des services de quartier © propriété adjacente a la ceinture de verdure de la ville ou passe une piste cyclable e Total du loyer mensuel potentiel: 400 020 $ N° de réf.: 6440/C16-44 Prix de vente minimal admissible 2 460 000 $ Pour plus d'information, tel que les conditions générales d’admissiblité ainsi que notre prospectus, téléphonez ou écrivez sans tarder a l’adresse suivante en précisant le numero de référence: Société canadienne d’hypotheques et de logement Piéce 300 410-est 22° Rue Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6 Tél: Mile. S. Pilling, (306) 975-5133, ou Mile. L. Swistun (306) 975-4008 Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 17 jun 1987 a 14 h, heure de Saskatoon. Question habitation. BAB GET Pubiic Works Canada i, travaux publics ay Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets ou services ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront acceptées jusqu’a l’heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre versement du dépét exigé. : ; SERVICES PR 613004- pour SOCIETE DE LA PLACE DU HAVRE CANADA. Nettoyage de l'immeuble et entretien des terrains, 999 Place du Canada, Vancouver, C.B. Une visite guidée est prévue pour le vendredi 29 mai 1987. Le groupe sera formé devant la fontaine de la plaza (c6té ouest) a 10h00 (10.00 a.m.). Les contractants doivent s’inscrire pour la visite avant le début de celle-ci; aucune personne ne sera autorisée Ajoindre le groupe une fois la visite commencée. Toute entreprise qui désire déposer une soumission pour ce projet est enjointe d’étre présente a la visite. Dépot: 50$ Date limite: le 9 juin 1987 a 11h00 [11.00 a.m. PDST] PROJET Pr. No. 856059 - Fourniture de mélange sable-sel [87] pour divers endroits du km 162 au km 960, autoroute de l’Alaska, C.B. Dépst: 50,00 $ Date limite: le 25 juin & 11h00 [11.00 a.m. PDST] Les documents de soumission sont disponibles au bureau des TPC de Whitehorse et peuvent étre consultés & Amalgamated Construction Association, Vancouver; MSM-Construction Plans Services, Burnaby; BC Road Builders Assn., Richmond; Construction Association Offices 8 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St.John, Prince George; Yukon Contractors Association, Whitehorse et le bureau des TPC de Fort Nelson. B. Dowd, Gestionnaire-suppléant des Projets Travaux publics Canada B.P. 510 Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: (604) 774-6956 INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et spécifications doit tre établi & Yordre du Receveur général du Canada et sera remboursé contre retour des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouvérture des soumissions. : L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. il en a accumulé en “quantité indus- trielle” lors de sa traversée de l'Ouest... nel. Apparemment PORT MOODY La Corporation d’assurances de C.B. a tenu une conférence intitulée Saireté 87 au Centre récréatif de Port Moody le ler mai dernier. Il y avait plus de onze ateliers traitant de sujets tels que: Le Motocycliste et le stress, Comment avoir du plaisir et une partie en toute sécurité, Conduite défensive, La Pression du groupe chez les jeunes et les adultes. Un des conférenciers, Bruce Gil- mour, avait perdu la vue dans un accident de la route. AVIS AUX PROFESSEURS Si vous demeurez dans une région desservie par la G.R.C., vous pouvez obtenir des présenta- tions en francais pour vos étudiants sur des sujets de prévention du crime. A VENIR La conférence des membres de Parents secours de C.B. a : Victoria aura lieu les 25, 26 et 27 septembre 1987(]. tél: (604) 382-0246. in - YIENT DE PARAITRE e Rapport annuel du Solliciteur général du Canada, 1985-1986. © Rapport annuel national sur les- drogues 1985-1986 et indicateurs ! de tendances d’ici 1988. Publié par le service central des relations publiques de la G.R.C. Pour le compte de la direction de la police des drogues de la direction générale, 4 Ottawa. Vous pouvez les obtenir en écrivant 4 Groupes des commu- nications, Direction des pro- grammes, Secrétariat du ministé- re, Solliciteur général Canada, Ottawa (Ontario) K1A OP8. Gendarme Jacques Lavoie. Prévention du crime; Détachement de Burnaby Oi) trouver Le Soleil? , Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces différentes locations: | @ La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville sur Vile Granville © La Librairie frangaise, 795 - 16éme avenue ouest © Manhattan Books Store, 1089, rue Robson e European News, 1136, rue | Robson -@ Universal News, 132, East | Hastings © Piccadilly, tabagie de V’hétel Vancouver © Mayfair News, 1535 Broad- way ouest e VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville © La Mouette, librairie fran- cophone, 3451 rue Chatham, Richmond © Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver