Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler dés
que vous n’avez plus besoin
de votre petite annonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une
semaine avant la parution.
 Lorsque vous avez trouvé
Satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la

place a d’autres.
CUNUUUUNUOECSEUNCURRORESUOEURCROCUCREOOUREOON)

Offres d'emploi

UUUGGUEAUORSEROAORUNEROUSUNENEAOEREGEOOUEEEEDE
g., ‘4 : cap cité de
coordonner son propre travail, promou-
voir la culture francophone dans la
vallée de Comox, &tre bilingue, position
temps partiel avec possibilité de temps
plein dans le futur. Expérience de
travail en réception et organisation,
coordination. Curriculum vitae a :
A.F.V.C., boite postale 3595, Courtenay,
V9N6Z8 (26.7)

Vous avez besoin d'argent supplémen-
taire? Les produits Rawleigh sont en
pleine expansion ‘dans la région de
Vancouver. Cherchons hommes et fem-
mes désirant développer la région.

n 4 ¢ 4

- Postes de ventes et de gestion disponi-

bles, 4 temps plein ou partiel. Program-
me complet de formation offert. Pour
d téléph 937-7293.

(19.07)
EEE EOL

Demandes
d'emploi
SUCUEUACHSURUROCQONGUCUUCHURCROROREDESCUREREE

de projet, spéciali-

_ Ingénieur-directeur 6
sation électricité-instrumentation, 21

ans d’expérience avec fabricant cana.
dien d’équipement et systémes indus:
triels-“Excellentes références. Contac-
ter Paul Levert, ingénieur 732-7800

Chef cuisinier et boulanger avec ex-
périence et références recherche travail
dans les camps forestiers ou miniers.
Tél: 878-6720. (12.07)

Désire garder des enfants et aussi des
animaux. Tél: Marise 873-6720. (12.07)

Je cherche a travailler comms femme de
ménage, soit dans un hétel, soit dans un
restaurant, soit dans une maison de
chambres ou dans une maison privée.
Tél: 873-6720. (28.06)

Cherche emploi comme gardienne &
temps plein, dans une famille franco-
Phone ou anglophone. Dans la ville de
Victoria. Bonne expérience en garde
d'enfant. S.V.P. téléphoner au 383-5385
(Victoria) (21.06)

se d'origine et bilingue, je
cherche un emploi a plein temps, comme
enseignante, prématernelle, ou jardins
d'enfants. Je posséde mon certificat
CEC et services pour handicapés.
Références. Régions indifférentes. Clau-
dine 748-1480. (07.06) (Ducan)

gne pour personne fgée ou handicapée,
deux 3 jours par semaine et les fins de
semaine. 299-1770 (31.05)

iim,

_Offres de service

cE
Vous voulez partir en vacances en toute
sécurité,. Pour votre maison, gardien
sir, 878-0502 (26.7)

Femme francaise: en échange d'un
logement, je garderais enfants, faire
ménage (pendant l'été). Tél: 926-1439
(19h00 & 22h00). (05.07)

Joffre mes services pour: garder des
enfants, ménage et tous autres petits
travaux. 733-9186. (05.07)

Finisseur de ciment cherche a faire tous
petits travaux en ciment (trottoirs -
paliers -murs etc...). Tél: Mario 254-0148
(14.06)

Coiffeuse & domicil per

figées ou handicapées. Pour information,
tél. au 437-0589. (03.05)
SELLE LLL LLL

Gardes d’enfants

PTTL LUCLULLUELELULLLLLLLLLLLLL LE
Dame _bilingue avec certificat de garde
d’enfants et certificat de premiers soins

arderait enfants de tous Ages chez elle.
‘él. 321-2171 (2.8)

Je recherche une gardienne bilingue

Le Soleil de Colombie, vendredi 2 aoft 1985 —15

Grand jardin. Idéal pour retraités.
Loyer A discuter. Tél. 587-9373 (26.7)

