La

‘

Sone (=? PT BP. <ce

(a@& D’une place a l'autre

Kelowna

Camps de jour

Camp de jour pour enfants.

Pour la 4iéme anaée,
Kelowna aura un camp d’été
en francais. Camp Explo-
ration est organisé par les
parents en collaboration avec
le Centre Culturel Frangais
de l’Okanagan. Ce camp est
pour les enfants de 5 4 13 ans
qui sont dans le PCDF ou
immersion,

Le but de ce camp est de
maintenir et si possible d’en-
richir le francais de nos
jeunes avec des jeux, des
chansons, du bricolage, des
sports et des sorties variées.

Notre directrice cette année
sera Sylvie Landmark et nos
moniteurs seront Trudi
Dunn, Sharon McLean et
Guy Gagnon. Nous avons
confiance que ce camp de
jour sera rempli d’expérien-
ce favorable pour nos jeunes.
¢ Camp 1: aura lieu du 12 au
28 juillet, de 10h a 14h.

¢ Camp 2: du 26 juillet au 6
aofit, de 10h a 14h.
¢ Camp 3: du 9 au 20 aofit, de
10h a 14h.

© Camp 4: du 24 au 27 aofit
(camping).

Cofit: $20.00 par enfant pour
chaque camp. :

A noter

Touristes: Kelowna sait que
beaucoup de touristes sont
intéressés “8 |’organisation
“chambres et déjeuner” qui
leur permet de profiter de la
camaraderie de s'héberger et
de rencontrer des gens de la
région: ‘Etant.donné le nom-
bre croissant de ‘touristes
francophones en-Colombie, il
est ‘probable ‘que plusieurs
d’entre-eux' seraient enchan-
tés d’étre recus en francais
par. des. :francophones, -Si
vous €tes.intéressés a hé-
bergercontre paiement des
touristes francophones ou
autres;:. veuillez ~ communi-
quer avec la compagnie “Bed
& Breakfast. Ltd.”, tél.

Nouveaux membres:

M: J: ‘Ken. Woods: est
devenu un nouveau membre
du Centre Culturel de l’Oka-
nagan. M. Woods, figé de 50
ans, natif de Trail, a résidé a
différents endroits de. la
Colombie -britannique au
cours des: années et habite

_ présentement Westbank de-

uis: un: an.,M.. Woods s’est
joirit. au Centre Culture! afin
que lui-méme, son épouse et
son fils de. 17 ans puissent
se perfectionner en francais
et rencontrer un‘grand nom-
bre de. francophones. M.
Woods est un. courtier en
hypothéque.. ~
M. Gilles Levert, courtier
d’assurances, de langue: fran-
gaise est également devenu
membre.du-Centre Culturel.
Il sera-un contact utile pour
la communauté francophone
de Kelowna. :

Jeunesse ©

Cette année, nous avonseu |

notre assemblée annuelle a
Vancouver et le théme était

ur la Reléve. Nous avons a

elowna un comité de Jeu-
nesse, donc s'il y a des jeunes
parmi vous fgés de 14 a 30
ans qui seraient intéressés
par le projet, communiquez

avec nous, venez apporter
vos idées car c’est a vous les
jeunes de faire un grand pas
pour l’avenir. Tous ensemble
nous pouvons accomplir,
sans vous les jeunes qu’ad-
viendra-t-il de l'avenir du
francais?

Réunion F.J.C.

Rapport de réunion du
Comité de Direction de la
Fédération Jeunesse: la réu-
nion de la fin de semaine du
12 et 13 juin a donné lieu a la
clarification du. mandat du
coordonnateur et du comité
de direction. Cette mise au
point était un grand besoin et
le comité de direction se sent
prét a élaborer un plan

‘triennal qui aura des objec-

tifs trés réalisables.

Féte de la St-Jean-Baptiste:

Les membres, non-mem-
bres ét amis sont tous invités
a célébrer la St-Jean-Baptis-
te, le dimanche 27 juin chez
Michel Martel, notre prési-
dent, & partir de 15h. Cha-
cun apporte son pique-nique
au complet ainsi que ses ra-
fraichissements alcoolisés ou
non. Venez vous amuser avec
nous. Adresse: Linden Court
RRi, Glenmore Rd., Kelow-
na.

