ef Arts et Spectacles VANCOUVER Alliance Frangaise Du 8 au 29 octobre, le pu- blic est invité 4 venir rencontrer Richard Tétrault lors de son ver- nissage qui aura lieu le 8 octobre de 19h30 4 21h30 dans |’audito- rium de |’Alliance Frangaise. Un vin et fromage sera servi. Richard Tétrault est un artiste de Vancouver. Il a étudié les beaux- arts dans cette ville ainsi qu’a New- York. Ses interprétations des pay- sages urbains, aux couleurs exu- bérantes, dénotent une originalité et une force créatrice particulié- res. Ses oeuvres brillantes et puis- santes ont une dimension théatrale. Son inspiration s’illustre sur pa- pier (gravure), sur toile (peinture) et surles murs (muraux), transfor- mant chaque fois le quotidien en mythologie. Le jeudi 22 octobre 4 19h30, I’Alliance Frangaise pré- sente «Enfance et littérature» par Rolande Causse. Rolande Causse a étudié al’ école du Louvre et fait des études de Lettres. Elle est res- ponsable d’ateliers de lecture/écri- ture. Elle a également écrit des ouvrages sur la littérature pour enfants, des essais et des livrets. d’opéra: Marco Polo ou le livre des merveilles (Hachette, 1959), Premier livre de poésie (Gautier Languereau, 1970), Mére absente, fille tourmentée (Gallimard, 1981), Au malheur de mes onze ans, Les enfants d’izieu (Le Seuil, 1989). A Vissue de la conférence Rolande Causse dédicacera cer- tains de ses livres qui seront en vente a |’ Alliance Frangaise. Vancouver Public Library La bibliothéque de Mount Pleasant (370 Broadway Est - Kingsgate Mall) offre aux enfants d’ age scolaire une période de lec- ture de contes en frangais, cet automne. Le programme de lecture se déroulera le jeudi de 10h30411h00 pendant les mois d’octobre et de novembre. Des livres en francais t pour tous les ages sont disponibles a la bibliothéque. Vous pouvez vous enregistrer en téléphonant au 872-1331. Activités francophones Francophone cherche d’autres francophones pour faire des activités en plein air et pour passer des soirées culturelles. Si vous voulez parler frangais et avoir du plaisir, veuillez contacter Robert au 925-1912. Les Echos du Pacifique Aimes-tu chanter? Et bien j’ai la réponse pour toi. Viens te joindre aux membres de la chorale «Les Echos du Pacifique». Nous avons notre pratique tous les lun- dis soirs de 19h 4 21h30 a Maillardville. Nous commengons a préparer notre prochain concert. Donc, nous t’attendons! Pous plus d’informations, téléphonez 4 Sylvaine, notre di- rectrice au 931-3931 ou Thérése au 939-0786. La chambre de commerce La Chambre de commerce Franco-colombienne de Vancouver continue ses activités et vous rap- pelle de venir rencontrer membres et amis chaque vendredi matin de 7h30 a 9h au restaurant Scanwich, 750 ue Pender Ouesta Vancouver. Votre participation est bienvenue pour continuer 4 promouvoir le fait francophone auprés des gens d’affaires vancouvérois. La Télévision communautaire L’émission de télévision communautaire La Maisonesta la recherche de collaborateurs béné- voles, fiables et motivés, possé- dant des connaissances techniques dans le domaine de la télévision. Contactez Sophie au 731-9820. DELTA-LADNER Rencontre Le groupe Réseau-Femmes de Delta-Ladner se rencontre le deuxiéme mardi de chaque mois au LE TOUR DU MONDE EN 365 JOURS En diffusant, jour aprés jour, les meilleures émissions de France, de Belgique, de Suisse, du Canada, du Québec et d'Afrique, TV5, c'est le tour du monde en francais. Une vision internationale et vigilante de l'information. Une présence internationale dans le monde des arts, des lettres et des sciences. Un calibre international dans l'univers des variétés, des téléfilms et du