22 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 juin 1987 24 ou 25 heures? (SHS) Isolez un humain dans une piéce close, sans aucun repére tem- porel (ni horloge, ni té- lé, ni radio et surtout pas de fenétre), et spon- tanément ses activités mentales et physiologi- ques vont se synchro- niser selon un cycle de 25 heures. Etonnant, quand on sait que la vie de la majorité des ani- maux et végétaux ter- restres est rythmée sur 24 heures par l’alter- LES HORLOGES BIOLOGIQUES nance jour/nuit. L’hu- main, lui, semble possé- der une horloge biologi- que interne, encore mal comprise, réglée sur 25 heures. Sauf que les contraintes de la vie quotidienne — travail, repas, activités sociales, etc. — nous aménent a fonctionner selon un cy- cle de 24 heures. Le sexe et le sommeil Coupés de tout repére temporel pen- dant plusieurs semai- nes, certains individus ne dorment que quatre heures par nuit alors que d’autres se rendent jusqu’a 12 heures, la majorité se situant en- tre ces deux extrémes; or aucun n’a l’impres- sion de dormir plus ou moins longtemps que dans sa vie normale. Encore plus _ intéres- sant, les femmes dor- ment en moyenne 90 minutes de plus par nuit que les hommes. On suspecte les hormo- nes sexuelles d’étre en cause car une fois pas- sée la ménopause, 1’é- cart entre les sexes dis- parait. . 5 Public Works Travaux publics Canada Canada APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services ci-dessous, adressées au Gestionnaire ional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 8W5, seront acceptées jusqu’é l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre versement du dépét exigé. PROJET No. 766195 - pour les SERVICES CORRECTIONNELS CANADA. Cable électrique d'interconnexion, Institution de Matsqui, Matsqui, C.B. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM Construction Plan Services, Burnaby. Date limite: le 7 juillet 1987 @ 11h00 [11.00 a.m. PDST] Dépét: 50,00 $ Une visite obligatoire du site aura lieu le lundi 29 juin 1987 4 9h00 [9.00 a.m. PDST]. Pour les inscriptions, s’adresser 4 M. Smyth au 859-4841, Poste 321. PROJET PR 035253 - pour AGRICULTURE CANADA. Construction d’un batiment de services, Centre de recherches agricoles, Summerland, C.B. Date limite: le 14 juillet 1987 & 11h00 [11.00 a.m. PDST] Dépét: 250,00 $ Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby., et Southern Interior Construction Asscn.s, de Penticton, Kamloops et Kelowna, C.B. PROJET No. 706326 - pour TRANSPORTS CANADA. Nouveau systéme — as a avant de la pile de pont, jetée B, Oyden Point, Victoria, Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Services, Burnaby; Construction Association Offices de Campbell River, Nanaimo et Victoria. Date limite: le 7 juillet 1987 @ 11h00 [11.00 A.M. PDST] Dépot: 50,00 $ PROJET Pr. No. 857000 - Remise en état au Pont Donjek, Km 1823,0, Alaska Highway, Territoire du Yukon. Dépét: 50,00 $ Date limite: le 14 juillet 1987 a 11h00 [11.00 a.m. PDST] Les documents de soumission sont disponibles auprés du bureau des TPC de Whitehorse et peuvent étre consultés 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM-Construction Plan Services, Burnaby; Construction Association Offices de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse; BC Roadbuilders Assn., Richmond et les bureaux de TPC de Fort Nelson. C. Jack, Gestionnaire, Ponts et Projets spéciaux Travaux publics Canada Région du Pacifique 201 Range Road Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 INSTRUCTIONS Le dépét afférant aux plans et spécifications doit &tre établi a ordre du Receveur général du Canada et sera remboursé contre retour des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouverture des soumissions. L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Lmnanenear ce aemNNT™ Commission canadienne | des transports Division de l'Ouest AVIS La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a demandé I’étude d’une requéte en vertu de 1’article 253 de la Loi sur les chemins de fer, en vue d’obtenir Vautorisation d’abandonner 1’exploitation les V’embranchements des subdivisions de Cowichan et Tidewater entre point milliaire 81 ,9 de la subdivision Cowichan, un point prés de Youbou, et point milliaire 6,12 de la subdivision Tidewater, un point prés de Tyup, soit une distance totale de 30,12 milles, dans la province de la Colombie-Britannique. Référence N° 39310.202/39310.218 A l’appui de sa requéte la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a déposé des statistiques