Féte du Canada:

Nous avons l’honneur cet-
te année d’étre représenté a
Folkfest par les Danseurs du
Pacifique. Pour célébrer |’oc-
casion, nous aurons une soi-
rée dansante pour les mem-
bres du Centre Culturel et
leurs amis. Les Danseurs du
Pacifique donneront alors un
spectacle préparé pour nous

ui inclut aussi de nous faire

anser avec eux. Il ne faut
pas manquer cela! L’entrée
est gratuite et vous pouvez
obtenir vos billets d’entrée
au Centre Culturel Fran.
gais de l’'Okanagan. Le nom-
bre est limité, téléphonez au
plus tét. Tél. 860-4074.

Conseil Culturel

Le.Censeil Culturel franco-
colombien a-élu-son nouveau
bureau: —

- Luc Maurice de Comox:
président © :
--Richard Vignola, Vernon;
vice-président’

- Jeanine Fischer,. Vernon:

La fin de semaine derniére
a réuni dix-sept franco-co-
lombiens représentant les
huit régions.

Guide artistique

‘LaF .F.C. prépare un guide
contenant'les noms, adresses
des artistes - (jongleurs,
mimes, musiciens, etc.)

Si- vous connaissez des:

artistes francophones, ¢om-
muniquez a: Jean-Pierre Le-
blane a la F.F.C., les noms,
adresses, ce qu’ils font. etc.

- tous la signification

Féte Nationale

Dans le but de rappeler a
lle du
mot “Féte nationale du Cana-
da” le Club Francophone de
YAge d'or de Vancouver
organise une réunion familia-
le en vue de célébrer collecti-
vement le jour du ler juillet.
Elle sera pour tous les
Canadiens l'occasion de ser
rencontrer et de s’amuser en
participant a des activités

récréatives communautai-
res,
Cette réunin a laquelle tous

sont cordialement invités au-
ra lieu en la salle paroissiale
St. Sacrement(Heather et
16éme avenue) a partir de
16h00. Elle se déroulera
dans une succession de re-
contrer, danses et chants
folkloriques qui, pour beau-

_coup seront sans doute un

lointain rappel de leur jeu-
nesse. Les organisateurs ont
de plus obtenu la collabora-
tion d'un groupe folklorique
qui rehaussera par sa musi-
que et ses danses la qualité
de cette réunion. Entre-
temps un repas communau-
taire a prix modique sera
servi sans pour cela en

folkloriques par les membres
du Club.
17h30: Repas communautai-

re
20h00: participation de mu-
sique et danses folkloriques
par un groupe étranger a
Vinvitation du Club

20h380: Veillée dansante a
laquelle tous sont invités a
participer.

Durant la soirée, M. Donald
Porter, neveu de Mme Mar-
chand, et pianiste de valeur,
nous a promis sa collabora-
tion bénévole.

Prix du repas: $4.00 pour les
membres
$7.00 pour les visiteurs

Vous étes recommandés
d’acheter vos billets d’avance
afin de pouvoir acheter le
nombre de repas nécessai-
res.

Club de TAge d'Or
Résultats des élections
Président: M. Ste Croix

'Vice-président: M. Laurie:

Maisonneuve
iSecrétaire: M. Marcel Ber
mard

‘Trésorier: M. Paul Protin
‘Directeurs: M. Albert Vau

diminuer la qualité. geois

HORAIRE Mme Jeanne Bourrier

16h00: Messe célébrée par Mlle Mathilde Paille

notre aumonier, le Pére Mme Yvonne Larose

Thibodeau. Mme Doril Baril

16h45: Chants et danses Mme Francoise Marchand
Eglise St-Raphaél

de & droite: le révérend pére Jerej-O. Miroslav

De , de l’église Serbe orthodoxe, le Cyril.
de I’église russe orthodoxe, Mgr.

de l’église des vieux le Révérend Pére Jacques

L’oeucuménisme ne doit
pas seulement étre pratiqué
par les chefs de grandes
communautés  chrétiennes
(Ex: Jean-Paul II et Eliza-
beth II) mais doit aussi
commencer & la base. A
l'Eglise St. Raphaél (Vieux
fraternel, Mgr. Laplante,
év&que de cette communauté
a recu le Rév. Pére Jacques
Thibodeau, S.S.S. Supérieur
de la Communauté des Péres
du St-Sacrement—le trés
Rév. Pére Cyril Bulasevich
de l'Eglise Russe Orthodoxe

— le Rév. Pére Jeres 0.
Miroslav Dejanov de I'Eglise
Serbe(Serbe orthodoxe)
pour célébrer les anniversai-
res de naissance et de prétri-
se des Révérends Péres
Bulasevich et Thibodeau. Au
souper, les membres du
Conseil de l'Eglise, Mme
Louise Heide, M. Christie
Juns, M. Brent Atkins et un
nouveau venu M. William
Boudreau de Mont-Joli; ont
offert leurs félicitations et
union de priéres pour ces
fréres chrétiens.