Famille cherche & lover maison ou
townhouse, 4 chambres, prés de
Vancouver ouest ou North Shore.
Maximum 1750$. Références: Tél:
879-6656 heures de bureau, 987-4697
aprés 19h. (19.07)

Je cherche une jeune femme sérieuse
pour partager un bel appartement, &
deux chambres, dans le West End.
Magnifique panorama et bonne location,
meublé, 300$. Disponible en aofit 85,
contactez Myriam A 669-4098 (et laissez
message) (12.07)

Famille cherche appartement ou maison
a louer pour mois d’aofit seulement.
Maximum 600$ Tél: 526-3569 (19.07)

AIIM MTT
Divers a vendre,

PULL ULLLLELULLLLLLLULL §

A vendre billet d'avion Vanceuver-
Ottawa aller-ret. ler au 16 aofit $450
assurance comprise 874-7677

Billet d’avion Vancouver-Toronto hom-
me. Valable jusqu’au 30 septembre.
150$. Tél: 684-3812 (de 18h a 30h).

A vendre billet d’avion fillette Vancou-
ver-Montréal pour le 31 aofit 175$ tél.
733.9040 (2.8)

A vendre vétements d’hiver et d'été
(T.7)en bon état. et un Walkman Sony
neuf $100 Té. 876-8950 (2.8)

avec expérience dans ma i a
Kitsilano, pour 2 enfants, agés de 2 ans
et 5 ans. Travail de 15 heures par
semaine a partir du ler septembre et
peut devenir sur une base permanente.
Non-fumeuse - références. Tél: 736-3153
(19.07)

Cherche nanny a partir du ler septem-
bre pour un enfant d'un an. Lundi a
vendredi, 8h00 - 18hi5. Heures supplé-
mentaires possibles. Non-fumeuse. Ré-
férences. Tél: 874-8785

Je recherche mére de famille ayant 1
enfant de 3 ou 4 ans parlant francais pour
un échange de rencontres et qui pourrait

ler ma fille de 3 ans Al'occasion. Tél:
251-4491 (19.07)

Nanny recherchée pour garder deux
enfants 3 ans et un an. Tél: 929-1469.
(12.07)
Cherche personne pour garder petit
garcon de trois ans une ou deux
matinées par semaine. Tél: 591-8716 le
soir (de préférence de la région de
Surrey). (28.06)
Dame de confiance, bilingue, garderait
un enfant ou ferait légers travaux
ménager 2 a 8 jours par semaine. Peu
donner références. Tél: 591-5384 (Delta)
(21.06)
Cherche gardienne de langue
pour petit garcon de 3 ans et petite fille
de 1 an '/ les samedis de 9h00 & 18h00
chaque semaine 321-5745 (07.06)
PUL

Cours.

CUNUCENUEEVUUESCEURECCROCUUE CCC CERECERREREREEEE

Cherche professeur d’espagnol qualifié.
Tél. Parinaz, 263-9634

du Canada

Envoyer c.v. a:

Ottawa (Ontario),
K1A OM5.

Canada
=

(y Secrétariat d’Etat Department of the Sapte
Sd of State of Canada

Interprétes de conférence

Le Secrétariat d’Etat du Canada offre des
contrats a des interpretes dans de
nombreuses combinaisons linguistiques,
mais surtout de l'anglais vers le frangais
et du francais vers l'anglais, 4a 305$ par
jour, frais de déplacement en sus.

Des examens d’agrément seront
organisés dans divers centres du Canada.