théatre. Tout un programme a TV5, cable 35*. LA TELEVISION| * Peut varier. Consultez votre cablodistributeur. INTERNATIONALE TOUT UN PROGRAMME! Club House de l’église Sacred Heart, 4 Ladner, 4 19h30. La pre- miére rencontre de la saison aura lieu le 13 octobre. L’invitée sera Carmelle Prévost, conseillére en parfums, et elle fera bénéficier Vauditoire de son expertise dans . ce domaine. Pour renseignements, téléphoneza Thérése au 943-8576 ou Odette au 538-0429. RICHMOND Les femmes parlent le frangais Un groupe de femmes fran- cophones se rencontrent le premier mercredi de chaque mois de 13h a 15h au Centre des femmes de Richmond au 6540 Garden City, coin Granville et Alberta. Pour plus de détails, téléphonez a Marielle Phaneuf Demorest au 270-6182 ou télécopiez au 277- 3086. KELOWNA Bingo Nous avons des Bingos au profit du Centre culturel une fois par mois au Kelowna Bingo Pa-» lace, 2781 Harvey avenue a 19h. Les programmes de chaque soirée sont de plus en plus intéressants et les prix aussi. Les Bonanzas sont en général de 1000$. La salle est plus attrayante et le nouveau coordonnateur contribue au suc- cés que nous connaissons actuelle- PEANUTS ment. Un prix spécial tel que: télé- vision, lave-vaisselle automatique, fauteuil, B.B.Q., etc. est offert a chaque soir. Voici les dates pour lesquelles vous pouvez supporter votre Centre culturel: le 18 octo- bre, le 15 novembre et le 13 dé- cembre. Nous vous invitons 4 jouer ou 4 offrir quelques heures pour aider si vous le pouvez. B as fs Travaux publics Public Works Canada Canada téléphon: (403) 497-3503. Appel d'offres Des SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets énoncés ci-aprés, adressées au gestionnaire régional, Politique et administration des mar- chés, Travaux publics Canada, bureau 1000, 9700 av. Jasper, Edmonton (Alberta) T5J 4E2, seront regues jusqu'a 14h, a la date limite indiquée. On peut se procurer les documents de soumission 4 l'adresse ci-dessus, |’ PROJET No859257 - Route dei'Alaska, Colombie-Britannique, Entretien de la route, du km 456 au km 737. Date limite: 13 novembre 1992 a 11h AM (HAP). On peut également se procurer les documents de soumission aux bureaux de Travaux publics Canada situés au 1166, rue Alberni, Vancouver, C.-B.; au bureau 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4e Avenue S-E, Calgary, Alberta; et au 201, Range Road, Whitehorse, Yukon. On peut consulter le dossier de soumission aux bureaux de |'Association des constructeurs routiers de l'Alberta situés 4 Edmonton, Alberta; a ceux de ]'Association des constructeurs routiers de la Colombie-Britan- nique situés 4 Richmond, C.-B.; et 4 ceux de I'Association de la construction du Yukon situés 4 Whitehorse, Yukon. "Le Ministére ne s'engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues. Canada AUJOURD'HUI, CE SONT LES COURS DE NATATION, M'SIEUR...ON EST CENSE + NOUS DONNER UN PARTENAIRE... LE SYSTEME «PARTENAIRE», HEIN? JE ME DEMANDE QUI VA ETRE LE MIEN... SALUT, MONSIEUR BROWN... MON NOM EST CORMAC... JE SUIS VOTRE PARTENAIRE DE NATATION © 1992 United Feature Syndicate, inc. J'AVOUE QUE JE N’EN SAIS PAS BEAUCOUP SUR LE SUJET DOIT-ON AVOIR LE NEZ AU- DESSUS OU AU-DESSOUS DE L’EAU? SALUT... MON NOM EST CORMAC... J'Al EU MA PREMIERE LEGON DE NATATION CE MATIN... SI JAMAIS VOUS VOUS NOYEZ, N'HESI- TEZ PAS A M’APPELER © 1992 United Feature Syndicate, inc. ' sf EN ATTENDANT, M'AIDERIEZ-VOUS AVEC LE FLOTTEUR? JE NE PEUX LE PASSER SUR MA TETE. 22-7529 F REFERENDUM °o2 Vous étes citoyen Canadien, vOus avez 18 ans et plus...Vous avez droit de vote. ELECTIONS CANADA Le Soleil de Colombie. Vendredi 9 octobre 1992 4 a ee ee ee