Vancouver-

Paroisse St-Sacrement

Lors de la St -Jean Baptiste
& Vancouver, six couples ont
célébré leur vingt-cinquiéme
anniversaire et un couple
leur quarantiéme. ;

Le Pére R. Godard a remis
a ee} vee ape oe bénédiction
papale du pape Jean-Paul II.
F Vola! ia lis ia epaisereie
siens de St-Sacrement:

M. et Mme Lorenzo Meloche:
40éme anniversaire,
M. et Mme Armand Paris, M.
et Mme R.J. Raverty, M. et
Mme Roland Lafortune, M.
et Mme André Gloanec, M. et
ae ae shee M.et
e berton, M.
et Mme Guibert Stachowiak.

Elections

Aprés que les partis civi-
ques COPE et NPA aient
procédé a la nomination de
leurs candidats, un jeune
Vancouverois de vingt ans
s'est lancé dans la course
électorale. Bill Jaffe a
annoncé officiellement sa
candidature au poste’ de
conseiller municipal.

- Directeur des fournitures

Le réseau des femmes francophones organise

de chauffage chez un i
te en plomberie, Bil Jaffe
estime que les questions
principales a débattre a !’oc-
casion des prochaines élec-
tions municipales de Vancou-
ver sont le systéme d'élec-
tions par quartiers et le réle
du conseil municipal dans les
temps difficiles que nous
traversons. :

. le Port
Le port de Vancouver ledimanchea 13h, 14het 15h.
organise des visites guidées Téléphone pour réserva-
jusqu’au 29 aofit, dulundiau tions: Mme Janet
vendredi; de 9h a midi et de Toddington, 666-6129.
18h00 a 16h00; tours guidés
Camp d'été
' Le “Mount Pleasant Com- musique, etc.. $10.00 par
munity Center” s’occupe de semaine, a partir du ler
vos enfants pendant I’été: juillet et pendant tout l’été —
jeux, thé&tre, sports, camps, __ tél: 874-8165.
Réseau des femmes

soirée champétre le mercredi 30 juin a 19h30. Ce sera la
derniére réunion avant la rentrée. Toutes les femmes

francophones sont invitées. De la sangria et des
sont . C'est au 1250 Connaught Drive
entre Granville et Oak). On vous attend.

adresse,
Vous gagnerez un billet

Trouvez votre adresse}

L’adresse d'un de nos abonnés est cachée dans les
pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre
appelez-nous.

provinciale et
pont Rize sereninn Lbeseonzite) faturie} millionnal-

de loterie

a

Hot Jazz Club

Un groupe de francopho-
nes se réunissent régulié-
rement, le ler et le 3éme
mardi du mois, & 21h, au
cabaret Hot Jazz Club, 36
Broadway Est. Actuelle-
ment, certains s’y rendent
tous les mardis.

Membre de ce nouveau
groupe d’amis, Mme Louise
Dumaine nous a informé qu'il

suffisait aux nouveaux-venus ~

de demander au patron de
leur indiquer le coin des
francophones.

Enchanté que son établis-
sement ait été choisi, ce
francophile a confié qu'il
avait lui-méme tenté de sus-
citer la création d’un tel

groupe. suite page 7

S] VOUS NE RECEVEZ
PAS VOTRE
_ AVIS D'ELECTEURS,

LEVEZLAMAIN.

La nouvelle liste provinciale des électeurs vient d’étre

apeeeeeertite:

votre nom 7 fgare, vous recevrez bientét
‘DE CONFIRMATION D’INSCRIPTION (OU DE
CHANGEMENT)”

un “AVIS

Si vous ne le recevez pas, entrez en contact par
e ou autrement avec le Registraire des Electeurs

vous le

e, qui confirmera votre inscription ou vous
faserire

N’oubliez pas que vous pouvez vous inscrire n'importe

rovincial, mais seule:

ment a

2785 rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2V4

Tél. 872-0111

iow

Officier en chef des Elections
Département des élections

ins nF