Direction de l’interprétation,

Direction générale de la traduction
parlementaire et de l’interprétation,

Langues officielles et traduction,

Secrétariat d’Etat du Canada, ~- :

Bateau a voile a vendre 14’ fibre de verre
550$ Tél. Michel ou Patricia 688-3827
aprés 18h de préférence. (2.8)

A vendre Radio-Cassette de marque
MEDIATOR. AM - FM, avec arrét
automatique, écouteur, micro incorporé
4 l'appareil pour 50$. Appeler Daniéle
autour de midi 224-0380. (19.07)

A vendre: 1 berceau avec matelas et
bumperbumper. Pad 120$, 1 bicyclette
toute neuve bamals utilisée, pour fillette
65$ (age 4 et 9), 1 table a café 40$, 1
meuble pour télévision et vidéo 25$, 4
éléments muraux 120$, tous ces meubles
sont en bois marron et n’ont servi qu'un
an seulement. Prix a débattre . Tél.
821-2171 (2.8)

Machine a écrire IBM Selectric I,
francophone, presque neuve, avec ruban
auto-correcteur, 750$ Louise 734-1694

Avendre table de coin [dessus 30$. Table
A café 20$. Bicyclette fillette 30$, Tél:
879-6924 heures de bureau (Héléne)

A vendre camper qui va sur le camion de
%, tonne. Avec poéle a gaz 550$. Tél:
877-1738 (le soir de préférence). (05.07)

Personne intéressée & vendre nouveau
produit au Marché aux puces. Tél. le
matin 782-8784 ou 732-0835. (12.07)

Bateau a voile17 pieds fibre de verre,
oon focs a une grande voile, 6 C.v.

rud 2, (mouillage a sec possible
a Jéricho) Tél: 781-3890 (14.06)

A vendre par propriétaire maison de 4
chambres Richmond prés de l'école
francaise “immersion” 4 chambres 2
niveaux, garage ouvert spacieux, cuisi-
ne trés moderne 2 salles de bain
completes, 2 cheminées. Prix ramené a:
97,700$ Tél: 277-5184, 271-2939. (07.06)

Set sofa et chaise continental, trés bonne
condition, propre, confortable, couleur

orange brulé et beige fleuri, (faut le voir)
ae if meilleure offre. Tél: 873-5655.
07

Meubles Ikea & vendre ainsi qu
soires de cuisine, salles de bain,
décoration. Contactez Daniel Marie &
270-7174 aprés 17h00. (12.07)

Table tournante, deux haut parieur,
bonne condition 100$, 1 tente pour six
personnes 75$, Mercury Comet, 1974,
at condition 1500$ Tél: 689-2841
12.

A vendre trois Dachshunds, unt-
ques A poils frisés. Bruns, trés jolis,
comiques et intelligents. Déclarés. Trois
mois. Tél. 681-6650 (26.7)

A vendre deux eaux-fortes de ‘La
Philarmonie du plaisir Stanley
Cosgrove, en 1980 (H.C.) $500 chacune
tél. 487-7710 (26.7)

MUUUUTTNEUUNURCCULEECSOCCGCESERECOERUCEREROREE!

Véhicules 4 vendre.

A vendre 1966

état mécanique exceptionnel, moteur 6
cylindre en ligne, n'ayant que 67,000
milles d'origine demande 600$ ou meil-
leure offre. Tél: 879-0123 (19.07)

Nouvelle peinture, tout est comme neuf.
Parfait état. AM-FM, cassettes, pneus
radiaux, $5 900 ou meilleure offre Té
aprés 17h 931-8662 ou 521-8934 (2.8)

