ae es ee en eee er eons enna 1D | i 16 Le Soleil de Colombie, vendredi, 5, décembre 1980 La ville de Chilliwack compte 9,600 habitants; la municipalité 27,500 * LE Grand Chilliwack jusqu’a 8 milles de rayon du centre de la ville, 35,000, et la zone d’échange commercial [dans un rayon de 20 milles], 55,000. Chilliwack connait un accroissement de population régulier et une économie extrémement stable. La principale industrie de la région de Chilliwack est l'industrie laitiére. La culture des fruits et des légumes et l'industrie de transformation de ces produits contribuent également a la prospérité de l'économie locale. La Base des Forces canadiennes de Chilliwack a été créée en 1942 comme centre d’entrainement A6 Génie militaire. En 1946, elle devint ’Ecole Royale du Génie militaire, connue sous le nom de camp de Chilliwack. En 1966, on adopta l’appellation actuelle: Base des Forces canadiennes de Chilliwack. La Base des Forces Canadiennes de Chilliwack est le centre administratif de tous les éléments réguliers des Forces armées canadiennes de la région du sud ouest de la Colombie Britannique et comprend également I’Ecole des aspirants officiers des Forces canadiennes, YEcole de Génie militaire et le ler Régiment du Génie de combat. Le ler régiment du génie de combat fut formé en 1977. C’est sous le nom de 3éme Escadron du génie de campa- gne qu'il avait servi en Corée en 1954. En 1957, il quitta Victoria pour son actuel lieu d’affectation, la base de Chil- liwack ot il ale statut d’unité hébergée. L’Ecole de Génie militaire des Forces canadiennes, qui fait partie de la Base des Forces Canadiennes de Chilliwack, fut d’abord éta- blie a Halifax, Nouvelle- Ecosse, en 1907, sous le nom d’Ecole “royale” de Génie militaire. En 1940, l’Ecole fut scindée en deux centres dinstruction du Génie mili- taire situés l'un 4 Dunburn (Saskatchewan) et l’autre a Petawawa (Ontario). En 1942, elle fut transférée a Chilliwack (Colombie Britan- nique) ov le climat se prétait mieux a un entrainement suivi toute l’année; en 1946 elle redevint la Royal Cana- dian School of Military Engi- neering (RCSME) et ensuite en 1968, CFSME. Depuis janvier 1970, l’Ecole des aspirants officiers (EAOFC) des Forces cana- diennes fait partie de la Base de Chilliwack. L’Ecole est une émanation directe des unités d'instruction élémen- taire pour officiers, lesquel- les existaient précédemment dans les 3 armes. Tous les Canadiens qui aspirent | appartenir un jour au corps des officiers, 4 quelques exceptions prés, peuvent désormais y recevoir le différentes écoles. spéciali- sées dans une formation plus poussée correspondant a leur qualification. Le Musée du GMC a été créé en 1957 sous le nom de Musée du Génie canadien. Au fil des années notre collection d’objets s’est éten- du a tous les domaines de Vhistoire militaire. Une par- tie importante du musée est consacrée aux Royal Engi- A la base militaire de Chilliwack guerres des Zoulous et de la guerre des Boers, des souve- nirs dela Premiére et de la Seconde Guerre mondiales, un diorama de la bataille de Waterloo avec ses 1 400 piéces peintes a la main, un équipement servant jadis a faire les cartes, des médailles des masques a gaz, etc... et de nombreux autres articles militaires d’intérét. Appel de candidatures mixtes DIRECTEUR, SPORT CANADA CONDITION PHYSIQUE ET SPORT AMATEUR Traitement: $36 800 — $50 600 N° de réf.: 80-OC-425 (BCF) Ottawa (Ontario) “ SRN Nach CD cs rte ce ae I: EEE Seat REE a Fonctions - Relevant directement du Sous-ministre adjoint, Condition physique et Sport amateur, le Directeur est responsable de la planification, de !’organisation et de la mise en Oeuvre des politiques et programmes ayant pour objet I’atteinte d'un plus haut degré d’excellence dans le domaine du sport amateur au Canada. Dans ces fonctions, le Directeur doit: — élaborer les politiques et critéres de Sport Canada ayant trait a |’orientation actuelle et future des pro- grammes; — approuver ou recommander un appui financier aux athlates de haut calibre; — négocier des ententes a cotts partagés avec les pro- vinces, les municipalités et l’entreprise privée dans le but d’apporter un appui au développement du spart amateur a I’échelle nationale; ° — aider a la planification de compétitions et de cham- pionnats sportifs sur les plans international, national et regional; — donner des conseils sur les critéres et les questions de - politique touchant le financement fédéral dans le do- maine du sport amateur; — diriger un personnel et administrer un budget de plusieurs millions de dollars. Conditions de candidature Le candidat choisi aura une vaste expérience au sein d‘’un Organisme public ou privé relié au sport, aux loisirs ou a la condition physique et une capacité éprouvée dans la _ gestion de ressources humaines et financiéres. Exigences linguistiques La connaissance de !'anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues. La Commission de fa Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats 4 devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais-de |’ Etat: Pour d’autres renseignements au sujet du poste, veuillez composer (613) 995-8264. Additional job information is available by calling (613) 995-8264. Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae a: Commission de la Fonction publique du Canada Direction générale des programmes de la haute direction L’ Esplanade Laurier, Tour ouest, 20® étage Ottawa (Ontario) KIA OM7- _ Prigre de toujours rappeler le numéro de référence appropri... Cours d’instruction élémen-. neers de Colombie Britanni- taire pour officiers (CIEO(. que. On peut y voir des armes et des uniformes datant des Ceux quien sortent diplémés s’orientent vers l’une des Appel de candidatures. mixtes GEOPHYSICIEN Traitement: jusqu’a $26 268. NO de réf.: 80-NCRSO-EMR-15 (BCF) Energie, Mines et Ressources Commission géologique du Canada Ottawa (Ontario) HEF er caste onan Ug Tae El fin UR Maa Ga OF one a La Commission géologique du Canada a a pourvoir a un poste de géophysicien chargé d’effectuer des recherches sur les techniques électriques et électromagnétiques en géophysique. Le titulaire du poste devra participerala ~~ prospection expérimentale pour |’évaluation des perfec- tionnements apportés aux appareils utilises en geophy- sique; it devra analyser et interpréter des données recueil- lies sur le terrain ainsi que rédiger des documents et des: rapports pour publication. L’expérience de la prospection physique serait un atout: Conditions de candidature La préférence est accordée aux détenteurs d'un grade d’une université reconnue en géophysique; un grade en physique assorti de la connaissance de la géophysique ou d'une expérience de la connaissance de la programmation informatique est acceptable. La connaissance de l'anglais ou du francais suffit. N° d’autorisation: 310-130-025 (SRS SN a a Sat eS ee Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a: J. Girling Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction. publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 31 décembre 1980 Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié. - EVALUATEURS D’IMMMEUBLES : Bureau de dotation de la Région de fa capitale nationale » Commission de la Fonction publique du Canada La BFC de Chilliwack posséde une école frangaise qui . accueille les.enfants des militaires du jardin d’enfants a la huitiéme année. Le programme offert correspond de facon générale a celui des écoles de la région d’Ottawa-Hull et de Montréal. En outre, le programme “English Language Arts” de la Colombie Britannique y est enseigné par un spécialiste.. Le nombre d’éléves est peu élevé par rapport a celui des enseignants:par conséquent, les éléves réussissent extré - mement bien lorsqu’ils retournent dans les écoles publiques. Traitement: $21 120 — $23 674 N° de réf.: 80-NCRSO-PWC-9 (BCF) Travaux publics Canada Division des subventions aux municipalités Ottawa (Ontario) Travaux publics Canada recherche trois évaluateurs d‘immeubles et d’autres postes seront bientot a pourvoir dans ce domaine. La Division des subventions aux muni- cipalités est chargée de I’exécution du programme fédéral des subventions annuelles en remplacement d’impéts sur les propriétés fédérales. Les agents étudie- ront la valeur des terrains et immeubles fédéraux dans tout le pays afin d‘établir leur comparabilité aux biens fonciers imposables et se tiendront en rapport avec les représentants municipaux et provinciaux au sujet de la valeur des biens fédéraux. Conditions de candidature Les candidats doivent justifier de compétences profes- sionnelles en évaluation immobiliére et d'une vaste expé- rience de I'évaluation des biens industriels et commerciaux dans les centres urbains. La connaissance de |’anglais ou du francais suffit. Nota: Le travail exige des déplacements. N° d’autorisation: 310-315-029, 310-315-030, 310-315-031 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a: - M. McAllister 300, avenue Laurier ouest- Ottawa (Ontario) K1A 0M7 : Date limite: le 30 décembre 1980 Toute. information relative 4 ces concours est dis- ponible en frangais et peut étre obtenue en écrivant — a I’adresse indiquée a la suite.de chaque offre d’emploi. Additional job ‘information is available’ by writing - to the appropriate preceeding address. Priére de toujours rappeler le numéro. de référence approprié. é giakaccatarrne 2S