sur le trafic des wagons complets pour cette subdivision pour les années 1983-85 comme suit: Année Wagonnées completes 1983 318 1984 139 1985 121 Le calcul des recettes et des frais suivant a aussi été déposé a Vappui de la requéte. Il devrait étre noté que ces calculs sont sujets 4 vérification par la Commission: Année Coits totaux Recettes $ $ 1983 1,920,118 1,204,749 1984 1,605,109 713,822 1985 1,436,466 722,419 Toute personne qui désire soumettre une présentation écrite concernant cette requéte peut le faire. Les présentations écrites devront aussi indiquer si une audience publique est nécessaire pour résoudre cette requéte. Toute présentation écrite concernant cette affaire devra étre envoyée a: M. RW. Lebell Secrétaire Division de l’Ouest Commission canadienne des transports Troisiéme étage 350 - Troisitme Avenue nord Saskatoon (Saskatchewan) S7K 6G7 : avec une copie a: Mr. Grant H. Nerbas Avocat générale associé La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada 123 Main Street Winnipeg (Manitoba) R3C 2P8 a trente jours de la date de cet avis. Aprés révision de ces présentations écrites, la Commission pourra statuer la requéte ou ordonner la tenue d’une audience publique. De plus amples informations peuvent étre obtenues auprés du soussigné. RW. LEBELL Secrétaire Télex: 074-2693 Tél: (306) 975-5201 Canad Commission canadienne | des transports Division de l'Ouest AVIS La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a demandé l’étude d’une requéte en vertu de l’article 253 de la Loi sur les chemins de fer, en vue d’obtenir Yautorisation d’abandonner |’exploitation de l’embranche- ment de la subdivision Cowichan entre point milliaire 0,00, et point milliaire 1,90, soit une distance totale de 1,90 milles, dans la province de la Colombie-Britannique. Référence n° 39310.202 A Vappui de sa requéte la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a déposé des statistiques sur le trafic des wagons complets pour cette subdivision pour les années 1981-85 comme suit: Année Wagonnées completes -1981 1086 1982 611 1983 870 1984 892 1985 718 Le calcul des recettes et des frais suivant a aussi été déposé a l’'appui de la requéte. II devrait étre noté que ces calculs sont sujets 4 vérification par la Commission: Année Coiits totaux Recettes $ $ 1983 2,170,765 1,896,142 1984 2,072,834 1,944,221 1985 2,038,298 1,956,951 Toute personne qui désire soumettre une présentation écrite concernant cette requéte peut le faire. Les présentations écrites devront aussi indiquer si une audience publique est nécessaire pour résoudre cette requéte. Toute présentation écrite concernant cette affaire devra étre envoyée a: M. RM. Lebell Secrétaire Division de l'Ouest Commission canadienne des transports Troisiéme étage 350 - Troisitme Avenue nord Saskatoon (Saskatchewan) S7K 6G7 avec une copie a: Mr. Grant H. Nerbas Avocat générale associé La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada 123 Main Street Winnipeg (Manitoba) R3C 2P8 a trente jours de la date de cet avis. Aprés révision de ces présentations écrites, la Commission pourra statuer la requéte ou ordonner la tenue d’une audience publique. De plus amples informations peuvent étre obtenues auprés du soussigné. R.W. LEBELL Secrétaire Télex: 074-2693 Tél: (306) 975-5201 fmCanadt En OR aT Ew Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission La documentation compléte concernant cet avis ainsi que la demande peut étre consultée au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 Promenade du Po , Piéce 561, Hull (Québec); et au bureau régional du C.R.T.C. Suite 1130, 700 West Georgia, B.P. 10105, Vancouver (C.-B.), V7Y 106. Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la requérante le ou ayant le 10 juillet 1987. Pour de plus les sath see vous pouvez contacter la direction des spaeebed pistes du C.R.T.C. (819) 997- ou 997. " , ou les Services d'information du C.R.T.C. a Hull au (819) (604) 666-2111. CRTC AVIS CRTC- Avis public 1987-145. Le Conseil a été saisi de la demande suivante: 2. VANCOUVER (C.-B.). Demande (870534500) présentée par JIM PATTISON INDUSTRIES LIMITED da Vancouver, V6H 2H2, en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CJJR-FM Vancouver, en utilisant le - Systéme d’exploitation multiple de communications secondaires (SEMCS) en vue de distribuer de la programmation indo-pakistanaise. Examen de la demande: CJJR-FM, 1401 ouest, 8éme ave., Vancouver. Canada , 1600 - 1055 ouest, rue Hastings, -0313 ou le bureau régional de Vancouver