i “s — A a A
Profenur de rangiangn lng
A se iheure Te. 2520357" ves Offre d'em ploi
nnonces Legons privées d'espagnol et d'italien.
z gre la ell La Société Francophone de Victoria est 4 la recherch
E ne de Victoria es recherche
C a SS ees Pinprediaien sor ores ian oo d'une personne compétente pour remplir le poste de:
d’espagnol. Tél: 876-3833. (31.05)
Gratuites pour nos abonnés Professcur bre pour enseigner le Directeur|trice] exéeutif{ ve]
Pour les autres: 10 cents le mot SS ay adultes et enfants, Critéres: — Niveau de compétence élevé des langues
CURVE EU ENTO UO UOV EPEAT EREAEEERTATOTETEEATA francaise et anglaise.
87 9- 6 9 2 A 87 9- 6 6 5 6 ; = Expérience en activités communautaires
: : : : A lover Priére d’envoyer votre curriculum vitae avant 17h00 le
t Cette offre ne s'applique pas aux SUUUUUCAERANEEOEUOECHE GELLER ATL RELTE ETAT st ies au 670 rue Herald, Victoria, C.B.
commerces et institutions A louer ler étage duplex, Heather et Pou * ts additi 2
seme, aver 2chambres a coucher 475, r renseignements additionnels: 383-5335
tél. !
& .C - F de méi te ein
| moncec  claseses ent offre: Pee, TO:cl Gi) 1 Apert dome oat eat, Acai a Nese mee Gets eS et
3 i le essence, complétemen S . adie -
; gratuitement a nos abonnés. isin ceecerae cpa pad Sattspring). ee fer mer. pée pour le camping a 7 personnes. it Fepteceths anibhionsh etrapion:

18 - 35 ans pour trouver et partager
place au soleil. Qui ne risque rien n’a
rien. Ecris a: Jonathan, P.O. Box 84,

Surrey, C.B. (19.07)

Auto Mavrick, 1972, trés propre, trés
bonne condition. Prix modique 1100$.
Tél: 874-9933 (Joe ou Lorraine). (28.06)

A vendre: voiture Triumph Spitfire
1978, aurait besoin de petits travaux sur
carrosserie, la mécanique est trés
bonne, 1800$ ou meilleure offre. Tél:
734-4430 aprés 18h00. (28.06)

A vendre Mercedes 230, 1969, essence,
carrosserie bon état, nouveau moteur,
nouveaux freins (factures 4 |'appui)
8000$ ou meilleure offre. Tél: 734-4430
aprés 18h00 (28.06).

Camionnette a vendre, Westsalia, V.W.,
1971, nouveaux freins, embrayage,
silencieux,en état de marche, rouillée,
900$ ou meilleure offre. Contacter
872-0752 entre 9h00 et 11h00 et aprés
21h00. (05.07)

A vendre Olds Delta 88, 1973, nouvelle
transmission, générateur, systéme
a autres

‘échappement, plusieurs pidces.
Mécanique A-1. Un peu de rouille. Tél le
soir A Brian au 681-6650 et le jour au
666-6682 (26.7)

Veuf 37 ans - 5°8""/: - 168 Ibs - Cheveux
blond, yeux bleus, apparence agréable,
allure jeune, financi nt a l'aise,
aimant la vie en général, avec garcon de
10 ans, cherche amie entre 25 et 35 ans
éduquée, joyeuse, soignée, bien propor-
tionnée aimant vie familiale, restaurant,
disco, ski de pente, auto sports, et
voyages. Tél: Marcel le jour 946-5574, le
soir 271-2268. (03.05)

«Bed & Breakfast»

Chambre double prés de Ganges [Ile
Saltspring). Déjeuner café croissant.
Vue panoramique sur mer. Grand calme.
Tél. le soir 587-9373 (26.7)

Chambre et déjeuner dans une famille
francophone - anglophone & Vancouver
Nord. Maison sise a c6té d'un petit
ruisseau parmi les pins de Douglas au
pied de Grouse Mountain. 15 minutes du
centre ville. 985-8374. (19.07)

A vendre 1965 Ford Mustang, 3 vit
manuelle, moteur partiellement refait,
embrayage neuf, radiateur neuf, pot
d’échapp it neuf, p x arriéres
neufs, peinture blanche neuve, doit &tre
vue pour &tre appréciée, demande
2,700$ ou meilleure offre. Tél: 879-0123.
(19.07)

MO
Divers.

(HUNEUGREREGUOUGEEREOSOLEGSEEURERESERROREEEOSE

Voilier & louer pour la journée Tél.
731-3390 (2.8)

Camping “en francais” pour groupe de
10 a 20 personnes, durée de 1 a 3
i tout lI'équip tt fourni
excellente nourriture. Pour plus de
détails, contacter Paul Levert, 732-7300

Jeune homme, 24, compatible, non
fumeur, canadien anglais, possédant
emploi est @ la recherche d'un ou une
francophone pour partager son appar-
tement, 2 chambres, dans le but de
perfectionner son francais, et peut-étre
votre anglais dans le méme temps. 250$,
chauffé, non éclairé, “West End”. 0
considérerait aussi d’habiter dans une
famille (avec pension) Vancouver pour
environ 300$ par mois. Téléphonez a
John au 684-2832. (28.06)

PHILIPPE de GRASSE

Du parfum exquis
Nouvelle collection de
parfum d’un designer in-
ternational de France
pour femmes et hommes.
Distribuée exclusivement
au Canada par:

Equator Marketing

Group Inc.
La gamme se compose de
Eau de toilette, Eau de
parfum et Parfum avec
une fragrance qui se com-
pare a celle des marques
internationales les plus
connues que l'on trouve
dans les magasins, et avec
un prix avantageux.
Nous recherchons des dis-
tributeurs pour cette of-
‘fre lucrative au sein d’une
compagnie de progrés et
de marketing a plusieurs
niveaux.
Pour plus de détails, et
recevoir de la documenta-
tion, écrivez & Equator
Marketing Group Inc. 983
Howe Vancouver, C.B.
V6Z 1N9.
ou appelez le 687-0541
pour rendez-vous.

Canada

§* Service correctionnel du Canada
Médecin demandé

Le Service correctionnel du Canada a besoin d'un
omnipracticien pour desservir les détenus franco-
phones de I’établissement a sécurité maximale de Kent _
situé a Agassiz en C.B. Une visite bi-mensuelle au
Centre de santé de ]’établissement est nécessaire. Pour
plus de renseignements, s’adresser au Docteur Réal
Préfontaine, administrateur régional, Case postale
4500, Abbotsford V2T 4M8. Tél: (a frais virés) (604)

§ Commission de la Fonction
publique du Canada

of Canada

Public Service Commission

Une carriére stimulante -

dans les soins infirmiers

Y

Le Service correctionnel du Canada
Fraser Valley (Columbie-Britannique)

Le Service correctionnel du Canada vous offre la chance d entreprendre une
carriére en soins infirmiers dans un milieu riche en défis.

Nous cherchons des professionnels de la santé possédant une expertise

en soins infirmiers médicaux et/ou psychiatriques auprés de

détenus/patients en institutions.

A titre de membre de notre équipe de traitement, vous travaillerez dans un
centre de traitement d’une maison de détention 4 sécurité moyenne ou
maximale ou dans un h6pital psychiatrique 4 sécurité maximale. Les

services infirmiers sont fournis sur une base de 24 heures.

Vous devez étre un(e) infirmier(ére ) autorisé(e) ou licencié(e) pour les
soins infirmiers médicaux ou psychiatriques dans une province ou un territoire
du Canada. Une expérience pratique des soins infirmiers aux patients est

essentielle.

La connaissance de l'anglais est exigée pour certains postes. En joignant la
Fonction publique et étant donné les besoins du Service, certains titulaires
devront étre en mesure de travailler également en francais et en anglais.
Nous offrons un salaire de l'ordre de $26,574 4 $32,013 par année. Un
examen médical et l'obtention d’un certificat d’habilitation sont requis avant

l'engagement.

Faites parvenir votre demande d'emploi FCP 3000 et/ou votre
curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence

1-85-71-0000-665 (W9F), a:

Le Service correctionnel du Canada
Case postale 4500

32315 Fraserway sud

Clearbrook (Colombie-Britannique )

V2T 4M8

N.B.: Cette offre servira 4 combler des postes présentement vacants ainsi
que d’autres a venir. -

Date limite: le 12 aot 1985

This information is available in English by writing to the address above.

Canada

La Fonction publique du Canada
otfre des chances egales d'emploi a tous